ate

参见：Até、Atë、até、atè、atê、atë、åte、-ate和átʼé

英語

發音

• (美國) IPA^(幫助)：/eɪt/

• 音頻 (美式)

  （文檔）

• (英國) IPA^(幫助)：/ɛt/, /eɪt/
• 韻部：-ɛt, -eɪt
• 同音词：eight

動詞

ate

1. eat的一般過去式。

   近義詞： (口語) et

異序詞

• AET, ETA, TEA, Tea, a.e.t., aet, eat, eta, tea, æt.

---

阿斯圖里亞斯語

動詞

ate

1. atar的第一人稱單數現在時虛擬
2. atar的第三人稱單數現在時虛擬

---

巴斯克語

名詞

ate

1. 門口，入口
2. 關口，峽谷
3. 球門

變格

（无灵名词）ate的变格 不定形 单数 复数 通格 ate atea ateak 作格 atek ateak ateek 与格 ateri ateari ateei 属格 ateren atearen ateen 共格 aterekin atearekin ateekin 使役 aterentzat atearentzat ateentzat 受益格 aterengatik atearengatik ateengatik 工具格 atez ateaz ateez 内格 atetan atean ateetan 方位格 atetako ateko ateetako 向格 atetara atera ateetara terminative atetaraino ateraino ateetaraino directive atetarantz aterantz ateetarantz destinative atetarako aterako ateetarako 离格 atetatik atetik ateetatik 部分格 aterik - - prolative atetzat - -

---

Drehu

發音

• IPA^(幫助)：/ɑt̪e/

動詞

ate

1. 知道

參考資料

• Leenhardt, M. (1946) Langues et dialectes de l'Austro-Mèlanèsie. Cited in: "ⁿDe’u" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

---

荷蘭語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈaːtə/

動詞

ate

1. (古舊) eten的單數過去式虛擬式。

---

斐濟語

詞源

源自原始大洋洲語 *qate ← 原始東部馬來-波利尼西亞語 *qatay ← 原始中-東部馬來-波利尼西亞語 *qatay ← 原始馬來-波利尼西亞語 *qatay ← 原始南島語 *qaCay。

名詞

ate

1. yate的舊拼法。

---

日語

羅馬字

ate

1. あて的羅馬字。

---

卡片片甘語

詞源

源自原始菲律賓語 [具體何詞?] ← 原始馬來-波利尼西亞語 *qatay ← 原始南島語 *qaCay。

名詞

até

1. 〈解〉 肝

---

Laboya

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *qatay ← 原始南島語 *qaCay。

名詞

ate

1. 〈解〉 肝
2. 〈喻〉 心肝

派生詞

• ole ate (“朋友”)

參考資料

• Rina, A. Dj.; Kabba, John Lado B. (2011), “ate”, Kamus Bahasa Lamboya, Kabupaten Sumba Bakat [Dictionary of Lamboya Language, West Sumba Regency], Waikabubak: Dinas Kebudayaan dan Pariwisata, Kabupaten Sumba Bakat, 页6
• Laboya in Austronesian Comparative Dictionary

---

Lindu

名詞

ate

1. 〈解〉 肝

---

立陶宛語

感歎詞

ate

1. (非正式) 再見

   近義詞： iki、viso gero

---

Mandinka

代詞

ate

1. 他
2. 她
3. 它

---

毛利語

詞源

源自原始波利尼西亞語 *qate ← 原始大洋洲語 *qate ← 原始東部馬來-波利尼西亞語 *qatay ← 原始中-東部馬來-波利尼西亞語 *qatay ← 原始馬來-波利尼西亞語 *qatay ← 原始南島語 *qaCay。

名詞

ate

1. 〈解〉 肝

---

中古英語

名詞

ate

1. 同ote。

---

Mori Bawah

發音

• IPA^(幫助)：/ʔate/

名詞

ate

1. 肝

參考資料

• The Austronesian Languages of Asia and Madagascar (2013, ISBN 1136755098, page 684

---

葡萄牙語

發音

• 音頻

  （文檔）

動詞

ate

1. atar 的第一人稱單數（eu）現在時虛擬式
2. atar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時虛擬式
3. atar 的第三人稱單數（você）肯定命令式
4. atar 的第三人稱單數（você）否定命令式

---

拉帕努伊語

詞源

源自原始波利尼西亞語 *qate ← 原始大洋洲語 *qate ← 原始東部馬來-波利尼西亞語 *qatay ← 原始中-東部馬來-波利尼西亞語 *qatay ← 原始馬來-波利尼西亞語 *qatay ← 原始南島語 *qaCay。

名詞

ate

1. 〈解〉 肝

---

西班牙語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈate/ [ˈa.t̪e]

詞源1

源自納瓦特爾語。

名詞

ate m (複數 ates)

1. 一種墨西哥式的水果糖，原料一般有番石榴、榲桲、桃、刺梨

   近義詞： dulce

詞源2

動詞

ate

1. atar 的第一人称单数（yo）现在时虚拟式形。
2. atar 的敬称第二人称单数（usted）现在时虚拟式形。
3. atar 的第三人称单数（él, ella；及 usted）现在时虚拟式形。

拓展閱讀

• Diccionario de la lengua española中的“ate”, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

---

他加祿語

詞源

源自泉漳話 阿姊 (á-chí)。

名詞

ate (陽性 kuya)

1. 姐姐（如有多個，多指年紀最大的）

   Nagluto sina ate at nanay ng aming pananghalian. ― Our big sister and mother cooked our lunch.

2. (非正式) 對年輕女性的尊稱。

   Bumili ako ng pagkain kay ate. ― 我從那個姐姐（食品店的店主）那裡買了吃的。

3. (非正式) 學姐

   Tinanong ko ang ate sa hayskul, "Ate, ano po ang mga gawain niyo sa hayskul". ― 我問高中的學姐“學姐，你在高中都參加些什麼活動？”

參見

• ditse
• sanse
• sitse

近義詞

• kuya
• manang
• manong

---

吐火羅語B

其他寫法

• at
• atameṃ
• attai

詞源

可能源自原始吐火羅語 *āté ← 原始印歐語 *éti。

副詞

ate

1. 遠，離

拓展閱讀

• Adams, Douglas Q. (2013), “ate”, A Dictionary of Tocharian B: Revised and Greatly Enlarged (Leiden Studies in Indo-European; 10), Amsterdam, New York: Rodopi, ISBN 9042036710, 页10

---

Wauja

發音

• IPA^(幫助)：/aˈtɛ/

感歎詞

ate

1. 哦，啊 （表達因灼熱而引起的疼痛）

   Ate! Inyatapai itsei! ― 啊！火太熱了！

參考資料

• E. Ireland field notes. Need to be checked by native speaker.