點球

漢語

正體/繁體 (點球)		點	球
簡體 (点球)		点	球

發音

• 官話

  (拼音)：diǎnqiú

  (注音)：ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：dim² kau⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：diǎnqiú
    • 注音：ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄡˊ
    • 通用拼音：diǎncióu
    • 威妥瑪拼音：tien³-chʻiu²
    • 耶魯官話拼音：dyǎn-chyóu
    • 國語羅馬字：deanchyou
    • 西里爾字母轉寫：дяньцю (djanʹcju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：diǎnqiúr
    • 注音：ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄡˊㄦ
    • 通用拼音：diǎncióur
    • 威妥瑪拼音：tien³-chʻiu²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dyǎn-chyóur
    • 國語羅馬字：deanchyoul
    • 西里爾字母轉寫：дяньцюр (djanʹcjur)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dim² kau⁴
    • 耶魯粵拼：dím kàuh
    • 廣州話拼音：dim² kau⁴
    • 廣東拼音：dim² keo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiːm³⁵ kʰɐu̯²¹/

名詞

點球

1. (足球，運動) 足球、曲棍球比賽中，球員在本方禁區犯規後而被判罰的球，由對方球員在固定的罰球點上射門。

   • 從場上主裁判阿什比的角度來看，福勒是被西曼撲倒的，所以他對西曼處以極刑，紅牌罰出場外，並罰點球。 [現代標準漢語，繁體]
     从场上主裁判阿什比的角度来看，福勒是被西曼扑倒的，所以他对西曼处以极刑，红牌罚出场外，并罚点球。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1997年《足球報·周腾飞〈放弃射门〉》

     Cóng chǎng shàng zhǔcáipàn Āshíbǐ de jiǎodù lái kàn, Fúlè shì bèi Xīmàn pūdǎo de, suǒyǐ tā duì Xīmàn chǔ yǐ jíxíng, hóngpái fá chū chǎng wài, bìng fá diǎnqiú. [漢語拼音]

翻譯

足球術語

• 阿拉伯語：رَكْلَةُ جَزَاء f (raklatu jazāʔ)

  漢志阿拉伯語：بلنتي m (balanti)

• 亞美尼亞語：տասնմեկ մետրանոց հարված (hy) (tasnmek metranocʿ harvac)、տասնմեկ մետրանոց (hy) (tasnmek metranocʿ)、(口語) պենալ (hy) (penal)
• 保加利亞語：дузпа f (duzpa)
• 加泰羅尼亞語：penal (ca) m
• 康沃爾語：pot spal m
• 捷克語：pokutový kop m、penalta (cs) f、desítka (cs) f
• 丹麥語：straffespark (da) n
• 荷蘭語：strafschop (nl) m、penalty (nl) m、elfmeter m、(口語) pingel (nl) m
• 英語：penalty kick (en)
• 法羅語：brotsspark n
• 芬蘭語：rangaistuspotku (fi)、(口語) rankkari (fi)
• 法語：penalty (fr) m、(口語) péno (fr) m
• 格魯吉亞語：პენალტი (ṗenalṭi)、თერთმეტმეტრიანი დარტყმა (tertmeṭmeṭriani darṭq̇ma)
• 德語：Strafstoß (de) m、Elfmeter (de) m
• 希臘語：πέναλτι (el) n (pénalti)、η εσχάτη των ποινών f (i escháti ton poinón)
• 希伯來語：פנדל (he) m (péndel)
• 匈牙利語：tizenegyes (hu)、büntetőrúgás (hu)
• 冰島語：vítaspyrna f、víti (is) n
• 愛爾蘭語：pionós (ga) m
• 意大利語：calcio di rigore、rigore (it)
• 日語：ペナルティーキック (penarutīkikku)、ペナルティー (ja) (penarutī)、PK (PK)
• 哈薩克語：айыпдоп (aiypdop)
• 朝鮮語：페널티 (peneolti)
• 拉脫維亞語：soda sitiens m
• 馬其頓語：пена́л m (penál)
• 挪威語：straffe (no) m 或 f、straffespark n
• 波蘭語：rzut karny (pl) m
• 葡萄牙語：grande penalidade (pt) f、pênalti (pt) m (巴西)、penálti (pt) m (葡萄牙)
• 羅馬尼亞語：penalti (ro) n、lovitură de la 11 metri f、lovitură de pedeapsă (ro) f
• 俄語：пена́льти (ru) n (penálʹti)、одиннадцатиметро́вый уда́р m (odinnadcatimetróvyj udár)、одиннадцатиметро́вка f (odinnadcatimetróvka)
• 蘇格蘭蓋爾語：buille pheanasach f、buille-pheanasachaidh f
• 斯洛文尼亞語：enajstmetrovka f
• 西班牙語：penal (es)、penalti (es) m、tiro penal m
• 瑞典語：straff (sv) c、straffspark (sv) c
• 他加祿語：sipang bayad-sala
• 土耳其語：penaltı (tr)
• 越南語：đá phạt、đá phạt đền、phạt đền (vi)
• 瓦隆語：penalti (wa) m
• 威爾士語：cic gosb f