сон
阿瓦爾語
[编辑]詞源1
[编辑]副詞
[编辑]сон (son)
詞源2
[编辑]與布都赫語 сан (san)、拉克語 шин (šin)、烏迪語 усен (usen)等同族。
名詞
[编辑]сон (son)
參見
[编辑]- лъагӏел (lˢaʻel)
阿塞拜疆語
[编辑]名詞
[编辑]- son的西里爾字母拼寫法
變格
[编辑]сон的變格
白俄羅斯語
[编辑]詞源
[编辑]來自原始斯拉夫語 *sъ̀nъ，來自原始印歐語 *supnós。
發音
[编辑]名詞
[编辑]сон (son) m 無生 (屬格 сну，主格複數 сны，屬格複數 сноў)
變格
[编辑]сон 的變格 (inan 硬音陽性 accent-b reduc)
來源
[编辑]- slounik.org中有關“сон”的內容
埃爾齊亞語
[编辑]詞源
[编辑]代詞
[编辑]сон (son)
馬其頓語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *sъ̀nъ，來自原始印歐語 *supnós。
發音
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]- 通常
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | сон (son) | соништа (soništa) |
| 定指（遠近未知） | сонот (sonot) | соништата (soništata) |
| 定指（近指） | сонов (sonov) | соништава (soništava) |
| 定指（遠指） | сонон (sonon) | соништана (soništana) |
| 呼格 | сону (sonu) | соништа (soništa) |
| 記數形 | — | сона (sona) |
- 詩歌
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | сон (son) | сништа (sništa) |
| 定指（遠近未知） | сонот (sonot) | сништата (sništata) |
| 定指（近指） | сонов (sonov) | сништава (sništava) |
| 定指（遠指） | сонон (sonon) | сништана (sništana) |
| 呼格 | сону (sonu) | сништа (sništa) |
| 記數形 | — | сона (sona) |
莫克沙語
[编辑]詞源
[编辑]與包括埃爾齊亞語 сон (son)、北薩米語 son、芬蘭語 hän、漢特語組、曼西語組、匈牙利語 ő等同源。[1]
發音
[编辑]代詞
[编辑]сон (son)
- (第三人稱單數) 他，她，牠
- Template:R:mdf:Acts
- тейст Сон эвондакшнесь нильгемонь шинь кувалма крёз лангса муцендамдонза меле. Иисус ламоксть верондафтозь няфтезе – Сон меки шиса: синь Сонь няезь и Сон азондсь тейст Шкаень Оцязорксшить колга.
- ťejst Son evondakšńeś ńiľgemoń šiń kuvalma kŕoz langsa mućendamdonza meľe. Ijisus lamoksť verondaftoź ńafťeźe – Son meki šisa: śiń Soń ńajeź i Son azondś ťejst Škajeń Oćazorksšiť kolga.
- 他（受害之後）用許多的憑據，將自己活活的顯給使徒看，四十天之久向他們顯現、講說神國的事。
- Template:R:mdf:Acts
變格
[编辑]сон的不定變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | сон (son) | синь (śiń) |
| 屬格 | сонь (soń) | синь (śiń) |
| 與格 | тейнза (ťejnza) | тейст (ťejst) |
| 奪格 | сондедонза (sonďedonza) | синдедост (śinďedost) |
| 內格 | соньцонза (sońconza) | синьцост (śińcost) |
| 出格 | соньцтонза (sońctonza) | синьцтост (śińctost) |
| 入格 | — | — |
| 延展格 | — | — |
| 比格 | соньшканза (sońškanza) | синьшкаст (śińškast) |
| 變格 | — | — |
| 缺格 | соньфтемонза (sońfťemonza) | синьфтемост (śińfťemost) |
| 使役格 | — | — |
缺失的变格形式由属格人称代词及相关的后置词来代替，如монь инксон (moń inkson，“因为他/她/它”)来代替使役格。
衍生詞
[编辑]來源
[编辑]- ↑ сон (son) in Álgu-tietokanta, Kotimaisten kielten keskus
延伸閱讀
[编辑]- Indefinite and definite paradigms of сон (son) in O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄語-莫克沙語常用語手冊], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9, page 19
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- сонъ (son) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *sъ̀nъ，來自原始印歐語 *supnós。
發音
[编辑]名詞
[编辑]сон • (son) m 無生 (屬格 сна，主格複數 сны，屬格複數 снов)
- 睡眠
- кре́пкий сон ― krépkij son ― 熟睡
- спать мёртвым сном ― spatʹ mjórtvym snom ― 沉睡
- 夢
- 夢想，幻想
- Всё э́то была́ одна́ иллю́зия, прекра́сный сон.
- Vsjó éto bylá odná illjúzija, prekrásnyj son.
- 所有这一切只不过是一种幻想，美梦一场。
- (比喻義) 平靜或沉寂的狀態
變格
[编辑]相關詞
[编辑]- сонли́вость (sonlívostʹ)
- сонли́вый (sonlívyj)
- со́нная арте́рия (sónnaja artɛ́rija)
- со́нник (sónnik)
- со́нно (sónno)
- со́нный (sónnyj)
- со́ня (sónja)
- со́ня-полчо́к (sónja-polčók)
- сон-трава́ (son-travá)
- сновиде́ние (snovidénije)
- снотво́рное (snotvórnoje)
- снотво́рный (snotvórnyj)
- спать (spatʹ)
參見
[编辑]- мечта́ (mečtá)
烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]來自原始斯拉夫語 *sъ̀nъ，來自原始印歐語 *supnós。
發音
[编辑]名詞
[编辑]сон (son) m 無生 (屬格 сну，主格複數 сни，屬格複數 снів)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | сон son |
сни sny |
| 屬格 | сну snu |
снів sniv |
| 與格 | сно́ві, сну snóvi, snu |
снам snam |
| 賓格 | сон son |
сни sny |
| 工具格 | сном snom |
сна́ми snámy |
| 方位格 | сні sni |
снах snax |
| 呼格 | сну snu |
сни sny |
名詞
[编辑]變格
[编辑]| 單數 | |
|---|---|
| 主格 | сон son |
| 屬格 | со́ну sónu |
| 與格 | со́нові, со́ну sónovi, sónu |
| 賓格 | сон son |
| 工具格 | со́ном sónom |
| 方位格 | со́ну, со́ні sónu, sóni |
| 呼格 | со́не sóne |
來源
[编辑]- сон in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
雅庫特語
[编辑]
名詞
[编辑]сон (son)
分类：
- 阿瓦爾語詞元
- 阿瓦爾語副詞
- 阿瓦爾語名詞
- 阿塞拜疆語詞元
- 阿塞拜疆語名詞
- 以西里爾字母書寫的阿塞拜疆語詞
- 派生自原始印歐語的白俄羅斯語詞
- 來自原始印歐語詞根*swep-的白俄羅斯語詞
- 源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞
- 有國際音標的白俄羅斯語詞
- 有音頻鏈接的白俄羅斯語詞
- 白俄羅斯語詞元
- 白俄羅斯語名詞
- 白俄羅斯語陽性名詞
- 白俄羅斯語無生名詞
- 白俄羅斯語硬音陽性名詞
- 白俄羅斯語硬音陽性重音型b名詞
- 白俄羅斯語重音型b名詞
- 有可簡化詞幹的白俄羅斯語名詞
- 白俄羅斯語 睡眠
- 埃爾齊亞語詞元
- 埃爾齊亞語代詞
- 派生自原始印歐語的馬其頓語詞
- 來自原始印歐語詞根*swep-的馬其頓語詞
- 源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞
- 馬其頓語1音節詞
- 有國際音標的馬其頓語詞
- 重音在最後一個音節的馬其頓語詞
- 馬其頓語詞元
- 馬其頓語名詞
- 馬其頓語陽性名詞
- 帶複數-а的馬其頓語陽性名詞
- 帶複數-иашт的馬其頓語陽性名詞
- 帶短暫о的馬其頓語名詞
- 馬其頓語 睡眠
- 有國際音標的莫克沙語詞
- 莫克沙語詞元
- 莫克沙語代詞
- 有使用例的莫克沙語詞
- 莫克沙語不規則名詞
- 派生自原始印歐語的俄語詞
- 來自原始印歐語詞根*swep-的俄語詞
- 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 俄語1音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- Rhymes:俄語/on
- Rhymes:俄語/on/1音節
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語陽性名詞
- 俄語無生名詞
- 有使用例的俄語詞
- 有引文的俄語詞
- 俄語硬音詞幹陽性名詞
- 俄語硬音詞幹陽性重音型b名詞
- 俄語重音型b名詞
- 有可簡化詞幹的俄語名詞
- 俄語 睡眠
- 派生自原始印歐語的烏克蘭語詞
- 來自原始印歐語詞根*swep-的烏克蘭語詞
- 源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 有國際音標的烏克蘭語詞
- 有音頻鏈接的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語詞元
- 烏克蘭語名詞
- 烏克蘭語陽性名詞
- 烏克蘭語無生名詞
- 烏克蘭語硬音陽性名詞
- 烏克蘭語硬音陽性重音型b名詞
- 烏克蘭語重音型b名詞
- 有可簡化詞幹的烏克蘭語名詞
- 烏克蘭語不可數名詞
- 烏克蘭語硬音陽性重音型a名詞
- 烏克蘭語重音型a名詞
- 烏克蘭語 毛茛目植物
- 烏克蘭語 睡眠
- 雅庫特語詞元
- 雅庫特語名詞
- 雅庫特語 服裝
- 有使用例的雅庫特語詞