таять

俄语

融化

溶解 变得温柔 , та́ю, та́ешь〔未〕

1. (不用一、二人称)融化，溶解；(用作无)冰雪融化

   Снег ～ет

   雪在融化。Моро́женое ～ет

   冰激凌在融化。Сего́дня ～ет

   今天开化。Пече́нье ～ет во рту

   〈转〉饼干到嘴里就化(指非常松软可口)

2. (不用一、二人称)〈转〉渐渐消失；渐渐减少

   Зву́ки пе́сни ～ют вдали́

   歌声在远方慢慢消失。Тума́н ～ет

   雾渐渐消散。Запа́сы ～ют

   储备日益枯竭。

3. 〈转，谑或讽〉心情舒畅

   ～ от похва́л因受夸奖心里美滋滋的

4. 〈转〉消瘦，憔悴

   ～ на глаза́х眼看着消瘦下去

• та́яние〔中〕(用于①解)

1. ～ снего́в雪的融化.