跳转到内容

螳螂

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
簡體正體/繁體
(螳螂)
異體 𰳇螂 二簡字
螳蜋
螗螂
蟷蜋𬠅蜋
當郎当郎
維基百科有一篇相關的條目:
螳螂

詞源

[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

發音

[编辑]


韻圖
讀音 # 1/1 2/2
(7) (37)
(101) (101)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 dang lang
擬音
鄭張尚芳 /dɑŋ/ /lɑŋ/
潘悟雲 /dɑŋ/ /lɑŋ/
邵榮芬 /dɑŋ/ /lɑŋ/
蒲立本 /daŋ/ /laŋ/
李榮 /dɑŋ/ /lɑŋ/
王力 /dɑŋ/ /lɑŋ/
高本漢 /dʱɑŋ/ /lɑŋ/
推斷官話讀音 táng láng
推斷粵語讀音 tong4 long4
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 11142 8032
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*daːŋ/ /*raːŋ/
注釋

名詞

[编辑]

螳螂

  1. 螳螂目昆蟲總稱。(量詞:)

同義詞

[编辑]

衍生詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞螳螂):
  • 日語: (とう)(ろう) (tōrō)
  • 朝鮮語: 당랑(螳螂) (dangnang)

日語

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字
かまきり
表外字 表外字
熟字訓
其他表記
蟷螂 (昆蟲)
鎌切 (昆蟲或魚)
杜父魚 ()

可能是 (kama, 鐮刀) +‎ 切り (kiri, 切割, 動詞切る (kiru, 切,割)連用形 (ren'yōkei))的組詞,或源自 (kama, 鐮刀) +‎ キリ (kiri, 擬聲詞)kiri 模擬蝗蟲和螽斯的聲音,在多種與其體型相仿的昆蟲名稱中均有出現。對比螽斯 (kirigirisu), 笹切 (sasakiri, 螽斯,蟋蟀)

考慮到螳螂的尖細前腿,第一種說法更有可能性。

漢字寫法為熟字訓,源自漢語 蟷螂𬠅螂

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

螳螂(かまきり) 螳螂(カマキリ) (kamakiri

  1. 螳螂目昆蟲總稱。
  2. (延伸,來自此昆蟲體型瘦長) 極瘦的
  3. () 西刺杜父魚Cottus kazika
同義詞
[编辑]
使用說明
[编辑]

與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作カマキリ

詞源2

[编辑]
詞中漢字
とう
表外字
ろう
表外字
音讀

來自中古漢語 螳螂 (中古 dang ljang|lang)。

發音

[编辑]

替代寫法

[编辑]

名詞

[编辑]

(とう)(ろう) (tōrōたうらう (taurau)?

  1. 螳螂目昆蟲總稱。
衍生詞
[编辑]

來源

[编辑]
  1. 1.0 1.1 1.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0
  3. 3.0 3.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  4. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

螳螂 (dangnang) (韓文 당랑)

  1. 당랑 (dangnang)的漢字?