惴惴

汉语

简体与正体/繁体 (惴惴)		惴	惴

发音

• 官话

  (拼音)：zhuìzhuì

  (注音)：ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ

• 粤语 (粤拼)：zeoi³ zeoi³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：zhuìzhuì
    • 注音：ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ
    • 通用拼音：jhuèijhuèi
    • 威妥玛拼音：chui⁴-chui⁴
    • 耶鲁官话拼音：jwèi-jwèi
    • 国语罗马字：jueyjuey
    • 西里尔字母转写：чжуйчжуй (čžujčžuj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：zeoi³ zeoi³
    • 耶鲁粤拼：jeui jeui
    • 广州话拼音：dzoey³ dzoey³
    • 广东拼音：zêu³ zêu³
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡ʃɵy̯³³ t͡ʃɵy̯³³/

---

• 中古汉语：tsyweH tsyweH

韵图
字	惴
读音 #	1/1
声纽	章 (23)
韵类	支 (12)
声调	去 (H)
开合	合
四等	三
反切	之睡切
白一平方案	tsyweH
拟音
郑张尚芳	/t͡ɕiuᴇH/
潘悟云	/t͡ɕʷiɛH/
邵荣芬	/t͡ɕjuɛH/
蒲立本	/cwiə̆H/
李荣	/t͡ɕiueH/
王力	/t͡ɕǐweH/
高本汉	/t͡ɕwie̯H/
推断官话读音	zhuì
推断粤语读音	zeoi3

• 上古

  (郑张)：/*tjols  tjols/

郑张系统 (2003)
字	惴
读音 #	1/1
序号	2496
声符	耑
韵部	歌
小分部	3
对应中古韵	惴
构拟上古音	/*tjols/

形容词

惴惴

1. (书面，拟态) 发愁害怕的样子

   • 臨其穴，惴惴其慄。 [文言文，繁体和简体]

     来自：《诗经》，约公元前11 – 前7世纪

     Lín qí xué, zhuìzhuì qí lì. [汉语拼音]

     当他来到坟墓前时，他看起来惊恐并颤抖著。

   • 惴惴小心，如臨于谷。 [文言文，繁体和简体]

     来自：《诗经》，约公元前11 – 前7世纪

     Zhuìzhuì xiǎoxīn, rú lín yú gǔ. [汉语拼音]

     我们必须焦虑和小心，就像我们在山谷的边缘一样。

   • 縵者，窖者，密者。小恐惴惴，大恐縵縵。 [文言文，繁体和简体]

     来自：《庄子》，约公元前3 – 前2世纪

     Màn zhě, jiào zhě, mì zhě. Xiǎokǒng zhuìzhuì, dàkǒng mànmàn. [汉语拼音]

     有犹豫不决的情况；有深刻的困难；有保留；有造成不安的小忧虑，有产生无尽恐惧的大忧虑。

衍生词

• 惴惴不安 (zhuìzhuìbù'ān)