leið

參見：leid、leith、Leid 和 Leith

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 leið ← 原始日耳曼語 *laidō ← 原始印歐語 *leyt- (“走，向前；死”) ← *ley-。

發音

• 國際音標^(幫助): /laiːj/

名詞

leið f（屬格單數 leiðar，複數 leiðir）

1. 道，路，徑
2. （公車、渡輪等的）線路

變格

f2	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	leið	leiðin	leiðir	leiðirnar
賓格	leið	leiðina	leiðir	leiðirnar
與格	leið	leiðini	leiðum	leiðunum
屬格	leiðar	leiðarinnar	leiða	leiðanna

近義詞

• (路)： vegur, farleið, kós

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 leið ← 原始日耳曼語 *laidō。

發音

• 國際音標^(幫助): /leiːð/
• 韻部：-eiːð

名詞

leið f (屬格單數 leiðar，主格複數 leiðir)

1. 道，路，徑
2. 方法，方式

變格

leið 的變格 (陰性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	leið	leiðin	leiðir	leiðirnar
賓格	leið	leiðina	leiðir	leiðirnar
與格	leið	leiðinni	leiðum	leiðunum
屬格	leiðar	leiðarinnar	leiða	leiðanna

近義詞

• (路)： vegur, braut, slóð
• (方法)： aðferð f, meðal n 〈古〉

派生詞

• hjáleið
• brjóta sér leið
• ryðja sér leið
• um leið

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *laidō。

名詞

leið f (屬格單數 leiðar，主格複數 leiðir)

1. 道，路，徑
2. 航線，航路
3. 征兵；全國民兵動員
4. （冰島自由邦的）地方議會

派生語彙

• 冰島語: leið
• 法羅語: leið
• 新挪威語: lei

參考資料

• leið in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.