led

參見：LED 和 leð

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlɛd/

• 音頻 (美式)：

  (檔案)

• 韻部：-ɛd
• 同音詞：lead （鉛）
• 斷字：led

動詞

led

1. lead的过去式和过去分词。

形容詞

led (無比較級)

1. 由……領導的，由……管理的

派生詞

• led captain
• led horse
• market-led

異序詞

• 'eld, DLE, Del, Del., EDL, LDE, del, del., eld

布列塔尼語

詞源

源自原始布立吞語 *lled。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈleːt/

名詞

led m

1. 尺寸，大小

派生詞

• ledan
• Ledav
• ledañ / ledek / lediñ
• ledeneb
• ledenez
• ledenn
• leder

捷克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *ledъ。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [ˈlɛt]
• 同音詞：let

名詞

led m 無生

1. 冰

變格

led 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	led	ledy
屬格	ledu	ledů
與格	ledu	ledům
賓格	led	ledy
呼格	lede	ledy
方位格	ledě, ledu	ledech
工具格	ledem	ledy

派生詞

• chladný jako led
• leden
• lednička (“冰箱”)
• lední
• ledňáček (“翠鳥”)
• ledoborec (“破冰者”)
• ledovec (“冰山”)
• ledový
• náledí
• pohybovat se na tenkém ledě
• prolomit ledy (“破冰”)

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 led 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 led 的內容

丹麥語

詞源1

源自古諾爾斯語 liðr ← 原始日耳曼語 *liþuz，與德語 Glied (“關節”), Lied (“歌”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /leð/、[ˈleð]

名詞

led n (定指单数 leddet，不定复数 led)

1. 〈解〉 關節
2. 一部分
3. 一代人
4. 〈语〉 短語
5. 〈数〉 項

   I udtrykket $2x+4\ln x-3$ er $2x$, $4\ln x$ og $-3$ led.

   在方程$2x+4\ln x-3$中，$2x$、$4\ln x$和$-3$都是項。

變格

led 的變格

中性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	led	leddet	led	leddene
屬格	leds	leddets	leds	leddenes

參考資料

• “led,1” 在丹麥語詞典中的釋義

詞源2

兩個古諾爾斯語名詞的合併：1. leið (“路，方向”) ← 原始日耳曼語 *laidō，與英語 load, lode, 德語 Leite (“坡”), 荷蘭語 lei (“石板”)同源。 2. hlið f (“邊”) ← 原始日耳曼語 *hliþō，與古英語 hliþ n同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /leð/、[ˈleð]

名詞

led c (定指单数 ledden，不定复数 ledder)

1. 邊，側

   Jeg skar guleroden over på den lange led.

   我把胡蘿蔔豎著切開了。

2. 方法，方式，門路

變格

led 的變格

通性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	led	ledden	ledder	ledderne
屬格	leds	leddens	ledders	leddernes

參考資料

• “led,2” 在丹麥語詞典中的釋義

詞源4

源自古諾爾斯語 hliðr ← 原始日耳曼語 *hlidą，與瑞典語 lid (“大門”), 英語 lid, 德語 lid (“眼瞼”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /leð/、[ˈleð]

名詞

led n (定指单数 leddet，不定复数 led)

1. 大門

變格

led 的變格

中性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	led	leddet	led	leddene
屬格	leds	leddets	leds	leddenes

參考資料

• “led,3” 在丹麥語詞典中的釋義

詞源4

源自古諾爾斯語 leiðr (“不適的，勞累的”), 原始日耳曼語 *laiþaz，與英語 loath, 德語 leid (“使人憂慮的”), 荷蘭語 leed (“傷心的”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /leːˀð/、[ˈleˀð]、[ˈleðˀ]

形容詞

led (中性 ledt，複數、定單數 lede)

1. 令人厭惡的
2. 惡劣的

變格

led 的屈折
	肯定形	比較級	最高級
通性單數	led	ledere	ledest2
中性單數	ledt	ledere	ledest2
複數	lede	ledere	ledest2
限定定語形1	lede	ledere	ledeste
1) 當形容詞作為某定形詞的謂語時，使用其對應的“不定”形式。 2) “不定”最高級可能無法作定語。

參考資料

• “led,4” 在丹麥語詞典中的釋義

詞源5

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): /leːˀð/、[ˈleˀð]、[ˈleðˀ]

動詞

led

1. lide 的過去式

詞源6

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): /leːˀð/、[ˈleˀð]、[ˈleðˀ]

動詞

led

1. lede 的命令式

愛爾蘭語

其他寫法

• let

發音

• 國際音標^(幫助): /lʲɛd̪ˠ/

縮約形

led

1. (芒斯特) le do (“用你的”)的縮約形。

   Brúigh led mhéar é.

   用你的手指按下去。

相關詞彙

愛爾蘭語介詞縮約形

基本形	和...縮約							連結形
	an (“單數”)	na (“複數”)	mo (“我的”)	do (“你的”)	a (“他、她、他們；那個 (現在)”)	ár (“我們的”)	ar (“那個 (過去)”)	(前子音)	(現在/未來前母音)	(過去/條件前母音)
de (“自”)	den	de na desna*	de mo dem*	de do ded*, det*	dá	dár		dar	darb	darbh
do (“到、為”)	don	do na dosna*	do mo dom*	do do dod*, dot*	dá	dár		dar	darb	darbh
faoi (“於、關於”)	faoin	faoi na	faoi mo	faoi do	faoina	faoinár	faoinar		faoinarb	faoinarbh
fara (“隨著，在...旁邊”)	fairis an	fairis na	fara mo	fara do	farana	faranár	faranar		faranarb	faranarbh
i (“在”)	sa, san	sna	i mo im*	i do id*, it*	ina	inár	inar		inarb	inarbh
le (“和”)	leis an	leis na	le mo lem*	le do led*, let*	lena	lenár	lenar		lenarb	lenarbh
ó (“來自、此後”)	ón	ó na ósna*	ó mo óm*	ó do ód*, ót*	óna	ónár	ónar		ónarb	ónarbh
trí (“以”)	tríd an	trí na	trí mo	trí do	trína	trínár	trínar		trínarb	trínarbh
*方言。

拓展閱讀

• "led" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

書面挪威語

詞源1

其他寫法

• lei

動詞

led

1. lide 的一般過去式

詞源2

動詞

led

1. lede 的命令式

新挪威語

詞源1

源自古諾爾斯語 liðr m ← 原始日耳曼語 *liþuz。參見ledd n。與冰島語 liður, 丹麥語 led, 荷蘭語 lid, 方言英語 lith等同源。

其他寫法

• Lid 〈旧〉

名詞

led m (定單數 leden，不定複數 leder 或 ledar，定複數 ledene 或 ledane)

1. 〈解〉 關節
2. 一個部分
   1. 鏈節
   2. 一代人

派生詞

• lea, lee

• akselled
• aksleled
• ankelled
• bindeled
• forled
• fyrsteled
• føreled
• førsteled
• glideled
• handled
• heldeled
• hofteled
• kardangled
• kjeveled
• kneled
• kuleled
• ledband
• ledbetennelse
• ledbuss
• leddeling
• leddelt
• leddyr
• ledflate
• ledgikt
• ledhòle
• ledmakk
• ledmark
• ledmus
• ledorm
• ledvatn
• ledvæske
• mellomled
• okleled
• olbogeled
• omsetjingsled
• omsetnadsled
• omsetningsled
• omsettingsled
• omsynsled
• overled
• preposisjonsled
• samansetjingsled
• samansetningsled
• samansettingsled
• setningsled
• sisteled
• slektled
• slektsled
• underled
• universalled
• uvled
• verballed
• ættled

相關詞彙

• ledig
• ledug

詞源2

源自古諾爾斯語 hlið n← 原始日耳曼語 *hlidą。類似英語 lid。源頭為原始印歐語詞根*ḱley- (“覆蓋，遮蔽”)。

其他寫法

• Lid 〈旧〉

名詞

led n (定單數 ledet，不定複數 led，定複數 leda)

1. 大門
2. 柵欄的開口處

派生詞

• gardled
• gjerdeled
• grindled
• hageled

詞源3

源自古諾爾斯語 hlið f。

其他寫法

• Lid 〈旧〉

名詞

led f (定單數 leda，不定複數 leder，定複數 ledene)

1. 邊，側

派生詞

• lodneled

詞源4

源自英語 LED。

名詞

led m (定單數 led-en，不定複數 led-ar，定複數 led-ane)

1. LED的另一種拼寫法

詞源5

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

led

1. led的現在時。

異序詞

• LED, del, edl, eld

葡萄牙語

名詞

led m (複數 leds)

1. LED的另一種拼寫法

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *ledъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /lêːd/

名詞

lȇd m 無生 (西里爾字母拼寫 ле̑д)

1. 冰
2. 寒冷，冰冷
3. 雹
4. 冰叶日中花 (Mesembryanthemum crystallinum)
5. 〈喻〉 冷漠
6. 〈喻〉 驚魂未定

變格

led 的變格

	單數	複數
主格	lȇd	lȅdovi
屬格	lȅda	ledóvȃ
與格	lȅdu	ledòvima
賓格	lȇd	lȅdove
呼格	lȅdu	lȅdovi
方位格	lèdu	ledòvima
工具格	lȅdom	ledòvima

近義詞

• (雹)： grȁd
• (冰叶日中花)： lédak

派生詞

• sladoled

參考資料

• Pero Budmani, editor (1898–1903年)，“led”，Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika，第 5 卷，Zagreb：JAZU，第 948 頁
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“led”的內容

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *ledъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /léːt/

名詞

lẹ̑d m 無生

1. 冰

變格

陽性inan.，硬音o-詞幹, mobile accent
主格	léd
屬格	ledú
	單數
主格	léd
賓格	léd
屬格	ledú
與格	lédu
方位格	lédu
工具格	lédom

陽性inan.，硬音o-詞幹
主格	léd
屬格	léda
	單數
主格	léd
賓格	léd
屬格	léda
與格	lédu
方位格	lédu
工具格	lédom

拓展閱讀

• led, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran 

西班牙語

名詞

led m (複數 ledes)

1. LED

瑞典語

發音

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

源自古瑞典語 lēþer ← 古諾爾斯語 leiðr ← 原始日耳曼語 *laiþaz ← 原始印歐語 *h₂leyt-。

形容詞

led

1. 厭倦的
2. 〈古〉 令人厭惡的

使用注意

第二義仍用於短語 den lede frestaren 或 lede。

變格

led 的屈折

不定	原級	比较级	最高级1
通性單數	led	ledare	ledast
中性單數	lett	ledare	ledast
复数	leda	ledare	ledast
陽性複數2	—	ledare	ledast
定指	原級	比较级	最高级
陽性單數3	lede	ledare	ledaste
所有	leda	ledare	ledaste

¹不定最高級形式僅用於表語。
²過時或古舊用法。
³僅用於指自然性別為陽性的事物（可選）。

近義詞

• less
• trött

詞源2

源自古瑞典語 liþer ← 古諾爾斯語 liðr ← 原始日耳曼語 *liþuz。

名詞

led c

1. 關節

變格

led 的變格

		主格	屬格
單數	不定	led	leds
	定指	leden	ledens
複數	不定	leder	leders
	定指	lederna	ledernas

詞源3

源自古瑞典語 liþ。與前述詞源相同，性別不同 (參見古英語liþ n)。

名詞

led n

1. 隊列，隊伍
2. 〈数〉 項

   högerledet ― 右項

3. 階段

   Ett led i processen

   過程中的一個階段

變格

led 的變格

		主格	屬格
單數	不定	led	leds
	定指	ledet	ledets
複數	不定	led	leds
	定指	leden	ledens

詞源4

源自古瑞典語 lēþ ← 古諾爾斯語 leið ← 原始日耳曼語 *laidō。

名詞

led c

1. 軌跡，路線

變格

led 的變格

		主格	屬格
單數	不定	led	leds
	定指	leden	ledens
複數	不定	leder	leders
	定指	lederna	ledernas

派生詞

• vandringsled, cykelled

詞源5

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

led

1. lida的過去式。
2. leda 的命令式形。

異序詞

• del, eld