путь

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

道路 路程 航路 航迹 方法 手段 路线 航线 轨线 路径 方式 途径 轨道 , -и́, -и́, путь, путём, о -и́,复-и́〔阳〕

  1. 路,道路;路线;路径
    возду́шный ~空中航路,航线
    во́дные ~и́水路
    ~ че́рез лес穿越森林的路
    ~ к мо́рю通往大海的路
    ~ домо́й回家的路
    спроси́ть ~问路
    идти́ свои́м ~ём 走自己的路(也用于转义)
    сби́ться с ~и́ 走错路,迷路
    пройти́ сла́вный ~走过光荣的历程
    Он зна́ет ~и́ к челове́ческому се́рдцу
    他很熟悉打开人心扉的途径。
  2. (铁路、有轨电车的)轨道
    прокла́дывать ~敷设轨道
    На запа́сном ~и́ стоя́л дли́нный това́рный по́езд
    一长列货车停在备用线上。
  3. (只用复)〈解〉道
    дыха́тельные ~и́呼吸道
    пищевари́тельные ~и́ 消化道
  4. 旅程,路途
    во вре́мя ~и́ 在旅途中
    на обра́тном ~и́ 在归途中
    отпра́виться в ~动身,上路
    Гроза́ заста́ла нас в ~и́
    途中我们遇上