戀（心部+19畫，共23畫，倉頡碼：女火心（VFP），四角號碼：22339，部件組合：⿱䜌心）
|
|
上古漢語
|
| 蠻
|
*mroːn
|
| 矕
|
*mroːnʔ
|
| 變
|
*prons
|
| 鸞
|
*b·roːn
|
| 巒
|
*b·roːn
|
| 灤
|
*b·roːn
|
| 欒
|
*b·roːn
|
| 鑾
|
*b·roːn
|
| 臠
|
*b·roːn, *b·ronʔ
|
| 羉
|
*b·roːn
|
| 䜌
|
*b·roːn, *b·ron, *b·rons
|
| 灓
|
*b·roːn, *b·roːns, *b·rons
|
| 圝
|
*b·roːn
|
| 曫
|
*b·roːn
|
| 孿
|
*smroːns, *smrons
|
| 彎
|
*qroːn
|
| 灣
|
*qroːn
|
| 攣
|
*b·ron
|
| 孌
|
*b·ronʔ, *b·rons
|
| 戀
|
*b·rons
|
| 㪻
|
*pʰlons, *klons
|
形聲漢字（上古 *b·rons）：聲符 䜌 (上古 *b·roːn, *b·ron, *b·rons) + 意符 心 (“heart”) 。
| 語言
|
地區
|
戀
|
| 標準漢語
|
北京
|
/lian⁵¹/
|
| 哈爾濱
|
/lian⁵³/
|
| 天津
|
/lian⁵³/
|
| 濟南
|
/liã⁴²/
|
| 青島
|
/liã⁴²/
|
| 鄭州
|
/lyan⁴²/
|
| 西安
|
/luã²⁴/
|
| 西寧
|
/lyã²⁴/
|
| 銀川
|
/lian¹³/
/luan⁵³/
|
| 蘭州
|
/luɛ̃n⁵³/
|
| 烏魯木齊
|
/lian²¹³/
|
| 武漢
|
/niɛn³⁵/
|
| 成都
|
/nian¹³/
|
| 貴陽
|
/nian²¹³/
|
| 昆明
|
/liɛ̃²¹²/
|
| 南京
|
/lien⁴⁴/
|
| 合肥
|
/liĩ⁵³/
|
| 晉語
|
太原
|
/luæ̃¹¹/
|
| 平遙
|
/luɑŋ³⁵/
|
| 呼和浩特
|
/lye³¹/
|
| 吳語
|
上海
|
/li²³/
|
| 蘇州
|
/liɪ³¹/
|
| 杭州
|
/liẽ̞²¹³/
|
| 溫州
|
/li²²/
|
| 徽語
|
歙縣
|
/le²²/
|
| 屯溪
|
/liɛ¹¹/
|
| 湘語
|
長沙
|
/liẽ⁵⁵/
|
| 湘潭
|
/niẽ⁵⁵/
|
| 贛語
|
南昌
|
/liɛn²¹/
|
| 客家語
|
梅縣
|
/lien⁵³/
|
| 桃源
|
/lien⁵⁵/
|
| 粵語
|
廣州
|
/lyn³⁵/
|
| 南寧
|
/lin²²/
|
| 香港
|
/lyn³⁵/
|
| 閩語
|
廈門 (泉漳)
|
/luan³⁵/
|
| 福州 (閩東)
|
/luɔŋ²⁴²/
|
| 建甌 (閩北)
|
/nuiŋ⁴⁴/
|
| 汕頭 (潮州)
|
/luaŋ²¹³/
|
| 海口 (海南)
|
/lin³⁵/
|
| 韻圖
|
| 字
|
戀
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 聲
|
來 (37)
|
| 韻
|
仙 (78)
|
| 調
|
去 (H)
|
| 開合
|
合
|
| 等
|
三
|
| 反切
|
力卷切
|
| 白一平方案
|
ljwenH
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/liuᴇnH/
|
| 潘悟雲
|
/lʷiɛnH/
|
| 邵榮芬
|
/ljuænH/
|
| 蒲立本
|
/lwianH/
|
| 李榮
|
/liuɛnH/
|
| 王力
|
/lĭwɛnH/
|
| 高本漢
|
/li̯wɛnH/
|
| 推斷官話讀音
|
luàn
|
| 推斷粵語讀音
|
lyun6
|
- 上古
- (白–沙)：/*[r]on-s/
- (鄭張)：/*b·rons/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
戀
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
liàn
|
| 構擬中古音
|
‹ ljwenH ›
|
| 構擬上古音
|
/*[r]on-s/
|
| 英語翻譯
|
to long for
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
戀
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 序號
|
8632
|
| 聲符
|
|
| 韻部
|
元
|
| 小分部
|
3
|
| 對應中古韻
|
戀
|
| 構擬上古音
|
/*b·rons/
|
戀
- 留戀，依依不捨。
- 想念，思念。
- 思念之情，或思念的人、物。
- 指男女相愛。例：戀愛、戀情、初戀。
- 見：附录:漢語詞彙索引/戀
戀
- 戀
- 戀
異體字
- （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
