ладно

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

副词 行 可以 〔副〕

  1. 〈俗〉ла́дный①③④解的副词
  2. (用作谓)(кого-чего或接动词原形)〈俗〉够了,行了,别再
    ~ тебе́ пла́кать
    你别再哭了。~ уныва́ть
    别再灰心丧气啦。
  3. (用作肯定语气词)〈口〉行,可以,好吧(表示赞同)
    Ну, ~! согласи́лся он
    “好吧!”他同意地说。`ёа́дно же!等着瞧(表示威胁)!`ёа́дно бы 1)〔连〕…就…呗;…倒也罢了
    `ёа́дно бы моро́з, ещё и ве́тер
    冷就冷呗,还刮风。`ёа́дно бы в шко́лу не ходи́л, он и рабо́тать не хо́чет
    他不上学倒也罢了,还不想干活、?〔语〕…不就好了(表示不赞同,带有讽刺意味)
    За что ему́ плати́ть?`ёа́дно бы хорошо́ рабо́тал
    凭什么付给他钱?他要是好好干活不就好了。