破綻

參見：破绽

漢語

正體/繁體 (破綻)		破	綻
簡體 (破绽)		破	绽
異序詞		綻破／绽破

發音

• 官話

  (拼音)：pòzhàn

  (注音)：ㄆㄛˋ ㄓㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：po³ zaan⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phò͘-tiān / phò-tiān

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pòzhàn
    • 注音：ㄆㄛˋ ㄓㄢˋ
    • 通用拼音：pòjhàn
    • 威妥瑪拼音：pʻo⁴-chan⁴
    • 耶魯官話拼音：pwò-jàn
    • 國語羅馬字：pohjann
    • 西里爾字母轉寫：почжань (počžanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：po³ zaan⁶
    • 耶魯粵拼：po jaahn
    • 廣州話拼音：po³ dzaan⁶
    • 廣東拼音：po³ zan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔː³³ t͡saːn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：phò͘-tiān
    • 臺羅：phòo-tiān
    • 普實台文：phordien
    • 國際音標 (泉州)：/pʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɛn⁴¹/
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：phò-tiān
    • 臺羅：phò-tiān
    • 普實台文：phoirdien
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pʰo²¹⁻⁵³ tiɛn²²/

名詞

破綻

1. 衣物等布料上的破洞。
2. (比喻義) 行動、理論、論點上的易被人抓住而挫敗的缺陷，弱點。

   他不小心露出了破綻。 [現代標準漢語，繁體]
   他不小心露出了破绽。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā bùxiǎoxīn lòuchū le pòzhàn. [漢語拼音]

近義詞

• (缺陷)： 漏洞 (lòudòng)、馬腳／马脚 (mǎjiǎo); (閩南語) 破隙

衍生詞彙

• 破綻百出／破绽百出
• 賣個破綻／卖个破绽 (màigèpòzhàn)

• 露出破綻／露出破绽 (lòuchūpòzhàn)

日語

本詞中的漢字
破	綻
は 五年級	たん 常用漢字
音讀

其他表記
破たん

發音

• (東京) はたん [hàtáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ha̠tã̠ɴ]

名詞

破(は)綻(たん) • (hatan) 

1. 毀滅，破滅

   団体(だんたい)の破綻(はたん)

   dantai no hatan

   組織的破滅

2. 失敗，挫敗

   計画(けいかく)の破綻(はたん)

   keikaku no hatan

   計劃的流產

近義詞

• (失敗)： 失敗(しっぱい) (shippai)

反義詞

• (失敗)： 成功(せいこう) (seikō)

動詞

破(は)綻(たん)する • (hatan suru) サ行 (連用形 破(は)綻(たん)し (hatan shi)，過去式 破(は)綻(たん)した (hatan shita))

1. 破滅，毀滅
2. (關係，組織等的) 破裂，失敗

活用形

「破綻する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	破綻し	はたんし	hatan shi
連用形	破綻し	はたんし	hatan shi
終止形	破綻する	はたんする	hatan suru
連體形 （連体形）	破綻する	はたんする	hatan suru
假定形 （仮定形）	破綻すれ	はたんすれ	hatan sure
命令形	破綻せよ¹ 破綻しろ²	はたんせよ¹ はたんしろ²	hatan seyo¹ hatan shiro²
關鍵構式
被動形	破綻される	はたんされる	hatan sareru
使役形	破綻させる 破綻さす	はたんさせる はたんさす	hatan saseru hatan sasu
可能形	破綻できる	はたんできる	hatan dekiru
意志形	破綻しよう	はたんしよう	hatan shiyō
否定形	破綻しない	はたんしない	hatan shinai
否定連用形	破綻せず	はたんせず	hatan sezu
尊敬形	破綻します	はたんします	hatan shimasu
完成形	破綻した	はたんした	hatan shita
接續形	破綻して	はたんして	hatan shite
條件形	破綻すれば	はたんすれば	hatan sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
破	綻

名詞

破綻 (patan) (韓文 파탄)

1. 파탄 (patan)的漢字^?：失敗，挫敗。