螳螂

汉语

简体与正体/繁体 (螳螂)		螳	螂
异体		𰳇螂 二簡字 螳蜋 螗螂 蟷蜋／𬠅蜋 當郎／当郎

螳螂

词源

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：tángláng

  (注音)：ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ

  (成都话，四川话拼音)：tang² nang²

• 粤语 (粤拼)：tong⁴ long⁴
• 赣语 (维基词典)：tong² long
• 客语

  (四县，白话字)：thòng-lòng

  (梅县，客家话拼音)：tong² long²

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：tông-lông / tông-bông
• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶daon-laon

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tángláng
    • 注音：ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ
    • 通用拼音：tángláng
    • 威妥玛拼音：tʻang²-lang²
    • 耶鲁官话拼音：táng-láng
    • 国语罗马字：tarnglang
    • 西里尔字母转写：танлан (tanlan)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰɑŋ³⁵ lɑŋ³⁵/
  • (成都)
    • 四川话拼音：tang² nang²
    • 四川话拉丁化新文字：tanglang
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰaŋ²¹ naŋ²¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：tong⁴ long⁴
    • 耶鲁粤拼：tòhng lòhng
    • 广州话拼音：tong⁴ long⁴
    • 广东拼音：tong⁴ long⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰɔːŋ²¹ lɔːŋ²¹/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：tong² long
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰɔŋ²⁴ lɔŋ²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：thòng-lòng
    • 客家语拼音：tongˇ longˇ
    • 客家话拼音：tong² long²
    • 国际音标：/tʰoŋ¹¹ loŋ¹¹/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：tong² long²
    • 国际音标：/tʰɔŋ¹¹ lɔŋ¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州)
    • 白话字：tông-lông
    • 台罗：tông-lông
    • 普实台文：dongloong
    • 国际音标 (厦门, 泉州)：/tɔŋ²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/tɔŋ¹³⁻²² lɔŋ¹³/
  • (泉漳话: 鹿港)
    • 白话字：tông-bông
    • 台罗：tông-bông
    • 普实台文：dongboong
    • 国际音标 (鹿港)：/tɔŋ²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶daon-laon
    • MiniDict：daon^去 laon
    • 维基词典罗马化（上海话）：³daan-laan
    • IPA (上海)：/dɑ̃²² lɑ̃⁴⁴/

---

• 中古汉语：dang lang

韵图
字	螳	螂
读音 #	1/1	2/2
声	定 (7)	来 (37)
韵	唐 (101)	唐 (101)
调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开
等	一	一
反切	徒郎切	鲁当切
白一平方案	dang	lang
拟音
郑张尚芳	/dɑŋ/	/lɑŋ/
潘悟云	/dɑŋ/	/lɑŋ/
邵荣芬	/dɑŋ/	/lɑŋ/
蒲立本	/daŋ/	/laŋ/
李荣	/dɑŋ/	/lɑŋ/
王力	/dɑŋ/	/lɑŋ/
高本汉	/dʱɑŋ/	/lɑŋ/
推断官话读音	táng	láng
推断粤语读音	tong4	long4

• 上古

  (郑张)：/*daːŋ  raːŋ/

郑张系统 (2003)
字	螳	螂
读音 #	1/1	1/1
序号	11142	8032
声符	尚	良
韵部	陽	陽
小分部	0	0
对应中古韵	唐	郎
构拟上古音	/*daːŋ/	/*raːŋ/
注释		螂后起字见淮南子玉篇

名词

螳螂

1. 螳螂目昆虫总称。(分类词：隻／只)

衍生词

• 螳螂奮臂／螳螂奋臂
• 螳螂拒轍／螳螂拒辙
• 螳螂拳
• 螳螂捕蟬／螳螂捕蝉

• 螳螂捕蟬，黃雀在後／螳螂捕蝉，黄雀在后 (tánglángbúchán, huángqiǎozàihòu)
• 螳螂搏蟬／螳螂搏蝉
• 螳螂黃雀／螳螂黄雀

派生词

汉字词（螳螂）：

• → 日语: 蟷(とう)螂(ろう) (tōrō)
• → 朝鲜语: 당랑(螳螂) (dangnang)

日语

词源1

本词中的汉字
螳	螂
かまきり
表外字	表外字
熟字训

其他表记
蟷螂 (昆虫) 鎌切 (昆虫或鱼) 杜父魚 (鱼)

可能是鎌 (kama, “镰刀”) +‎ 切り (kiri, “切割”, 动词切る (kiru, “切，割”)的連用形 (ren'yōkei))的组词，或源自鎌 (kama, “镰刀”) +‎ キリ (kiri, 拟声词)，kiri 模拟蝗虫和螽斯的声音，在多种与其体型相仿的昆虫名称中均有出现。对比螽斯 (kirigirisu), 笹切 (sasakiri, “螽斯，蟋蟀”)。

考虑到螳螂的尖细前腿，第一种说法更有可能性。

汉字写法为熟字训，源自汉语 蟷螂／𬠅螂。

发音

• (东京) か​まきり [káꜜmàkìrì] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[ka̠ma̠kʲiɾʲi]

名词

螳螂(かまきり) 或 螳螂(カマキリ) • (kamakiri) 

1. 螳螂目昆虫总称。
2. (延伸，来自此昆虫体型瘦长) 极瘦的人或马
3. (罕) 西刺杜父鱼（Cottus kazika）

同义词

• (鱼)： 鮎(あゆ)掛(かけ) (ayukake)

使用说明

与许多生物体的名字一样，这个词通常用片假名拼写，尤其是在生物学环境中，写作カマキリ。

• (西刺杜父鱼)： 更常用的汉字写法是鎌切和杜父魚。

词源2

本词中的汉字
螳	螂
とう 表外字	ろう 表外字
音读

来自中古汉语 螳螂 (中古 dang ljang|lang)。

发音

• (东京) とーろー [tòóróó] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[to̞ːɾo̞ː]

替代写法

• 蟷螂

名词

螳(とう)螂(ろう) • (tōrō) ^{←たうらう (taurau)?}

1. 螳螂目昆虫总称。

衍生词

• 蟷(とう)螂(ろう)が斧(おの)を取(と)りて隆(りゅう)車(しゃ)に向(む)かう (tōrō ga ono o torite ryūsha ni mukau)：螳臂当车
• 蟷(とう)螂(ろう)が斧(おの)をもって隆(りゅう)車(しゃ)に向(む)かう (tōrō ga ono o motte ryūsha ni mukau)：螳臂当车
• 蟷(とう)螂(ろう)の斧(おの) (tōrō no ono)：螳臂当车

朝鲜语

此字词中的汉字
螳	螂

名词

螳螂 (dangnang) (韩文 당랑)

1. 당랑 (dangnang)的汉字^?。