性別歧視

漢語[编辑]


正體/繁體 (性別歧視)		性別	歧視
簡體 (性别歧视)		性别	歧视

發音[编辑]

官話
(拼音)：xìngbié qíshì

(注音)：ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ
粵語 (粵拼)：sing³ bit⁶ kei⁴ si⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xìngbié qíshì
  - 注音：ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ
  - 通用拼音：sìngbié císhìh
  - 威妥瑪拼音：hsing⁴-pieh² chʻi²-shih⁴
  - 耶魯官話拼音：syìng-byé chí-shr̀
  - 國語羅馬字：shinqbye chyishyh
  - 西里爾字母轉寫：синбе циши (sinbe ciši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵¹ pi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing³ bit⁶ kei⁴ si⁶
  - 耶魯粵拼：sing biht kèih sih
  - 廣州話拼音：sing³ bit⁹ kei⁴ si⁶
  - 廣東拼音：xing³ bid⁶ kéi⁴ xi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ³³ piːt̚² kʰei̯²¹ siː²²/

名詞[编辑]

性別歧視

基於性別的差異而造成的厭惡或歧視，或者基於性別而給予不同待遇
在社會中，男性也可能遭受性別歧視，例如被期望必須承擔所有經濟責任，或是表達情感時被認為不夠「男人」。 [現代標準漢語，繁體]
在社会中，男性也可能遭受性别歧视，例如被期望必须承担所有经济责任，或是表达情感时被认为不够「男人」。 [現代標準漢語，簡體]
Zài shèhuì zhōng, nánxìng yě kěnéng zāoshòu xìngbié qíshì, lìrú bèi qīwàng bìxū chéngdān suǒyǒu jīngjì zérèn, huòshì biǎodá qínggǎn shí bèi rènwèi bùgòu “nánrén”. [漢語拼音]

翻譯[编辑]

基於性別造成的歧視或待遇差異

阿爾巴尼亞語：seksizëm m
亞美尼亞語：սեռական խտրականություն (seṙakan xtrakanutʿyun)、սեքսիզմ (sekʿsizm)
白俄羅斯語：сэксі́зм m (seksízm)
保加利亞語：секси́зъм m (seksízǎm)
加泰羅尼亞語：sexisme m
捷克語：sexismus (cs) m
丹麥語：sexisme (da) c
荷蘭語：seksisme (nl) n
英語：sexism (en)
世界語：seksismo (eo)
愛沙尼亞語：seksism
芬蘭語：seksismi (fi)
法語：sexisme (fr) m
加利西亞語：sexismo m
格魯吉亞語：სექსიზმი (seksizmi)
德語：Sexismus (de) m
希臘語：σεξισμός (el) m (sexismós)
希伯來語：אפליה מינית
印地語：लिंगवाद m (liṅgvād)
匈牙利語：szexizmus (hu)
冰島語：kynjamismunun
伊多語：sexuismo (io)
愛爾蘭語：gnéasachas m、gnéasaíochas m
意大利語：sessismo (it) m
日語：性差別 (ja) (せいさべつ, seisabetsu)
朝鮮語：성 차별 (seong chabyeol)
拉丁語：sexismus m
馬其頓語：секси́зам m (seksízam)
諾曼語：sexisme m
挪威語：
書面挪威語：sexisme m
波斯語：جنسیت‌گرایی (jensit-garâyi)
波蘭語：seksizm (pl) m
葡萄牙語：sexismo (pt) m
羅馬尼亞語：性別歧視 n
俄語：секси́зм (ru) m (sɛksízm)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：сексизам m

拉丁字母：seksizam (sh) m
斯洛伐克語：sexizmus m
斯洛文尼亞語：seksizem m
西班牙語：sexismo (es) m
瑞典語：性別歧視 (sv) c
泰語：ลัทธิกีดกันทางเพศ (lát-tí gèet-gan-taang-pâyt)
烏克蘭語：секси́зм m (seksýzm)
越南語：phân biệt giới tính
西弗里斯蘭語：seksisme