灣

灣	U+7063, 灣中日韩统一表意文字-7063

跨语言

笔顺

汉字

灣（水部+22画，共25画，仓颉码：水女火弓（EVFN），四角号码：3212₇，部件组合：⿰氵彎）

来源

康熙字典：第664页第10字
大汉和辞典：第18823字
大字源：第1072页第34字
汉语大字典（第一版）：第3卷第1798页第9字
辞海：第840页第6行第5字
宋本广韵：第127页第31字
万国码：U+7063

汉语

正体/繁体		灣
简体		湾

维基百科有一篇相关的条目：

湾

字源

同声符字 (䜌) (郑张尚芳 (2003))

	上古汉语
蠻	*mroːn
矕	*mroːnʔ
變	*prons
鸞	*b·roːn
巒	*b·roːn
灤	*b·roːn
欒	*b·roːn
鑾	*b·roːn
臠	b·roːn, b·ronʔ
羉	*b·roːn
䜌	b·roːn, b·ron, *b·rons
灓	b·roːn, b·roːns, *b·rons
圝	*b·roːn
曫	*b·roːn
孿	smroːns, smrons
彎	*qroːn
灣	*qroːn
攣	*b·ron
孌	b·ronʔ, b·rons
戀	*b·rons
㪻	pʰlons, klons

形声汉字（OC *qroːn）：意符氵 (“水”) + 声符彎 (OC *qroːn) – 一种水体。

词源

与彎 (OC *qroːn)（Wang, 1982）同源。

发音

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：wān (wan¹)

(注音)：ㄨㄢ

(成都话，四川话拼音)：wan¹

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：ван (van, I)
粤语
(广州–香港话，粤拼)：waan¹ / waan⁴

(台山话，维基词典拼音)：van¹ / van³
赣语 (维基词典)：uan¹
客家语
(四县，白话字)：vân

(梅县，客家话拼音)：van¹
晋语 (维基词典)：van¹
闽北语 (建宁罗马字)：ṳíng
闽东语 (平话字)：uăng
闽南语
(泉漳话，白话字)：oan / oân

(潮州话，潮州话拼音)：uêng¹ / uang¹
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹ue
湘语 (长沙话，维基词典)：uan¹

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：wān
  - 注音：ㄨㄢ
  - 通用拼音：wan
  - 威妥玛拼音：wan¹
  - 耶鲁官话拼音：wān
  - 国语罗马字：uan
  - 西里尔字母转写：вань (vanʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/wän⁵⁵/
- (成都话)
  - 四川话拼音：wan¹
  - 四川话拉丁化新文字：uan
  - 国际音标 ^(帮助)：/uan⁵⁵/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：ван (van, I)
  - 国际音标 ^(帮助)：/væ̃²⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：waan¹ / waan⁴
  - 耶鲁粤拼：wāan / wàahn
  - 广州话拼音：waan¹ / waan⁴
  - 广东拼音：wan¹ / wan⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/waːn⁵⁵/, /waːn²¹/

注解：waan4 - 用于部分地名.

- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：van¹ / van³
  - 国际音标 ^(帮助)：/van³³/, /van²²/

注解：van3 - 用于部分地名.

赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：uan¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/uan⁴²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：vân
  - 客家语拼音：van^ˊ
  - 客家话拼音：van¹
  - 国际音标：/van²⁴/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：van¹
  - 国际音标：/ʋan⁴⁴/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：van¹
  - 国际音标 (老派)：/væ̃¹¹/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：ṳíng
  - 国际音标 ^(帮助)：/yiŋ⁵⁴/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：uăng
  - 国际音标 ^(帮助)：/uaŋ⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：oan / oân
  - 台罗：uan / uân
  - 普实台文：oafn, oaan
  - 国际音标 (厦门)：/uan⁴⁴/, /uan²⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/uan³³/, /uan²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/uan⁴⁴/, /uan¹³/
  - 国际音标 (台北)：/uan⁴⁴/, /uan²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/uan⁴⁴/, /uan²³/

注解：oân - 用于部分地名（如臺灣）.

- (潮州话)
  - 潮州话拼音：uêng¹ / uang¹
  - 模仿白话字：ueng / uang
  - 国际音标 ^(帮助)：/ueŋ³³/, /uaŋ³³/

注解：

uêng1 - 潮州；
uang1 - 汕头.

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：¹ue
  - 吴音小字典：ue^平
  - 维基词典罗马化 (上海话)：¹ue
  - 国际音标 (上海)：/ue⁵³/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：uan¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/u̯an³³/

中古汉语：'waen

韵图
字	灣
读音 #	1/1
声	影 (34)
韵	删 (70)
调	平 (Ø)
开合	合
等	二
反切	乌关切
白一平方案	'waen
拟音
郑张尚芳	/ʔˠuan/
潘悟云	/ʔʷᵚan/
邵荣芬	/ʔuɐn/
蒲立本	/ʔwaɨn/
李荣	/ʔuan/
王力	/wan/
高本汉	/ʔwan/
推断官话读音	wān
推断粤语读音	waan¹

上古
(郑张)：/*qroːn/

郑张系统 (2003)
字	灣
读音 #	1/1
序号	8627
声符	
韵部	元
小分部	3
对应中古韵	彎
构拟上古音	/*qroːn/
注释	弯分化字

释义

灣

使用注意

在闽南语中，灣一般读作 oan（如海灣／海湾 (hái-oan)）。臺灣／台湾 (Tâi-oân)等地名中的读法 oân 则是来自历史地名臺員／台员。

组词

日语

新字体	湾
旧字体	灣

汉字

灣

（表外汉字，旧字体汉字，新字体形式湾）

湾的旧字体形式

读法

音读（未分类）: わん (wan)
训读: いりこむ (irikomu)

朝鲜语

词源

俗音受中古汉语蠻 (中古 maen)的影响。本音완 (wan)则是基于中古汉语灣 (中古 'waen)。

历史读音
东国正韵读法
1448年，东国正韵	ᅙᅪᆫ（耶鲁拼音：qwàn）
Early Modern Korean
原文	最后 (韵)	读法
1751年，三韵声汇	刪	완 (wan)

发音

(韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [ma̠n]
谚文注音：[만]

汉字

韩语维基文库包含此汉字的原文：

灣

灣 (音训 물굽이 만 (mulgubi man))

만 (man)的汉字^?：(地理学) 海湾。

组词

만류 (灣流, mallyu)
대만 (臺灣, Daeman)
항만 (港灣, hangman)
진주만 (珍珠港, Jinjuman, “真珠湾”)

参考资料

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [1]

越南语

汉字

灣：儒字；读法：loan, loáng, loãng, vịnh

海湾