建

建	U+5EFA, 建中日韩统一表意文字-5EFA

跨语言

笔顺

汉字

建（廴部+6画，共8画，仓颉码：弓大中手（NKLQ），四角号码：1540₀，部件组合：⿺廴聿）

衍生字

健, 𠸻, 𫮑, 𡞹, 徤, 揵, 湕, 𭸠, 𨺩, 旔, 𪰷, 楗, 毽, 煡, 犍, 𤧣, 腱, 睷, 𥍹, 𮀴, 𫁀, 䊕, 𦂩, 𦞘, 踺, 鍵(键), 鞬, 䭈, 騝(𩨃), 𫘳, 𩱃, 鰎, 𪑼
𫸕, 𡩌, 𡺅, 𥯦, 㯬, 𢉆, 𨵭

来源

康熙字典：第353页第4字
大汉和辞典：第9574字
大字源：第667页第5字
汉语大字典（第一版）：第1卷第404页第10字
辞海：第496页第6行第1字
宋本广韵：第398页第33字
万国码：U+5EFA

汉语

简体与正体/繁体		建
二简字		迠
异体		䢖㨴

字源

古代字体（建）
商	西周	《说文解字》（汉·许慎）	《六书通》（明·闵齐伋）
甲骨文	金文	小篆	传抄古文字

同声符字 (建) (郑张尚芳 (2003))

	上古汉语
犍	ɡran, kan
騝	ɡran, kan
鍵	ɡran, ɡranʔ, *ɡanʔ
揵	ɡran, kanʔ
鞬	*kan
腱	kan, ɡans
湕	*kanʔ
建	*kans
旔	*kans
楗	*ɡanʔ
健	*ɡans

会意汉字：廴 + 聿。

起初解释为象形汉字 — 一只手将杆子插入地基 (Ji Xusheng, 2004)。

发音

官话
(拼音)：jiàn (jian⁴)

(注音)：ㄐㄧㄢˋ
粤语
(广州–香港话，粤拼)：gin³

(台山话，维基词典拼音)：gen⁵
客家语
(四县，白话字)：kien / kian

(梅县，客家话拼音)：gian⁴
闽东语 (平话字)：gióng
闽南语
(泉漳话，白话字)：kiàn

(潮州话，潮州话拼音)：giêng⁶ / giang⁶ / giêng³ / giang³
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵ci

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：jiàn
  - 注音：ㄐㄧㄢˋ
  - 通用拼音：jiàn
  - 威妥玛拼音：chien⁴
  - 耶鲁官话拼音：jyàn
  - 国语罗马字：jiann
  - 西里尔字母转写：цзянь (czjanʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：gin³
  - 耶鲁粤拼：gin
  - 广州话拼音：gin³
  - 广东拼音：gin³
  - 国际音标 ^(帮助)：/kiːn³³/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：gen⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/ken³²/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：kien
  - 客家语拼音：gien
  - 客家话拼音：gian⁴
  - 国际音标：/ki̯en⁵⁵/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：kian
  - 客家语拼音：gian
  - 客家话拼音：gian⁴
  - 国际音标：/ki̯an⁵⁵/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：gian⁴
  - 国际音标：/kian⁵³/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：gióng
  - 国际音标 ^(帮助)：/kyɔŋ²¹³/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、晋江、台湾话（常用）)
  - 白话字：kiàn
  - 台罗：kiàn
  - 普实台文：kiexn
  - 国际音标 (厦门, 漳州, 高雄)：/kiɛn²¹/
  - 国际音标 (泉州, 晋江)：/kiɛn⁴¹/
  - 国际音标 (台北)：/kiɛn¹¹/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：giêng⁶ / giang⁶ / giêng³ / giang³
  - 模仿白话字：kiĕng / kiăng / kièng / kiàng
  - 国际音标 ^(帮助)：/kieŋ³⁵/, /kiaŋ³⁵/, /kieŋ²¹³/, /kiaŋ²¹³/

注解：

giêng3 - 潮州，用于福建；
giang3 - 汕头，用于福建；
giêng6 - 潮州；
giang6 - 汕头.

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁵ci
  - 吴音小字典：ci^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：²ji
  - 国际音标 (上海)：/t͡ɕi³⁴/

中古汉语：kjonH

韵图
字	建
读音 #	1/1
声	见 (28)
韵	元 (65)
调	去 (H)
开合	开
等	三
反切	居万切
白一平方案	kjonH
拟音
郑张尚芳	/kɨɐn^H/
潘悟云	/kiɐn^H/
邵荣芬	/kiɐn^H/
蒲立本	/kɨan^H/
李荣	/kiɐn^H/
王力	/kĭɐn^H/
高本汉	/kɨ̯ɐn^H/
推断官话读音	jiàn
推断粤语读音	gin³

上古
(白–沙)：/*[k]a[n]-s/

(郑张)：/*kans/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	建
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	jiàn
构拟中古音	‹ kjon^H ›
构拟上古音	/*[k]a[n]-s/
英语翻译	set up, establish
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	建
读音 #	1/1
序号	6220
声符	建
韵部	元
小分部	1
对应中古韵	建
构拟上古音	/*kans/

释义

建

同义词

蓋的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		蓋、建、建造、建築、興建、修建
北京-东北官话	北京	蓋
	台湾	蓋
	哈尔滨	蓋
	新加坡	建
冀鲁官话	济南	蓋
胶辽官话	烟台（牟平）	蓋
中原官话	万荣	蓋
	西安	蓋
	西宁	蓋
	徐州	起
兰银官话	银川	蓋
	兰州	蓋
	乌鲁木齐	蓋、起
西南官话	成都	修、起
	贵阳	起、修
	柳州	起
江淮官话	南京	蓋、造
江淮官话	扬州	蓋
粤语	广州	起
	香港	起
	香港（新田围头话）	起
	香港（汀角）	起
	香港（东平洲）	起
	台山	起
	东莞	起
	容县	起
	合浦（廉州）	起
	合浦（沙田）	做
	桂平	起
	桂平（木乐）	起、整
	平南	起
	贵港（港城）	起
	贵港（平垌）	起
	北海	起
	北海（南康）	起
	北海（营盘）	起
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	起、做
	北海（侨港 — 吉婆岛）	起
	防城港（防城）	做
	吉隆坡（广府）	起、搭
	新加坡（广府）	起
	胡志明市（广府）	起
	芒街	起
	曼谷（广府）	起
	勿洞（容县）	起
赣语	南昌	起
	黎川	做
	萍乡	起
客家语	梅县	起、做
	于都	做
	苗栗（北四县腔）	起
	屏东（内埔，南四县腔）	起
	新竹县（竹东，海陆腔）	起
	台中（东势，大埔腔）	起
	新竹县（芎林，饶平腔）	起
	云林（仑背，诏安腔）	起
	香港	起
	士乃（惠阳）	起
徽语	绩溪	起
晋语	太原	蓋
晋语	忻州	蓋
闽北语	建瓯	開
闽东语	福州	起
闽东语	马祖	起
闽南语	厦门	起
	泉州	起
	漳州	起
	台南	起
	新加坡（泉漳）	起
	潮州	起
	汕头	起
	揭阳	起
	曼谷（潮汕）	起
	清迈（潮汕）	起
	合艾（潮汕）	起
	新山（潮汕）	起
	新加坡（潮汕）	起
	雷州	作
	海口	作
南部平话	南宁（亭子）	起
吴语	上海	造
	上海（崇明）	造、起
	苏州	造
	丹阳	砌
	杭州	造
	宁波	起
	金华	起
湘语	长沙	起
湘语	娄底	起

组词

日语

汉字

建

（四年级汉字）

成立，设立，设置

读法

吴音: こん (kon, 常用^†)
汉音: けん (ken, 常用)
训读: たつ (tatsu, 建つ, 常用)、たてる (tateru, 建てる, 常用)、たけぶ (takebu, 建ぶ)

组词

专有名词

建(けん) • (Ken)

Module:Names第599行Lua错误：Unrecognized gender: male

朝鲜语

汉字

建 (音训 세울 건 (se'ul geon))

건 (geon)的汉字^?：盖；设立。

组词

건축 (建築, geonchuk)
건설 (建設, geonseol)
건의 (建議, geonui)
건조 (建造, geonjo)
건공 (建功, geon'gong)
건국 (建國, geon'guk)
건구 (建具, geon'gu)

越南语

汉字

建：儒字；读法：kiến

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。