세우다
朝鮮語[编辑]
詞源[编辑]
最早見於《釋譜詳節 / 석보상절》，1447年，作中古朝鮮語 셰〯오다〮（耶魯拼音：syěyGwo-tá）。
等同於서 (seo-, “站”) + 이우 (-iu-, 結合使役後綴) + 다 (-da, 辭書形後綴)。單後綴形式셰〯다〮（耶魯拼音：syěy-tá）也用於中古朝鮮語。
發音[编辑]
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | se'uda |
| 國語羅馬字（轉寫）? | se'uda |
| 馬科恩-賴肖爾式? | seuda |
| 耶魯拼音? | seywuta |
動詞[编辑]
| 原態 | 서다 (seoda) |
|---|---|
| 使役態 | 세우다 (se'uda) |
活用[编辑]
動詞 세우다 (se'uda)的活用形：母音詞幹，規則
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 세운다 se'unda |
세워 sewo |
세워요 sewoyo |
세웁니다 se'umnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 세웠다 sewotda |
세웠어 sewosseo |
세웠어요 sewosseoyo |
세웠습니다 sewotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 세우느냐 se'uneunya |
세워 sewo |
세워요 sewoyo |
세웁니까 se'umnikka |
| 過去式 | 세웠느냐 sewonneunya |
세웠어 sewosseo |
세웠어요 sewosseoyo |
세웠습니까 sewotseumnikka | |
| 共動句 | 세우자 se'uja |
세워 sewo |
세워요 sewoyo |
세웁시다 se'upsida | |
| 命令句 | 세워라 sewora |
세워 sewo |
세워요 sewoyo |
세웁시오 se'upsio | |
| 肯定句 | 세우겠다 se'ugetda |
세우겠어 se'ugesseo |
세우겠어요 se'ugesseoyo |
세우겠습니다 se'ugetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 세워 sewo |
세워서 sewoseo |
세우니 se'uni |
세우니까 se'unikka | |
| 對照句 | 세우지만 se'ujiman |
세우는데 se'uneunde |
세우더니 se'udeoni |
||
| 關聯句 | 세우고 se'ugo |
||||
| 條件句 | 세우면 se'umyeon |
세워야 sewoya |
|||
| 目的句 | 세우려고 se'uryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 세움 se'um |
세우기 se'ugi | |||
| 過去式動名詞 | 세웠음 sewosseum |
세웠기 sewotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 세운 se'un | |||
| 現在式 | 세우는 se'uneun | ||||
| 未來式 | 세울 se'ul | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 세우신다 se'usinda |
세우셔 se'usyeo |
세우세요, 세우셔요 se'useyo, se'usyeoyo |
세우십니다 se'usimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 세우셨다 se'usyeotda |
세우셨어 se'usyeosseo |
세우셨어요 se'usyeosseoyo |
세우셨습니다 se'usyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 세우시느냐 se'usineunya |
세우셔 se'usyeo |
세우세요, 세우셔요 se'useyo, se'usyeoyo |
세우십니까 se'usimnikka |
| 過去式 | 세우셨느냐 se'usyeonneunya |
세우셨어 se'usyeosseo |
세우셨어요 se'usyeosseoyo |
세우셨습니까 se'usyeotseumnikka | |
| 命令句 | 세우시라 se'usira |
세우셔 se'usyeo |
세우세요 se'useyo |
세우십시오 se'usipsio | |
| 肯定句 | 세우시겠다 se'usigetda |
세우시겠어 se'usigesseo |
세우시겠어요 se'usigesseoyo |
세우시겠습니다 se'usigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 세우셔 se'usyeo |
세우셔서 se'usyeoseo |
세우시니 se'usini |
세우시니까 se'usinikka | |
| 對照句 | 세우시지만 se'usijiman |
세우시는데 se'usineunde |
세우시더니 se'usideoni |
||
| 關聯句 | 세우시고 se'usigo |
||||
| 條件句 | 세우시면 se'usimyeon |
세우셔야 se'usyeoya |
|||
| 目的句 | 세우시려고 se'usiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 세우심 se'usim |
세우시기 se'usigi | |||
| 非過去式動名詞 | 세우셨음 se'usyeosseum |
세우셨기 se'usyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 세우신 se'usin | |||
| 現在式 | 세우시는 se'usineun | ||||
| 未來式 | 세우실 se'usil | ||||