為

為	U+70BA, 為中日韓統一表意文字-70BA

跨語言

筆順

中國大陸／中國大陸			臺灣標準字	日本		朝鮮漢字
繁體字（舊字形）	繁體字（新字形）	規範字	臺灣標準字	舊字體	新字體	朝鮮漢字
爲	爲／为	为	為／为	爲	為	爲
註：不同瀏覽器渲染字體未必正確。

漢字

為（火部+5畫，共9畫，倉頡碼：戈大弓火（IKNF），四角號碼：2022₇，部件組合：⿵⿻𬼀⿳㇇㇇𠃌灬）

衍生字

偽, 媯, 溈, 蟡, 㬙
蒍, 䈧

派生字

ゐ

來源

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第669頁第10字的下一個
大漢和辭典：第18981字
漢語大字典（第一版）：第3卷第2198頁第11字
辭海：第844頁第3行第2字
宋本廣韻：第42頁第1字
萬國碼：U+70BA

漢語

正體/繁體		為/爲
簡體		为
異體		𫞟

字源

古代字體（為）
商	西周	戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (爲) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
譌	*ŋʷaːl
嬀	*kʷral
潙	kʷral, ɢʷal
蟡	kʷralʔ, qʷral
僞	*ŋʷrals
噅	*qʰʷral
撝	*qʰʷral
爲	ɢʷal, ɢʷal, *ɢʷals
鄬	ɢʷal, ɢʷalʔ
蔿	*ɢʷalʔ
儰	*ɢʷalʔ
寪	*ɢʷalʔ
蘤	*ɢʷalʔ

「爲」的簡化。

讀音 1

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wéi
  - 注音：ㄨㄟˊ
  - 通用拼音：wéi
  - 威妥瑪拼音：wei²
  - 耶魯官話拼音：wéi
  - 國語羅馬字：wei
  - 西里爾字母轉寫：вэй (vɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：wai⁴
  - 耶魯粵拼：wàih
  - 廣州話拼音：wai⁴
  - 廣東拼音：wei⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：vì
  - 客家語拼音：vi^ˇ
  - 客家話拼音：vi²
  - 國際音標：/vi¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ùi
  - 國際音標 ^(幫助)：/ui⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ûi
  - 臺羅：uî
  - 普實台文：uii
  - 國際音標 (廈門)：/ui²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ui²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ui¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/ui²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ui²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ui⁵
  - 模仿白話字：ûi
  - 國際音標 ^(幫助)：/ui⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶we
  - 吳音小字典：we^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhue
  - 國際音標 (上海)：/ɦue²³/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：²we
  - 吳音小字典：we^平
  - 國際音標 (蘇州)：/ɦue²²³/

讀音 2

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wèi
  - 注音：ㄨㄟˋ
  - 通用拼音：wèi
  - 威妥瑪拼音：wei⁴
  - 耶魯官話拼音：wèi
  - 國語羅馬字：wey
  - 西里爾字母轉寫：вэй (vɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：wai⁶
  - 耶魯粵拼：waih
  - 廣州話拼音：wai⁶
  - 廣東拼音：wei⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：vi
  - 客家語拼音：vi
  - 客家話拼音：vi⁴
  - 國際音標：/vi⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：vei¹
  - 國際音標 (老派)：/vei¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ôi
  - 國際音標 ^(幫助)：/ui²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ūi
  - 臺羅：uī
  - 普實台文：ui
  - 國際音標 (廈門)：/ui²²/
  - 國際音標 (泉州)：/ui⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/ui²²/
  - 國際音標 (臺北)：/ui³³/
  - 國際音標 (高雄)：/ui³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ui⁵
  - 模仿白話字：ûi
  - 國際音標 ^(幫助)：/ui⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶we
  - 吳音小字典：we^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhue
  - 國際音標 (上海)：/ɦue²³/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：²we
  - 吳音小字典：we^平
  - 國際音標 (蘇州)：/ɦue²²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：uei²
  - 國際音標 ^(幫助)：/u̯e̞i̯¹³/

釋義

為

替、給
此中人語云，不足為外人道也。 [現代標準漢語，繁體]
此中人语云，不足为外人道也。 [現代標準漢語，簡體]
出自：桃花源記
Cǐ zhōng rén yǔ yún, bùzú wèi wàirén dào yě. [漢語拼音]

不可不為生言之，生所謂立言者是也。 [現代標準漢語，繁體]
不可不为生言之，生所谓立言者是也。 [現代標準漢語，簡體]
出自：答李翊書
Bùkěbù wèi shēng yán zhī, shēng suǒwèi lìyán zhě shì yě. [漢語拼音]

翻譯

英語：do, handle, govern, act; be

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/為

日語

為

新字體	為
舊字體	爲

讀音

訓讀：つくる (tsukuru), なす (nasu), ため (tame)
音讀：い (i)

釋義

做，干，進行，行為。
組詞：為政(いせい)/所為(しょい)/人為(じんい)/行為(こうい)
作用，有用。
組詞：有為(ゆうい)/無為(ぶい)

朝鮮語

為

讀音

音讀	위 (wi)

越南語

為

讀音

vi, vị