ves

參見：VES、vés、vês、veš 和 весь

阿爾巴尼亞語

詞源1

源自拉丁語 vitium。

名詞

ves m

1. 罪行

近義詞

• xanxë

詞源2

源自原始印歐語 *wekW- (“說”)。與拉丁語 vōx (“嗓音”)同源。

動詞

ves (第一人稱單數過去時 vesa，分詞形 vesur)

1. 要求，請求
2. 懇求，乞求

派生詞

• pëves
• dëves
• (蓋格) dves

相關詞彙

• pyes

加泰羅尼亞語

名詞

ves

1. ve 的複數

捷克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *vьsь，源自原始印歐語 *weyḱ- (“房屋，村莊”)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助)：/vɛs/
• 同音詞：vez

名詞

ves f

1. 村莊

變格

變格

	單數	複數
主格	ves	vsi
屬格	vsi	vsí
與格	vsi	vsím
賓格	ves	vsi
呼格	vsi	vsi
方位格	vsi	vsích
工具格	vsí	vsemi

近義詞

• vesnice, obec

相關詞彙

• vesnický, náves

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 ves 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 ves 的內容

加利西亞語

動詞

ves

1. ver 的第二人稱單數現在時直陳

黎語

發音

• (標準黎語，保定土語) 國際音標^(幫助)：/veː˩/

代詞

ves

1. 什麽

拉蒂諾語

其他寫法

• vez

名詞

1. 時間

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *vьśь。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʋɛːs/

形容詞

ves (西里爾字母拼寫 вес)

1. (卡伊方言) 所有的，完全的，完整的

近義詞

• saj (Kajkavian)
• sav (標準)

詞源2

源自原始斯拉夫語 *vьsь，源自原始印歐語 *weyḱ- (“房屋，村莊”)。

其他寫法

• vas

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʋɛːs/

名詞

ves f (西里爾字母拼寫 вес)

1. (卡伊方言) 村莊

近義詞

• selo (標準)

斯洛伐克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *vьsь，源自原始印歐語 *weyḱ- (“房屋，村莊”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʋes/

名詞

ves f (屬格單數 vsi，主格複數 vsi，屬格複數 vsí，變格類型 kosť)

1. 村莊

使用注意

• 本詞以Ves的形式使用時，只用於部分地名。對於村莊的通用名稱是dedina。

變格

ves的變格

	單數	複數
主格	ves	vsi
屬格	vsi	vsí
與格	vsi	vsiam
賓格	ves	vsi
方位格	vsi	vsiach
工具格	vsou	vsami

近義詞

• dedina, obec

派生詞

• vieska

拓展閱讀

• “ves”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *vьśь。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋə́s/

限定詞

və̏s

1. 全部的

派生詞

• vsejédec

拓展閱讀

• ves, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran 

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbes/ [ˈbes]
• 同音詞：bes, vez (卡斯蒂利亞以外)

詞源1

動詞

ves

1. ver 的屈折变化形式：
   1. 第二人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數voseo現在時直陳式

詞源2

名詞

ves

1. ve 的複數

詞源3

借自加泰羅尼亞語 vés。

動詞

ves

1. ir 的第二人稱單數命令式

使用注意

• ves 作為 ir 的命令式不是標準用法，標準用法是 ve。

瑞典語

名詞

ves

1. ve 的定属有复数形。
2. ve 的定属有单数形。
3. ve 的不定屬格複數形。
4. ve 的不定属格单数形。