達

達 U+9054, 達 中日韓統一表意文字-9054 ← 道 [U+9053] 中日韓統一表意文字 違 → [U+9055]

漢字

達

• 总笔画：13画
• 部首：辵 ＋ 9 畫
• 簡化字：达
• 異體字（达）：迏｜迖｜𨔶｜達｜𨔬｜𨖫｜𨘝

字形拆解／相關派生漢字
系列#0297（達）： 達｜墶｜撻｜噠｜澾｜橽｜燵｜蟽｜繨｜躂｜鐽｜韃｜薘｜闥 系列#2183（羊）： 羊｜佯｜详｜詳｜垟｜𦍒｜咩｜徉｜洋｜珜｜样｜羘｜烊｜祥｜祥｜牂｜眻｜蛘｜絴｜觧｜觲｜鲜｜鮮｜劷｜羏｜羖｜翔｜羪｜鴹｜羍｜羴｜譱｜羌｜羗｜美｜姜｜羔｜恙｜盖｜羕｜様｜羲｜着｜鲝｜鮺｜养｜養｜鯗｜庠｜痒｜氧｜達

参考

• 大字源：1755页，第2字
• 汉语大字典：第6卷，3855页，第1字
• 康熙字典：1262页，第10字
• 辞海：1328页，第1行，第1字
• Unihan数据：U+9054

编码

“達”的Unihan資料
仓颉输入法：YGTQ 四角号码：34304 Unicode編碼： 十进制：36948 UTF-8：E9 81 94  UTF-16：9054 UTF-32：00009054 Big 5：B946 CCCII：215C39 CNS 11643-1986：1-672E CNS 11643-1992：1-672E EACC：215C39 GB 12345-90：2079 JIS X 0208-1990：3503 KPS 9566-97：D5C6 KS X 1001:1992：5125 中文電碼： 台湾：6671

漢語

達

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 達 dá dat /*Cə.lˁat/ arrive at

• 官話

  (拼音)：dá (da²)

  (注音)：ㄉㄚˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：daat⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：at⁴

• 客家語

  (四縣，白話字)：tha̍t

  (梅縣，客家話拼音)：tad⁶

• 閩北語 (建寧羅馬字)：duŏi
• 閩東語 (平話字)：dăk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ta̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：dag⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵daq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dá
    • 注音：ㄉㄚˊ
    • 通用拼音：dá
    • 威妥瑪拼音：ta²
    • 耶魯官話拼音：dá
    • 國語羅馬字：dar
    • 西里爾字母轉寫：да (da)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：daat⁶
    • 耶魯粵拼：daaht
    • 廣州話拼音：daat⁹
    • 廣東拼音：dad⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːt̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：at⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/at̚²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tha̍t
    • 客家語拼音：tad
    • 客家話拼音：tad⁶
    • 國際音標：/tʰat̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：tad⁶
    • 國際音標：/tʰat̚⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：duŏi
    • 國際音標 ^(幫助)：/tuɛ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dăk
    • 國際音標 ^(幫助)：/taʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ta̍t
    • 臺羅：ta̍t
    • 普實台文：dat
    • 國際音標 (廈門)：/tat̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tat̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tat̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tat̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dag⁸
    • 模仿白話字：ta̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/tak̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵daq
    • 吳音小字典：dah^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²daq
    • 國際音標 (上海)：/daʔ³⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 達
標準漢語	北京	/ta³⁵/
	哈爾濱	/ta²⁴/
	天津	/tɑ⁴⁵/
	濟南	/ta⁴²/
	青島	/ta⁵⁵/
	鄭州	/ta⁴²/
	西安	/ta²⁴/
	西寧	/ta²⁴/
	銀川	/ta¹³/
	蘭州	/ta⁵³/ /tʰa⁵³/ 姓
	烏魯木齊	/ta⁵¹/
	武漢	/ta²¹³/
	成都	/ta³¹/
	貴陽	/ta²¹/
	昆明	/ta̠³¹/
	南京	/tɑʔ⁵/
	合肥	/tɐʔ⁵/
晉語	太原	/taʔ⁵⁴/
	平遙	/tʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/taʔ⁴³/
吳語	上海	/daʔ¹/
	蘇州	/daʔ³/
	杭州	/dɑʔ²/
	溫州	/da²¹³/
徽語	歙縣	/tʰa²²/
	屯溪	/tɔ⁵/
湘語	長沙	/ta²⁴/
	湘潭	/tɒ²⁴/
贛語	南昌	/tʰaʔ²/
客家語	梅縣	/tʰat̚⁵/
	桃源	/tʰɑt̚⁵⁵/
粵語	廣州	/tat̚²/
	南寧	/tat̚²²/
	香港	/tat̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/tat̚⁵/
	福州 (閩東)	/taʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/tuɛ²⁴/
	汕頭 (潮州)	/tak̚⁵/
	海口 (海南)	/ʔdak̚³/

---

• 中古漢語：dat

韻圖
字	達
讀音 #	2/2
聲	定 (7)
韻	曷 (63)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	唐割切
白一平方案	dat
擬音
鄭張尚芳	/dɑt̚/
潘悟雲	/dɑt̚/
邵榮芬	/dɑt̚/
蒲立本	/dat̚/
李榮	/dɑt̚/
王力	/dɑt̚/
高本漢	/dʱɑt̚/
推斷官話讀音	dá
推斷粵語讀音	daat6

• 上古

  (白–沙)：/*[l]ˤat/

  (鄭張)：/*daːd/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	達
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	dá
構擬中古音	‹ dat ›
構擬上古音	/*[l]ˁat/
英語翻譯	arrive at
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	達
讀音 #	2/2
序號	1929
聲符	羍
韻部	月
小分部	1
對應中古韻	達
構擬上古音	/*daːd/

• 官話

  (拼音)：tà (ta⁴)

  (注音)：ㄊㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：taat³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tà
    • 注音：ㄊㄚˋ
    • 通用拼音：tà
    • 威妥瑪拼音：tʻa⁴
    • 耶魯官話拼音：tà
    • 國語羅馬字：tah
    • 西里爾字母轉寫：та (ta)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：taat³
    • 耶魯粵拼：taat
    • 廣州話拼音：taat⁸
    • 廣東拼音：tad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːt̚³/

---

• 中古漢語：that

韻圖
字	達
讀音 #	1/2
聲	透 (6)
韻	曷 (63)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	他達切
白一平方案	that
擬音
鄭張尚芳	/tʰɑt̚/
潘悟雲	/tʰɑt̚/
邵榮芬	/tʰɑt̚/
蒲立本	/tʰat̚/
李榮	/tʰɑt̚/
王力	/tʰɑt̚/
高本漢	/tʰɑt̚/
推斷官話讀音	ta
推斷粵語讀音	taat3

• 上古

  (鄭張)：/*tʰaːd/

鄭張系統 (2003)
字	達
讀音 #	1/2
序號	1923
聲符	羍
韻部	月
小分部	1
對應中古韻	闥
構擬上古音	/*tʰaːd/

• 官話

  (拼音)：tì (ti⁴)

  (注音)：ㄊㄧˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tì
    • 注音：ㄊㄧˋ
    • 通用拼音：tì
    • 威妥瑪拼音：tʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：tì
    • 國語羅馬字：tih
    • 西里爾字母轉寫：ти (ti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵¹/

翻譯

翻譯

• 英语：reach; intelligent

组词

見：附录:漢語詞彙索引/達

日語

漢字

達

（四年級漢字）

讀法

• 吳音: だち (dachi)
• 漢音: たつ (tatsu, 常用)
• 訓讀: たち (tachi, 達)
• 名乘: いたる (itaru)、かつ (katsu)、さと (sato)、さとし (satoshi)、さとる (satoru)、しげ (shige)、すすむ (susumu)、とお (tō)、のぶ (nobu)、ひろ (hiro)、みち (michi)、ただ (tada)、たて (tate)、て (te)、てつ (tetsu)、とおる (tōru)、よし (yoshi)

語源

詞中漢字
達
たち 四年級
訓讀

詞中漢字
達
だち > たち 四年級
吳音

源自上古日語。見於《萬葉書》。

具體的演變未知，但可能是源自中古漢語 達 (/dɑt̚/)，可能與朝鮮語 들 (deul, 複數標誌)同源。

“たち”的讀音在某些辭書中認為是訓讀或日本本土讀法，但也可能由吳音“だち”變化而來。

後綴

達(たち) • (-tachi) 

1. 們 附在人稱後，表示複數

   子(こ)供(ども)、子(こ)供(ども)達(たち)、俺(おれ)、俺(おれ)達(たち)

   kodomo, kodomotachi, ore, oretachi

   小孩, 小孩們, 我, 我們

   • 1994年3月25日, Marimo Ragawa, “赤(あか)ちゃんと僕(ぼく)　第(だい)33話(わ) [Baby & Me: Chapter 33]”, 出自 赤ちゃんと僕 [Baby & Me], 第 7 卷 (fiction), 東京: Hakusensha, →ISBN，第 27 頁:

     この鳥(とり)達(たち)だって邪(じゃ)魔(ま)じゃないか

     Kono tori-tachi datte jama ja nai ka

     But aren’t these birds a bit of a hindrance?

2. 附在團體代表的名字後，指代整個團體

   杏(きょう)子(こ)ちゃんたち

   Kyōko-chan-tachi

   杏子議員 和她的朋友們

   • 2004年4月7日, Nobuhiro Watsuki, “第(だい)８話(わ)　ロックオン [Chapter 8: Lock On]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [Armed Alchemy], 第 2 卷, Tokyo: Shueisha, →ISBN，第 23 頁:

     六(ろく)舛(ます)達(たち)集(あや)めて先(さき)に玄(げん)関(かん)で待(ま)っててくれ

     Rokumasu-tachi ayamete saki ni genkan de matte tekure

     Go get Rokumasu and the others and wait for me at the entrance, will you?

近義

• 等(ら) (-ra)
• 供(ども) (-domo)

參考資料

• 戸籍統一文字情報　法務省トップ 441670

朝鮮語

達

讀音

音讀	달 (tal)

越南語

達

讀音

• đạt, điền, đác, đạc, đát, đật, đặt, đợt, thét, thớt

異體字

㒓

达

迭

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）