囫圇

漢語[編輯]


正體/繁體 (囫圇)	囫	圇
簡體 (囫囵)	囫	囵
異體	鶻崙鶻淪／鹘沦完整鶻圇／鹘囵完整

詞源[編輯]

可能來自渾 (OC *ɡuːn, *ɡuːnʔ, 「整個，全部」)。

發音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：húlún

(注音)：ㄏㄨˊ ㄌㄨㄣˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хўлун (hwlun, I-II)
粵語 (粵拼)：fat¹ leon⁴
晉語 (維基詞典)：hueh⁴ lung¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：húlún
  - 注音：ㄏㄨˊ ㄌㄨㄣˊ
  - 通用拼音：húlún
  - 威妥瑪拼音：hu²-lun²
  - 耶魯官話拼音：hú-lwún
  - 國語羅馬字：hwuluen
  - 西里爾字母轉寫：хулунь (xulunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu³⁵ lu̯ən³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：хўлун (hwlun, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/xu²⁴ luŋ⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fat¹ leon⁴
  - 耶魯粵拼：fāt lèuhn
  - 廣州話拼音：fat⁷ loen⁴
  - 廣東拼音：fed¹ lên⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɐt̚⁵ lɵn²¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：hueh⁴ lung¹
  - 國際音標 (老派)：/xuəʔ²⁻⁵⁴ lũŋ¹¹/

形容詞[編輯]

囫圇

完整，整個
- 元氣初包混沌，皮囊自喜囫圇。 [文言文，繁體]
  元气初包混沌，皮囊自喜囫囵。 [文言文，簡體]
  來自：元·張可久《沉醉東風‧氣毬》
  Yuánqì chū bāo hùndùn, pínáng zìxǐ húlún. [漢語拼音]
- 卻才見了果子，拿過來，張開口，轂轆的囫圇吞咽下肚。 [文言文，繁體]
  却才见了果子，拿过来，张开口，毂辘的囫囵吞咽下肚。 [文言文，簡體]
  來自：明·吳承恩《西遊記》第二四回
  Quècái jiàn le guǒzǐ, ná guòlái, zhāngkāi kǒu, gǔlù de húlún tūnyān xiàdù. [漢語拼音]
含糊，糊塗
- 道理也是一箇有條理底物事，不是囫圇一物，如老莊所謂恍惚者。 [文言文，繁體]
  道理也是一个有条理底物事，不是囫囵一物，如老庄所谓恍惚者。 [文言文，簡體]
  來自：《朱子語類》卷三四
  Dàolǐ yěshì yīgè yǒu tiáolǐ dǐ wùshì, bùshì húlún yīwù, rú Lǎo-Zhuāng suǒwèi huǎnghū zhě. [漢語拼音]
- 想思夢不覺，囫圇謎難猜。 [文言文，繁體]
  想思梦不觉，囫囵谜难猜。 [文言文，簡體]
  來自：元·湯式《一枝花‧自省》
  Xiǎng sī mèng bùjiào, húlún mí nán cāi. [漢語拼音]
- 若早知你這般圈繢，那般局段，急抽身不囫圇。 [文言文，繁體]
  若早知你这般圈缋，那般局段，急抽身不囫囵。 [文言文，簡體]
  來自：明·賈仲名《對玉梳》第一摺
  Ruò zǎozhī nǐ zhèbān quānhuì, nàbān júduàn, jí chōushēn bù húlún. [漢語拼音]

派生詞[編輯]

漢字詞（囫圇）：

→ 朝鮮語: 홀륜(囫圇) (hollyun)