跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
搜索
搜索
外观
资助
创建账号
登录
个人工具
资助
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
开关目录
噩夢
4种语言
English
日本語
Kurdî
Malagasy
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
外观
移至侧栏
隐藏
維基詞典，自由的多語言詞典
（重定向自
噩梦
）
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
噩夢
)
噩
夢
簡體
(
噩梦
)
噩
梦
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
：
èmèng
(
注音
)
：
ㄜˋ ㄇㄥˋ
粵語
(
粵拼
)
：
ngok
6
mung
6
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
go̍k-bōng
吳語
(
上海
，
吳語學堂拼音
)
：
7
oq-mon
官話
(
現代標準漢語
)
拼音
：
èmèng
注音
：
ㄜˋ ㄇㄥˋ
通用拼音
：
èmèng
威妥瑪拼音
：
o
4
-mêng
4
耶魯官話拼音
：
è-mèng
國語羅馬字
：
ehmenq
西里爾字母轉寫
：
эмэн
(emɛn)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/
同音詞
：
[展開/摺疊]
編
編輯
噩夢
／
噩梦
惡夢
／
恶梦
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
ngok
6
mung
6
耶魯粵拼
：
ngohk muhng
廣州話拼音
：
ngok
9
mung
6
廣東拼音
：
ngog
6
mung
6
國際音標
(
幫助
)
：
/ŋɔːk̚² mʊŋ²²/
閩南語
(
泉漳話
：
廈門
)
白話字
：
go̍k-bōng
臺羅
：
go̍k-bōng
普實台文
：
gogbong
國際音標
(
廈門
)
：
/ɡɔk̚⁴⁻³² bɔŋ²²/
吳語
(
太湖片
：
上海
)
吳語學堂拼音
：
7
oq-mon
吳音小字典
：
oh
入
mon
維基詞典羅馬化
(上海話)
：
4
oq-mon
國際音標
(
上海
)
：
/oʔ³³ moŋ⁴⁴/
名詞
[
编辑
]
噩夢
驚愕
而夢
以
日月星辰
占
六
夢
之
吉凶
，
一
曰
正夢
，
二
曰
噩夢
，
三
曰
思夢
，
四
曰
寤夢
，
五
曰
喜夢
，
六
曰
懼夢
。
[
文言文
，
繁體
]
以
日月星辰
占
六
梦
之
吉凶
，
一
曰
正梦
，
二
曰
噩梦
，
三
曰
思梦
，
四
曰
寤梦
，
五
曰
喜梦
，
六
曰
惧梦
。
[
文言文
，
簡體
]
出自：《
周禮
》，約公元前3世紀
Yǐ rìyuèxīngchén zhān liùmèng zhī jíxiōng, yī yuē zhèngmèng, èr yuē
èmèng
, sān yuē sīmèng, sì yuē wùmèng, wǔ yuē xǐmèng, liù yuē jùmèng.
[
漢語拼音
]
可怕
的
不祥
之夢
(分類詞：
場
／
场
官
)
噩夢
一般
！
／
噩梦
一般
！
―
Èmèng
yībān!
客
從
三峽
來
，
噩夢
隨
奔瀧
。
[
文言文
，
繁體
]
客
从
三峡
来
，
噩梦
随
奔泷
。
[
文言文
，
簡體
]
出自：宋·
范成大
《江州庾樓夜宴》
Kè cóng Sānxiá lái,
èmèng
suí bēnlóng.
[
漢語拼音
]
同義詞
[
编辑
]
噩夢
（「可怕而不祥的夢」）的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
書面語
(
白話文
)
噩夢
、
惡夢
北京-東北官話
臺灣
惡夢
、
噩夢
江淮官話
揚州
噩夢
、
惡夢
粵語
香港
惡夢
閩南語
廈門
歹夢
翻譯
[
编辑
]
可怕而不祥的夢
南非语：
nagmerrie
、
nagvrees
阿尔巴尼亚语：
ankth
(sq)
m
阿姆哈拉语：
ቅዠት
(
ḳəžät
)
阿拉伯语：
كَابُوس
(ar)
m
(
kābūs
)
埃及阿拉伯语：
كابوس
m
(
kabūs
)
汉志阿拉伯语：
كابوس
m
(
kābūs
)
南黎凡特阿拉伯语：
كابوس
m
(
kabūs
)
亚拉姆语：
ܟܒܘܫܐ
m
(
kāḇōšā
)
亚美尼亚语：
մղձավանջ
(
mğjavanǰ
)
阿斯图里亚斯语：
velea
、
pesadiella
阿塞拜疆语：
kabus
、
qarabasma
巴斯克语：
amesgaizto
(eu)
白俄罗斯语：
кашма́р
m
(
kašmár
)
孟加拉语：
দুঃস্বপ্ন
(
duḥśśopno
)
、
কুস্বপ্ন
(
kuśśopno
)
保加利亚语：
кошма́р
(bg)
m
(
košmár
)
缅甸语：
အိပ်မက်ဆိုး
(
ipmakhcui:
)
、
ခြောက်အိပ်မက်တခု
(
hkrauk-ipmakta.hku.
)
加泰罗尼亚语：
malson
(ca)
m
中部惠水苗語：
npau suav phem
切罗基语：
ᎠᏟᎩᎠ
(
atligia
)
科西嘉语：
sunniacciu
、
sonniacciu
、
sugnacciu
捷克语：
noční můra
(cs)
f
丹麦语：
mareridt
(da)
n
迪維希語：
ބިރުވެރި ހުވަފެން
(
biruveri huvafen
)
都特利語：
बहलो
(
bahalo
)
荷兰语：
nachtmerrie
(nl)
f
英語：
nightmare
(en)
世界语：
sonĝaĉo
premsonĝo
(eo)
、
koŝmaro
爱沙尼亚语：
õudusunenägu
、
košmaar
法罗语：
marra
f
芬兰语：
painajainen
(fi)
法语：
cauchemar
(fr)
m
、
mauvais rêve
m
弗留利语：
čhalčhut
加利西亚语：
pesadelo
格鲁吉亚语：
კოშმარი
(
ḳošmari
)
、
მაჯლაჯუნა
(
maǯlaǯuna
)
德语：
Albtraum
(de)
m
、
Alptraum
(de)
m
、
(
过时
)
Albdruck
(de)
m
、
Nachtmahr
(de)
f
希腊语：
εφιάλτης
(el)
m
(
efiáltis
)
古希臘語：
ἐφιάλτης
m
(
ephiáltēs
)
古吉拉特语：
દુઃસ્વપ્ન
(
duḥsvapna
)
海地克里奥尔语：
kochma
豪萨语：
mafarki mai ban tsoro
夏威夷语：
moehewa
希伯来语：
סִיּוּט
(he)
m
(
siyút
)
印地语：
दुःस्वप्न
m
(
duḥsvapna
)
、
कुस्वप्न
m
(
kusvapna
)
匈牙利语：
rémálom
(hu)
、
lidércnyomás
(hu)
冰岛语：
martröð
(is)
f
伊多语：
koshmaro
(io)
印尼语：
mimpi buruk
因特语：
incubo
爱尔兰语：
tromluí
m
意大利语：
incubo
(it)
m
、
brutto sogno
優勉語：
maaix
日语：
悪夢
(ja)
(
あくむ, akumu
)
爪哇语：
ngipi elek
卡纳达语：
ದುಃಸ್ವಪ್ನ
(kn)
(
duḥsvapna
)
哈萨克语：
қорқынышты түс
(
qorqynyşty tüs
)
、
жаман түс
(
jaman tüs
)
、
шатасқан түс
(
şatasqan tüs
)
高棉语：
សប្តិអាក្រក់
(
sopdteu aagrok
)
、
ទុសុបិន
(
dtosobeun
)
朝鲜语：
악몽(惡夢)
(ko)
(
angmong
)
库尔德语：
中库尔德语：
خەوی ناخۆش
(
xewî naxoş
)
吉尔吉斯语：
коркунучтуу жаман түш
(
korkunuçtuu caman tüş
)
拉登语：
strassomech
、
trota
老挝语：
ຝັນຮ້າຍ
(
fan hāi
)
拉丁语：
incubus
m
、
incubō
m
拉脱维亚语：
murgi
m
立陶宛语：
košmaras
(lt)
m
低地德语：
Alpdröm
下索布语：
mórawa
卢希亚语：
liroro libi
卢绍锡德语：
səsaʔalitut
卢森堡语：
Alpdram
(lb)
m
马其顿语：
кошмар
m
(
košmar
)
马拉加斯语：
ny nofy ratsy
马来语：
mimpi buruk
(ms)
、
mimpi ngeri
(ms)
马拉雅拉姆语：
പേടിസ്വപ്നം
(
pēṭisvapnaṃ
)
、
പേടിസപ്നം
(
pēṭisapnaṃ
)
马耳他语：
ħmar il-lejl
毛利语：
moepapa
、
moenanu
、
kuku
、
kuti
马拉地语：
दुःस्वप्न
(
duḥsvapna
)
蒙古语：
аймшиг
(mn)
(
ajmšig
)
尼泊尔语：
दुःस्वप्न
(
duḥswapna
)
诺曼语：
ponserêsse
f
挪威语：
mareritt
(no)
n
奥克语：
cachavièlha
(oc)
f
奥吉布瓦语：
giiwanaadingwaam
、
zegingwashi
古英语：
*nihtmare
f
、
ielfādl
f
波斯语：
کابوس
(fa)
(
kâbus
)
波兰语：
koszmar
(pl)
m
葡萄牙语：
pesadelo
(pt)
m
旁遮普语：
ਸੁਪਨੇ
(
supne
)
罗马尼亚语：
coșmar
(ro)
n
罗曼什语：
dischariel
、
derschalet
、
darschalet
、
dischöl
、
fulet
、
ischier
俄语：
кошма́р
(ru)
m
(
košmár
)
、
стра́шный
сон
m
(
strášnyj son
)
梵语：
दुःस्वप्न
(sa)
m
(
duḥsvapna
)
苏格兰盖尔语：
mearan-cadail
、
trom-laighe
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：
ноћна мора
f
、
кошмар
m
罗马字母：
noćna mora
f
、
košmar
(sh)
m
掸语：
ၽၼ်ႁၢႆႉ
(
phǎn hâ̰ay
)
僧伽罗语：
බියකරු සිහිනය
(
biyakaru sihinaya
)
斯洛伐克语：
nočná mora
f
、
nočný motýľ
m
斯洛文尼亚语：
nočna mora
西班牙语：
pesadilla
(es)
f
、
mal sueño
m
巽他语：
goreng ngimpina
斯瓦希里语：
jinamizi
(sw)
類別
5
/
6
瑞典语：
mardröm
(sv)
c
他加禄语：
bangungot
塔吉克语：
кобус
(
kobus
)
泰米尔语：
அமுக்கி
(ta)
(
amukki
)
西夏語：
𗭨𘈛
(
*sjwi² thwo¹
)
泰卢固语：
నైట్మేర్
(
naiṭmēr
)
、
పీడకల
(te)
(
pīḍakala
)
、
అయిన నైట్మేర్
(
ayina naiṭmēr
)
、
నైట్ మేర్
(
naiṭ mēr
)
泰语：
ฝันร้าย
(
fǎn-ráai
)
藏语：
གཉིད་ལམ་འཚུབ་པོ
(
gnyid lam 'tshub po
)
土耳其语：
kâbus
(tr)
、
karabasan
(tr)
、
korkulu rüya
乌克兰语：
кошма́р
m
(
košmár
)
乌尔都语：
کابوس
m
(
kābūs
)
、
کسوپن
m
(
kusapn
)
乌兹别克语：
kobus
越南语：
ác mộng
(vi)
(
惡夢
)
沃拉普克语：
kojmar
(vo)
瓦隆语：
tchôcmwår
(wa)
m
威尔士语：
hunllef
f
西弗里斯兰语：
nachtmerje
、
nachtmare
意第绪语：
בײַזער חלום
m
(
bayzer kholem
)
、
קאָשמאַר
m
(
koshmar
)
、
נייטמער
(
neytmer
)
约鲁巴语：
alaburuku
分类
：
有同音詞的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
吳語詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
泉漳話名詞
吳語名詞
有國際音標的漢語詞
帶「噩」的漢語詞
帶「夢」的漢語詞
有引文的文言文詞
分類詞為「場」的漢語名詞
有使用例的官話詞
隐藏分类：
有詞條的頁面
有1個詞條的頁面
