所為
外观
漢語
[编辑]正體/繁體 (所為/所爲) | 所 | 為/爲 | |
---|---|---|---|
簡體 (所为) | 所 | 为 |
發音1
[编辑]名詞
[编辑]所為
派生詞彙
[编辑]發音2
[编辑]名詞
[编辑]所為
日語
[编辑]詞源1
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
所 | 為 |
しょ 三年級 |
い 常用漢字 |
吳音 | 音讀 |
其他表記 |
---|
所爲 (舊字體) 所意 |
源自中古漢語 所為 (中古 srjoX hjwe|hjweH)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]詞源2
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
所 | 為 |
しょ > せ 三年級 |
い 常用漢字 |
不規則 | 音讀 |
其他表記 |
---|
所爲 (舊字體) 故 (書面) |
可能由上文的“shoi”转变而来。 */sjowi/ → */sjoi/ → /ɕoi/ → /ɕei/ → /sei/ → /seː/ [2]
發音
[编辑]名詞
[编辑]用法說明
[编辑]此形式通常用於描述負面事件,通常用假名書寫。
詞源3
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
所 | 為 |
そ 三年級 |
い 常用漢字 |
漢音 | 音讀 |
其他表記 |
---|
所爲 (舊字體) |
源自中古漢語 所為 (中古 srjoX hjwe|hjweH)。很可能是后来借用的,比较现代閩南語读法 só͘-ûi 和客家語读法 só-vì。