comprendre

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

法语[编辑]

词源[编辑]

拉丁语 comprehenderecum(与) + prehendere(抓)。


发音[编辑]


動詞[编辑]

[及物]

  1. 包括,包含
    La péninsule Ibérique comprend l'Espagne et le Portugal. 伊比利亚半岛包括西班牙和葡萄牙。
    Le concours comprendra trois épreuves. 这个竞赛将包括三项比赛。
    Je le comprends dans mon équipe. 我把他算在我小组内了。
  2. 懂得,明白;了解,理解
    chose facile (difficile) à comprendre 易[难]懂的事
    Il ne comprend rein à rien. 他一点也不懂。
    comprendre un mot 识得一个词
    comprendre une langue étrangère 懂一门外语
    comprendre un schéma 会看示意图
    M'avez-vous compris? 你懂得我的意思吗?
    se faire comprendre 说明自己的意思,使人家懂得自己的意思
    faire comprendre à l'aide d'exemples 举例说明
    Il commença à comprendre pourquoi il faut faire la révolution. 他开始懂得为什么要革命。
    comprendre le caractère de qn 了解某人的性格
    ne pas comprendre la conduite de qn 对某人的行为不理解
    Comme je vous comprends ! 我是多么理解你的心情啊!


[代动词,se comprendre]

  1. 了解自己,理解自己;相互了解,相互谅解
  2. 被理解
    Cela se comprend aisément. 这是很容易理解的。
    Cela se comprend de soi. 这是不言而喻的。


相关词汇[编辑]


相关词组[编辑]

  • Y compris, en y comprenant



变位