त्रि

維基詞典，自由的多語言詞典

梵語[编辑]

梵語數字 (edit)
30
 ←  2 ३
3 		4  → 
    基數詞: त्रि (tri)
    序數詞: तृतीय (tṛtīya)
    副數詞: त्रिस् (tris)
    分佈數詞: त्रिशस् (triśas)

替代寫法[编辑]

其他文字

詞源[编辑]

繼承自原始印度-雅利安語 *tráyas，來自原始印度-伊朗語 *tráyas，來自原始印歐語 *tréyes。與拉丁語 trēs、古希臘語 τρεῖς (treîs)、古英語 þrēo (英語 three也經由此)。

發音[编辑]

數詞[编辑]

त्रि (trí) m

  1. 三

變格[编辑]

陽性變格
主格單數 —
屬格單數 —
單數 雙數 複數
主格 — — त्रयः (trayaḥ)
呼格 — — त्रयः (trayaḥ)
賓格 — — त्रीन् (trīn)
工具格 — — त्रिभिः (tribhiḥ)
與格 — — त्रिभ्यः (tribhyaḥ)
離格 — — त्रिभ्यः (tribhyaḥ)
屬格 — — त्रयाणाम् (trayāṇām)
位格 — — त्रिषु (triṣu)
陰性變格
主格單數 —
屬格單數 —
單數 雙數 複數
主格 — — तिस्रः (tisraḥ)
呼格 — — तिस्रः (tisraḥ)
賓格 — — तिस्रः (tisraḥ)
工具格 — — तिसृभिः (tisṛbhiḥ)
與格 — — तिसृभ्यः (tisṛbhyaḥ)
離格 — — तिसृभ्यः (tisṛbhyaḥ)
屬格 — — तिसृणाम् (tisṛṇām)
位格 — — तिसृषु (tisṛṣu)
中性變格
主格單數 —
屬格單數 —
單數 雙數 複數
主格 — — त्रीणि (trīṇi)
呼格 — — त्रीणि (trīṇi)
賓格 — — त्रीणि (trīṇi)
工具格 — — त्रिभिः (tribhiḥ)
與格 — — त्रिभ्यः (tribhyaḥ)
離格 — — त्रिभ्यः (tribhyaḥ)
屬格 — — त्रयाणाम् (trayāṇām)
位格 — — त्रिषु (triṣu)

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

  • 阿輸迦普拉克里特語：𑀢𑀺𑀁𑀦𑀺 (tiṃni /⁠tiṇṇi⁠/) (< त्रीणि (trī́ṇi)) （至此查閱更多衍生詞彙）
  • 阿輸迦普拉克里特語：𐨟𐨿𐨪𐨩𐨆‎ (trayo) (< त्रयस् (tráyas)) （至此查閱更多衍生詞彙）
  • 達爾德語支：
    • 阿什昆語：[script needed] (tre), [script needed] (tra)
    • 格蘭加里語：[script needed] (ṣlē)
    • 卡拉什語：[script needed] (trē)
    • 克什米爾語：ترٛےٚ‎ (tre)
    • 科瓦語：[script needed] (troi)
    • 希納語：ڇے‎ (c̣e)
      • 科希斯坦希納語：[script needed] (c̣ēĭ)
    • 舒馬斯梯語：[script needed] (λyē)
  • 北印度-雅利安語支：
  • Helu Prakrit：
  • 巴利語：ti
  • → 緬甸語：တြိ (tri.)
  • → 馬來語：tri, tri- / تري‎、تري-‎
    • 印尼語：tri
  • → 泰米爾語：திரி (tiri)
  • → 泰語：ตรี (dtrii), ไตร (dtrai)
  • → 原始-努利斯坦語支：
    • 阿什昆語：[script needed] (tre), [script needed] (tra)
    • 卡姆卡塔-維利語：[script needed] (tre)
    • 瓦西瓦里語：[script needed] (chī), [script needed] (chhī)
    • 維加里語：[script needed] (tre), [script needed] (trē)

來源[编辑]

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=त्रि&oldid=7879225”