тонкий

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

细的

薄的 精细的 灵敏的 精巧的 纤细的 清秀的 尖细的 高亢的 , -нок, -нка́, -нко; то́ньше; тонча́йший〔形〕

  1. 细的;薄的(与то́лстый相对); 〈转〉不浓的,稀薄的(指雾、烟等)
    ~ие ни́тки细线
    ~ое бельё薄内衣
    ~ая доска́薄板
  2. 纤细的,(骨骼)小的(指身材等);清秀的(指面庞)
    ~ая та́лия细腰
    ~ие па́льцы纤细的手指
    Черты́ её лица́ ~ки
    她的面庞清秀。
  3. 窄的,细密的
    ~ая тесёмка窄绦带
    ~ие морщи́нки на лбу额头上的细密皱纹
    ~ая щель窄缝
  4. 尖的,尖细的,高亢的(指声音)
    ~ свист尖细的笛声
  5. 微粒的,颗粒极小的,细的
    ~ песо́к细沙
    ~ая пыль в во́здухе空气中的微粒尘阿?
  6. 精细的;精致的;精密的;细致的
    ~ая резьба́精致的雕刻品
    ~ая рабо́та细致活
    ~ механи́зм精密机械
  7. 不明显的,隐晦的;细微的
    ~ие разли́чия细微的差别
    ~ие отте́нки кра́сок不明显的色调差别
  8. 精美的,清香的(指食品、饮料)
    ~ у́жин精美的晚餐
    ~ие ви́на清醇