跳转到内容

發愁

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (發愁)		發	愁
簡體 (发愁)		发	愁

發音

官話
(拼音)：fāchóu

(注音)：ㄈㄚㄔㄡˊ
粵語 (粵拼)：faat³ sau⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：hoat-chhiû / hoat-chhô͘

(潮州話，潮州話拼音)：huag⁴ cou⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fāchóu
  - 注音：ㄈㄚㄔㄡˊ
  - 通用拼音：fachóu
  - 威妥瑪拼音：fa¹-chʻou²
  - 耶魯官話拼音：fā-chóu
  - 國語羅馬字：fachour
  - 西里爾字母轉寫：фачоу (fačou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faat³ sau⁴
  - 耶魯粵拼：faat sàuh
  - 廣州話拼音：faat⁸ sau⁴
  - 廣東拼音：fad³ seo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ sɐu̯²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：hoat-chhiû
  - 臺羅：huat-tshiû
  - 普實台文：hoatchiuu
  - 國際音標 (漳州)：/hu̯at̚³²⁻⁵ t͡sʰi̯u¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/hu̯at̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hu̯at̚⁵⁻²⁴ t͡sʰi̯u²⁴/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：hoat-chhô͘
  - 臺羅：huat-tshôo
  - 普實台文：hoatzhoo
  - 國際音標 (漳州)：/hu̯at̚³²⁻⁵ t͡sʰɔ¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/hu̯at̚³²⁻⁴ t͡sʰɔ²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huag⁴ cou⁵
  - 模仿白話字：huak tshôu
  - 國際音標 ^(幫助)：/huak̚²⁻⁴ t͡sʰou⁵⁵/

動詞

發愁

感到苦惱憂愁
為錢的事情發愁／为钱的事情发愁 ― wèi qián de shìqíng fāchóu

近義詞

翻譯

感到苦惱憂愁

保加利亞語：безпокоя се (bezpokoja se)、притеснявам се (pritesnjavam se)
康沃爾語：neghi
荷蘭語：ongerust zijn
英語：worry (en)、fret (en)、be worried (en)、be anxious (en)
芬蘭語：hermoilla、olla huolissaan
法語：s'inquiéter (fr)、se tracasser (fr)
德語：sorgen (de)、besorgen (de)、beunruhigen (de)、nervös machen、grämen (de)
希臘語：αδημονώ (el) (adimonó)
伊多語：despitar (io)
意大利語：preoccuparsi (it)
日語：困惑する (ja) (こんわくする, konwaku suru)、心配する (ja) (しんぱいする, shinpai suru)
朝鮮語：근심하다 (ko) (geunsimhada)、걱정하다 (ko) (geokjeonghada)、우려(憂慮)하다 (ko) (uryeohada)
拉丁語：aestuō (la)
毛利語：whakawhererei、kōingoingo
挪威語：fortvile
俄語：беспоко́иться (ru) 非完 (bespokóitʹsja)、волнова́ться (ru) 非完 (volnovátʹsja)
低地蘇格蘭語：frait
西西里語：scannalijàrisi、scantàrisi、priuccupàrisi
西班牙語：inquietarse (es)、ansiarse (es)、afanarse (es) (拉丁美洲)、desasosegarse (es)、desosegarse

越南語

此字詞中的漢字
發	愁

動詞

發愁

phát sầu的漢字

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=發愁&oldid=9638769”