附錄:原始印欧语词根/t
| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *tag- | to touch | 触 | 英 þaccian/，希 τεταγών (tetagōn)，高卢 Taximagulus，爱尔 taise/tais，拉丁 tangō |
| *tark- | to twist | 梵 तर्कु (tarkús)，古普 tarkue，俄 торок (torok)，吐火 tark/tärk，希 ἄτρακτος (átraktos)，拉丁 torqueō，德 drāhsil/drechseln，阿尔巴 tjerr，爱尔 torc/，威尔 torri，英 þweorh/thwart，波兰 troki | |
| *teh₂w- | to melt | 熔 | 古教斯 tajetŭ，俄 таять (tajat')，奥塞 тайын (thayun)，英 þawian/thaw，德 thouwen/verdauen，亚美 թանալ (tʿanal) (t'anal); թան (tʿan) (t'an)，希 τήκω (tēkō)，拉丁 tabēre，古诺 þeyja，威尔 tawdd; toddi，爱尔 tám/，梵 तोयम् (toyam)，立陶 tyras，拉脱 tīrelis，波兰 tajać |
| *temó- | dark | 梵 तमस् (támas)，立陶 tamsa; tamsus，拉脱 timt，拉丁 tenebrae; temere，阿维 təmah，古教斯 tĭmĭnŭ，俄 тёмный (tjomnyj)，爱尔 temel/teimheal，德 demar/Dämmerung; dinstar/，波兰 ciemny，阿尔巴 terr，阿维 temah，波斯 tār，吐火 /tamāsse，伊利 Tomaros | |
| *ténh₂us | thin | 拉丁 tenuis，爱尔 tanae/tanaí，古教斯 tĭnŭkŭ，俄 тонкий (tonkij)，梵 तनु (tanu)，希 τανυ- (tany)，英 þynne/thin，德 thunni/dünn，波兰 cienki，古诺 þunnr，阿维 tanū，波斯 tanuk/tan，立陶 tévas，拉脱 tiêvs | |
| *tep- | warm | 暖 | 阿尔巴 ftoh/ftof，赫梯 tapašša，爱尔 té; ten; timme，威尔 tân; twym，古诺 þefr，英 þefian/，德 duft/Duft; deftig，梵 tápas; तपति (tápati)，阿维 tafnah; tāpaiti，波斯 tab; tafte(h)，拉丁 tepēre; tepor，波兰 ciepły，俄 тёплый (tjoplyj)，古教斯 teplostĭ |
| *ter / *tero | over, through | 英 þurh/through，德 durh/durch，哥特 þaírh，拉丁 trāns，俄 через (čerez)，翁布 traf，梵 तिरस् (tirás)，阿维 tarō，爱尔 tar/，威尔 tre/tri | |
| *ter- | to cross over | 希 τέρθρον (terthron)，阿尔巴 shtir，赫梯 tarḫzi，梵 तरति (tarati)，德 dremil/，坎姆 târa，阿维 tar，波斯 viyatārayāma/，奥塞 tærin，伊利 Taros，亚美 թարմ (tʿarm) (t'arm)，拉丁 terminus，翁布 termnome，奥斯坎 teremenniú，古诺 þrǫmr | |
| *ter- | to shake, tremble | *trem- 阿尔巴 tremb，Grk. τρέμω (trémō); τρόμος (trómos)，拉丁 tremō，立陶 trimti，拉脱 tremt，吐火 träm-/tremi *tres- 阿维 trərəsaiti，Grk. τρέω (tréō)，爱尔 tarrach/，拉丁 terrēre，立陶 trišu，拉脱 trisēt，古教斯 tręsǫ，梵 त्रसति (trasati) | |
| *ters- | dry | 干 | 梵 तृष्यति (tṛṣyati)，阿维 taršu; taršna，亚美 թառամել (tʿaṙamel) (taṙamel); թարշամել (tʿaršamel) (taršamel)，希 τέρσομαι (tersomai)/，阿尔巴 ter，拉丁 terra; torrēre，爱尔 tart/; tír/，英 þurst/thirst，德 durri/dürr，哥特 þaursus，古诺 þurr，立陶 trōkšti，克什 treśiho.t |
| *teter- | grouse | 拉丁 turtur，俄 тетерев (teterev)，波兰 cietrzew，立陶 tetervà，拉脱 teteris，梵 तित्तिर (tittirá)，希 tétrax; tétaros; τετράων (tetráōn)，MIr. tethra，古诺 þiðurr，亚美 տատրակ (tatrak) (tatrak)，古普 tatarwis，波斯 tadharv | |
| *teut-eh₂- | tribe | 高卢 touta，奥斯坎 touto，翁布 totam，古普 tauto，爱尔 túath，伊利 Teuta，赫梯 tuzzi，利西亚 tuta，立陶 tauta，拉脱 tauta，英 þēod/，德 diutisc/Deutsch，哥特 þiuda，古诺 þjóð | |
| *teḱs- | to plait | 拉丁 textō，立陶 tašýti，拉脱 tešu，希 téchnē; τέκτων (téktōn)，俄 тесла (tesla)，梵 तक्षति (tákṣati); tákṣan，阿维 tašaiti; taša，波斯 ustašana/taš; tožel，古教斯 tešǫ; tesla，赫梯 takš，古诺 þexla，德 dehsa/Dachs，爱尔 tál/，阿尔巴 teshë; tollë | |
| *tong- | to think | 思 | 阿尔巴 tangë/tângë，英 þencan/think，德 thenken/denken，拉丁 tongēo，奥斯坎 tanginúd，古诺 þekkja，吐火 tuṅk/taṅkw，哥特 þangkjan，威尔 tank，爱尔 di-thech/; for-tach/; fortoing/ |
| *treb- | dwelling | 拉丁 trabēs; tribus，奥斯坎 trííbúm，翁布 tremnu，立陶 trobà，拉脱 traba，英 þorp/thorp，德 thorf/Dorf，古诺 þorp，希 τέρεμνον (teremnon)，威尔 tref，中古爱尔 treb | |
| *treud- | to press | 压 | 拉丁 trūdō，阿尔巴 tredh; ndrydh，中古威尔 cythrud，MIr. trott，英 þrēat/threat，德 firthriogan/verdrießen，古诺 þrjóta，哥特 usþriutan，古教斯 trudŭ; truždǫ，俄 труд (trud) |
| *trosdo- | thrush | 拉丁 turdus，立陶 strazdas，拉脱 strazds，古教斯 drozdŭ，俄 дрозд (drozd)，波兰 drozd，古诺 þrǫstr，英 þrysce/thrush，德 thrōskala/Drossel，爱尔 truit/truid，威尔 drudw(y)，希 στρουθός (stroûthos) | |
| *tréyes, tri- [prefix] | three | 三 | 亚美 երեք (erekʿ) (erek')，阿尔巴 tre/tri，立陶 trys，拉脱 trīs，高卢 treis，德 drī/drei，英 þrēo/three，希 τρεῖς (treis)，赫梯 tri-，阿维 θri，伊利 tri-，爱尔 treí/trí，克什 tre，利西亚 trei，坎姆 tre，奥斯坎 𐌕𐌓𐌝𐌔 (trís)，古诺 þrír，古普 tri，奥塞 æртæ (ærtæ)，波斯 çi/se，古教斯 trĭje，波兰 trzy，俄 три (tri)，梵 त्रि (tri)，吐火 tre/trai，拉丁 trēs，翁布 𐌕𐌓𐌉𐌚 (trif)，哥特 þreis，威尔 tri，弗里 thri- |
| *twék-o- | skin | 肤 | 梵 त्वचस् (tvacas)，赫梯 tuekkas，希 σάκος (sakos)，库尔 twékl(e) |
| *télpo- | space | 梵 तल्प (tálpa)，立陶 tilpti; telpù; talpà，拉脱 tilpt; telpu，俄 толпа (tolpa)，吐火 tsälp/tälp，爱尔 -tella/; do-alla/ | |
| *tón-r̥- | thunder | 雷 | 英 þunor/thunder，古诺 þórr，德 Donar/Donner，拉丁 tonāre，希 sténein; ténnei，梵 तन्यति (tányati)，波斯 tundar，普什 taṇā，爱尔 torand/torann，W taran，俄 stón，古教斯 stenati，立陶 stenéti |
| *túH₁s-ont- | a massive number (-> thousand) |
德 þūsunt/tausend，英 þusend/thousand，哥特 þusundi，立陶 tūkstantis，拉脱 tūkstots，古教斯 tysǫšti，古诺 þúsund，波兰 tysiąc，俄 тысяча (tysjača)，吐火 tumane/tmām |