turtur

參見：Turtur 和 țurțur

拉丁语

turtur

词源

擬聲詞，源自這種鳥的叫聲。

发音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈtur.tur/, [ˈt̪ʊrt̪ʊr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈtur.tur/, [ˈt̪urt̪ur]

名词

turtur m (属格 turturis); 第三类变格

1. 斑鳩

变格

第三類變格名詞。

格	單數	複數
主格	turtur	turturēs
屬格	turturis	turturum
與格	turturī	turturibus
賓格	turturem	turturēs
奪格	turture	turturibus
呼格	turtur	turturēs

衍生词汇

• turturilla / turturella

派生語彙

• 阿爾巴尼亞語: turtull
• 阿羅馬尼亞語: turturã, turtureauã
• 加泰羅尼亞語: tórtora
• 英語: turtle
• 法語: tourte, tourtre, tourterelle
• 弗留利語: tortorele
• 德語: Turtel, Turteltaube

• 意大利語: tortora, tortorella
• 皮埃蒙特語: tórtora
• 葡萄牙語: turturino
• 羅馬尼亞語: turtură, turturea
• 西班牙語: tórtola
• 威爾士語: turtur

参考资料

• turtur in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “turtur”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• turtur在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• turtur在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

沃拉普克语

词源

借自拉丁語 turtur (“斑鳩”)，源自擬聲詞。

发音

• 國際音標^(幫助)：[tuɾ.ˈtuɾ]

名词

turtur (主格複數 turturs)

1. 斑鳩

变格

turtur 的變格

	單數	複數
主格	turtur	turturs
屬格	turtura	turturas
與格	turture	turtures
賓格	turturi	turturis
呼格 1	o turtur!	o turturs!
謂語 2	turturu	turturus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語

近义词

• turturapijun

衍生词汇

• turturapijun

参见

• böd
• nim
• pijun

威尔士语

词源

借自拉丁語 turtur。

发音

• (北威爾士) 國際音標^(幫助)：/ˈtɨ̞rtɨ̞r/
• (南威爾士) 國際音標^(幫助)：/ˈtɪrtɪr/

名词

turtur f (複數 turturod)

1. 斑鳩

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	清音化
turtur	durtur	nhurtur	thurtur
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。

衍生词汇

• turtur chwerthinog
• turtur dorchog