物件

汉语

简体与正体/繁体 (物件)		物	件

读音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：wùjiàn

  (注音)：ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：вәҗян (vəži͡an, I-I)

• 粤语 (粤拼)：mat⁶ gin^6-2
• 客家语 (四县，白话字)：vu̍t-khien / vu̍t-khian
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：mi̍h-kiāⁿ / mī-kiāⁿ / mn̍gh-kiǎⁿ / mn̍gh-kiāⁿ / mn̄g-kiāⁿ

  (潮州话，潮州话拼音)：muêh⁸ gian⁶

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵meq-ji

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：wùjiàn
    • 注音：ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：wùjiàn
    • 威妥玛拼音：wu⁴-chien⁴
    • 耶鲁官话拼音：wù-jyàn
    • 国语罗马字：wuhjiann
    • 西里尔字母转写：уцзянь (uczjanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 晤見／晤见 物件

  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：вәҗян (vəži͡an, I-I)
    • 国际音标 ^(帮助)：/və²⁴ t͡ɕiæ̃²⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：mat⁶ gin^6-2
    • 耶鲁粤拼：maht gín
    • 广州话拼音：mat⁹ gin^6-2
    • 广东拼音：med⁶ gin^6-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/mɐt̚² kiːn²²⁻³⁵/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：vu̍t-khien
    • 客家语拼音：vud kien
    • 客家话拼音：vud⁶ kian⁴
    • 国际音标：/vut̚⁵ kʰi̯en⁵⁵/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：vu̍t-khian
    • 客家语拼音：vud kian
    • 客家话拼音：vud⁶ kian⁴
    • 国际音标：/vut̚⁵ kʰi̯an⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、漳州、高雄、台南、台中、槟城、棉兰、新加坡)
    • 白话字：mi̍h-kiāⁿ
    • 台罗：mi̍h-kiānn
    • 普实台文：miqkvia
    • 国际音标 (槟城)：/mi(ʔ)⁴⁻³ kiã²¹/
    • 国际音标 (厦门)：/mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã²²/
    • 国际音标 (漳州)：/mĩ(ʔ)¹²¹⁻²¹ kiã²²/
    • 国际音标 (新加坡)：/mi(ʔ)⁴³⁻²¹ kiã²²/
    • 国际音标 (高雄)：/mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ kiã³³/
    • 国际音标 (台南)：/mĩ(ʔ)⁴⁻¹ kiã³³/
  • (泉漳话：宜兰)
    • 白话字：mī-kiāⁿ
    • 台罗：mī-kiānn
    • 普实台文：mixkvia
    • 国际音标 (宜兰)：/mĩ³³⁻²¹ kiã³³/
  • (泉漳话：泉州、菲律宾)
    • 白话字：mn̍gh-kiǎⁿ
    • 台罗：mn̍gh-kiǎnn
    • 国际音标 (泉州)：/mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² kiã²²/
    • 国际音标 (菲律宾)：/mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² kiã³³/
  • (泉漳话：鹿港、三峡、金门、马公、新竹、新加坡)
    • 白话字：mn̍gh-kiāⁿ
    • 台罗：mn̍gh-kiānn
    • 普实台文：mngqkvia
    • 国际音标 (金门)：/mŋ̍(ʔ)⁵⁴⁻¹² kiã²²/
    • 国际音标 (新加坡)：/mŋ̍(ʔ)⁴³⁻²¹ kiã²²/
    • 国际音标 (鹿港)：/mŋ̍(ʔ)³⁵⁻² kiã³¹/
  • (泉漳话：台北)
    • 白话字：mn̄g-kiāⁿ
    • 台罗：mn̄g-kiānn
    • 普实台文：mngxkvia
    • 国际音标 (台北)：/mŋ̍³³⁻¹¹ kiã³³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：muêh⁸ gian⁶
    • 模仿白话字：mue̍h kiăⁿ
    • 国际音标 ^(帮助)：/mueʔ⁴⁻² kĩã³⁵/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁵meq-ji
    • 吴音小字典：'meh^去 ji
    • 维基词典罗马化 (上海话)：²'meq-jji
    • 国际音标 (上海)：/məʔ³³ d͡ʑi⁴⁴/

名词

物件

1. 一个东西或物品 (分类词：個／个 官; 項／项 南)
2. (台湾，计算机)一个记忆体位址，其中拥有值，这个位址可能有标识符指向此处

使用说明

• 物件用于具体的事物。抽象的事物应该用官话事情 (shìqing)或闽南语代誌／代志 (tāi-chì)。

同义词

東西的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		物
书面语 (白话文)		東西
北京-东北官话	北京	東西
	台湾	東西
	赤峰	東西
	呼伦贝尔（海拉尔）	東西
	哈尔滨	東西
	沈阳	東西
	马来西亚	東西
	新加坡	東西
冀鲁官话	唐山	東西
	沧州	東西
	保定	東西
	石家庄	物件兒
	济南	東西、黃子
胶辽官话	烟台（牟平）	東西、東兒、物兒
	青岛	東西
中原官话	洛阳	東西
	万荣	東西
	郑州	東西
	西安	東西
	西宁	東西
	徐州	東西
	梢葫芦（甘肃东干语）	東西
兰银官话	银川	東西
	兰州	東西
	乌鲁木齐	東西
西南官话	成都	東西
	重庆	東西、家私
	武汉	東西、家伙
	贵阳	東西
	昆明	東西
	桂林	東西
	柳州	東西、物件 农业区
江淮官话	南京	東西
	扬州	東子、東西
	南通	東西
	合肥	東西
粤语	广州	嘢
	香港	嘢
	香港（新田围头话）	嘢
	香港（锦田围头话）	嘢
	香港（汀角）	嘢
	香港（东平洲）	嘢
	澳门	嘢
	广州（番禺）	嘢
	广州（花都花山）	嘢
	广州（从化）	嘢
	广州（增城）	嘢
	佛山	嘢
	佛山（南海沙头）	閒嘢
	佛山（顺德）	嘢
	佛山（三水）	嘢
	佛山（高明明城）	嘢
	中山（石岐）	嘢
	珠海（香洲前山）	嘢
	珠海（斗门上横水上话）	嘢
	珠海（斗门）	閒嘢
	江门（白沙）	嘢
	江门（新会）	閒嘢
	台山	閒嘢、嘢
	开平（赤坎）	閒嘢、嘢
	恩平（牛江）	家伙
	鹤山（雅瑶）	閒嘢
	东莞	嘢
	深圳（宝安沙井）	嘢
	清远	嘢
	佛冈	嘢
	英德（浛洸）	嘢
	阳山	嘢
	连山（布田）	功夫、東西
	连州（清水四会话）	功夫
	韶关	嘢
	韶关（曲江）	嘢
	仁化	嘢、東西
	乐昌	嘢
	肇庆（高要）	嘢
	四会	閒嘢
	广宁	閒嘢
	德庆	東西
	怀集	嘢
	封开（南丰）	嘢
	云浮	嘢
	新兴	家伙
	罗定	嘢
	阳江	嘢
	信宜	嘢
	廉江	嘢
	南宁	嘢
	吉隆坡（广府）	嘢
	新加坡（广府）	嘢
赣语	南昌	東西
	黎川	東西
	萍乡	東西
客家语	梅县	東西
	惠阳	東西
	东莞（清溪）	東西
	深圳（沙头角）	東西
	中山（南朗合水）	嘢
	广州（从化吕田）	東西
	长汀	東西
	武平	東西
	连城	東西、物事
	宁化	東西
	于都	東西
	苗栗（北四县腔）	東西
	屏东（内埔，南四县腔）	東西
	新竹县（竹东，海陆腔）	東西
	台中（东势，大埔腔）	東西
	新竹县（芎林，饶平腔）	東西
	云林（仑背，诏安腔）	物件
	香港	東西
	沙巴（宝安）	東西
	士乃（惠阳）	東西
徽语	绩溪	物事
	歙县	物事
晋语	太原	東西
	忻州	東西
	临河	東西
	集宁	東西
	呼和浩特	東西
	张家口	東西
	邯郸	東西
闽北语	建瓯	物事
	建瓯（迪口）	物二
	松溪	物事
	政和	二
	政和（镇前）	二
	建阳	事
	武夷山	事
	浦城（石陂）	契
闽东语	福州	乇
	福州（长乐）	乇
	福清	乇
	平潭	乇
	永泰	乇
	古田	乇
	福安	乇
	宁德	乇
	寿宁	乇
	周宁	乇
	福鼎	乇
	马祖	乇
闽南语	厦门	物件、物
	厦门（同安）	物件
	泉州	物件
	晋江	物件
	南安	物件
	石狮	物件
	惠安	物件
	安溪	物件
	永春	物件
	德化	物件
	漳州	物件
	漳州（龙海）	物件
	漳州（长泰）	物件
	华安	物件
	南靖	物件
	平和	物件
	漳浦	物件
	云霄	物仔
	诏安	物件
	东山	物件
	台北	物件
	新北（三峡）	物件
	高雄	物仔、物件
	宜兰	物仔、物件
	彰化（鹿港）	物、物件
	台中	物件
	台南	物仔、物件
	新竹	物件
	金门	物、物件
	澎湖（马公）	物、物件
	槟城（泉漳）	物件
	新加坡（泉漳）	物件
	马尼拉（泉漳）	物件
	龙岩	物
	漳平	物
	大田	物事
	潮州	物件、物
	汕头	物件
	陆丰	前後
	海丰	零細
	曼谷（潮汕）	物件
	新山（潮汕）	物件
	新加坡（潮汕）	物件
	雷州	物
	文昌	物
	海口	物
	琼海	物
	新加坡（海南）	物
莆仙语	莆田	物乇
	仙游	物乇
闽中语	永安	貨
	三明（三元）	貨
	三明（沙县）	貨
中山闽语	中山（沙溪隆都）	嘢
南部平话	南宁（亭子）	嘢
吴语	上海	物事、東西
	上海（崇明）	物事
	苏州	物事
	丹阳	東西
	杭州	東西
	宁波	東西
	温州	物事、物色、名堂
	金华	東西
湘语	长沙	東西、家伙
	双峰	東西、家伙

• (计算机)： (中国大陆)對象／对象

派生词

汉字词（物件）：

• → 日语: 物件(ぶっけん) (bukken)
• → 朝鲜语: 물건(物件) (mulgeon)

参考资料

• “词目#4343”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2023年.

日语

词中汉字
物	件
ぶつ > ぶっ 三年级	けん 五年级
音读

读音

• (东京) ぶっけん [bùkkéń] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [bɯ̟ᵝk̚kẽ̞ɴ]

名词

物(ぶっ)件(けん) • (bukken) 

1. 物件，物品

朝鲜语

此字词中的汉字
物	件

名词

物件 (mulgeon) (韩文 물건)

1. 물건 (mulgeon)的汉字^?：物件，物品。