лад

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

和睦

和諧 方法 方式 , -а或-у,單六о -е, в -у́,復-ы́〔陽〕〈口〉

  1. (常用單)和睦,和諧,融洽
    Нет ~у в семье́
    家裡不和睦。Нет ~у с ним
    與他處不來。У ребя́т всё ме́ньше и ме́ньше бы́ло ме́жду собо́й ~у
    孩子們越來越不和睦了。
  2. 井然的秩序,有條理
    ~ примеча́лся во всём
    一切都井然有序。
  3. 方式,作法;款式,樣子
    постро́йки на стари́нный ~古式建築物
    разбира́ть на все ~ы́從多方面探討
    перестро́ить всю рабо́ту на вое́нный ~按戰時要求改造全部工作
    В ладу́或в лада́х (быть, жить...) с кем〈口〉與…和睦(相處)
    Не в ладу́或не в лада́х с кем-чем〈口〉與…不和(睦);與…不和諧;與…相惲?Он с ним не в лада́х
    他與他不和。Учени́к не в лада́х с матема́тикой
    這名學生數學跟不上。Идти́ (пойти́) на лад〈口〉順利地進行
    Ни скла́ду ни ла́ду нет в чём〈口〉雜亂