跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
成語
1.2.1
近義詞
1.3
參考資料
切換目錄
抱薪救火
2 種語言
English
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
抱薪救火
)
抱
薪
救火
簡體
#
(
抱薪救火
)
抱
薪
救火
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
bàoxīn-jiùhuǒ
(
注音
)
:
ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ
粵語
(
粵拼
)
:
pou
5
san
1
gau
3
fo
2
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
bàoxīn-jiùhuǒ
注音
:
ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ
通用拼音
:
bàosinjiòuhuǒ
威妥瑪拼音
:
pao
4
-hsin
1
-chiu
4
-huo
3
耶魯官話拼音
:
bàu-syīn-jyòu-hwǒ
國語羅馬字
:
bawshinjiowhuoo
西里爾字母轉寫
:
баосиньцзюхо
(baosinʹczjuxo)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/pɑʊ̯⁵¹ ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
pou
5
san
1
gau
3
fo
2
耶魯粵拼
:
póuh s
ā
n gau fó
廣州話拼音
:
pou
5
san
1
gau
3
fo
2
廣東拼音
:
pou
5
sen
1
geo
3
fo
2
國際音標
(
幫助
)
:
/pʰou̯¹³ sɐn
⁵⁵
kɐu̯³³ fɔː³⁵/
成語
[
編輯
]
抱薪救火
抱著
木柴
去
救火
。比喻處理事情的方法錯誤,以致雖有心
消弭
禍害,卻反使
禍害
擴大。
止
言
以
言
,
止
事
以
事
,
譬
猶
揚
堁
而
弭
塵
,
抱薪
而
救火
。
[
文言文
,
繁體
]
止
言
以
言
,
止
事
以
事
,
譬
犹
扬
堁
而
弭
尘
,
抱薪
而
救火
。
[
文言文
,
簡體
]
來自:《
淮南子
》,公元前2世紀
Zhǐ yán yǐ yán, zhǐ shì yǐ shì, pì yóu yáng kè ér mǐ chén,
bào xīn
ér
jiùhuǒ
.
[
漢語拼音
]
用言論制止別人的流言蜚語,用行動來平息禍事,就好像揚起塵土來平息塵土,
抱著木柴去救火
。
且
夫
以
地
事
秦
譬
猶
抱薪救火
,
薪
不盡
,
火
不滅
。
[
文言文
,
繁體
]
且
夫
以
地
事
秦
譬
犹
抱薪救火
,
薪
不尽
,
火
不灭
。
[
文言文
,
簡體
]
來自:《
史記
》,
司馬遷
,約公元前91年
Qiě fú yǐ dì shì Qín pì yóu
bàoxīnjiùhuǒ
, xīn bùjìn, huǒ bùmiè.
[
漢語拼音
]
況且割地給秦國就像
抱著木柴去救火
,木柴不燒完,火就不會熄滅。
近義詞
[
編輯
]
火上澆油
/
火上浇油
參考資料
[
編輯
]
「
字詞 #16067
」,
重編國語辭典修訂本
(漢語),
國家教育研究院
, 2021。
分類
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
漢語成語
官話成語
粵語成語
漢語俗語
官話俗語
粵語俗語
有國際音標的漢語詞
有引文的文言文詞
切換限制內容寬度