鍾意

漢語

正體/繁體 (鍾意)		鍾	意
簡體 (钟意)		钟	意
異體		中意 粵語

發音

• 官話

  (拼音)：zhōngyì

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄧˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zung¹ ji³

  (台山話，維基詞典拼音)：zuung¹ yi¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhōngyì
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄧˋ
    • 通用拼音：jhongyì
    • 威妥瑪拼音：chung¹-i⁴
    • 耶魯官話拼音：jūng-yì
    • 國語羅馬字：jongyih
    • 西里爾字母轉寫：чжунъи (čžunʺi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 中譯／中译 忠義／忠义 鍾意／钟意

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹ ji³
    • 耶魯粵拼：jūng yi
    • 廣州話拼音：dzung¹ ji³
    • 廣東拼音：zung¹ yi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zuung¹ yi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵŋ³³ ji³³/

動詞

鍾意

1. (主要用於粵語) 喜歡

   你最鍾意嘅係乜嘢顏色？ [廣州話，繁體]
   你最钟意嘅系乜嘢颜色？ [廣州話，簡體]

   nei⁵ zeoi³ zung¹ ji³ ge³ hai⁶ mat¹ je⁵ ngaan⁴ sik¹? [廣州話拼音]

   你最喜歡什麼顏色？

2. (主要用於粵語) 愛；喜愛

   我好鍾意你。 [廣州話，繁體]
   我好钟意你。 [廣州話，簡體]

   ngo⁵ hou² zung¹ ji³ nei⁵. [廣州話拼音]

   我愛你；我好喜歡你。

同義詞

喜歡的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		好、喜好、愛好、字
書面語 (白話文)		喜歡、喜愛、喜好、愛好
北京-東北官話	北京	喜歡、好希、稀罕、愛
	臺灣	喜歡、愛
	馬來西亞	喜歡
	新加坡	喜歡
冀魯官話	濟南	喜歡
中原官話	西安	喜歡、愛
西南官話	成都	喜歡、歡喜、愛
	重慶	喜歡、歡喜
	武漢	喜歡、愛
	桂林	喜歡
江淮官話	揚州	歡喜
	合肥	喜歡
粵語	廣州	中意、歡喜
	香港	中意、好
	香港（錦田圍頭話）	中意
	澳門	中意
	廣州（番禺）	中意
	廣州（花都花山）	中意
	廣州（從化）	中意
	廣州（增城）	中意
	佛山	中意
	佛山（南海沙頭）	中意
	佛山（順德）	中意
	佛山（三水）	中意
	佛山（高明明城）	中意
	中山（石岐）	歡喜、中意
	珠海（香洲前山）	中意
	珠海（斗門上橫水上話）	中意
	珠海（斗門）	中意
	江門（白沙）	中意
	江門（新會）	中意
	台山	中意
	開平（赤坎）	爽心、中意
	恩平（牛江）	中意
	鶴山（雅瑤）	中意
	東莞	中意
	深圳（寶安沙井）	中意
	陽江	中意、歡喜
	北海	中意
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	中意
	北海（僑港 — 吉婆島）	中意、喜歡
	防城港（防城）	中意
	吉隆坡（廣府）	中意、蘇格
	新加坡（廣府）	中意
	胡志明市（廣府）	中意
	芒街	中意
贛語	南昌	歡喜
客家語	梅縣	中意、好
	東莞（清溪）	中意
	深圳（沙頭角）	中意
	中山（南朗合水）	中意
	廣州（從化呂田）	歡喜
	苗栗（北四縣腔）	中意、好
	屏東（內埔，南四縣腔）	中意、好
	新竹縣（竹東，海陸腔）	中意、好
	臺中（東勢，大埔腔）	中意、合意、好
	新竹縣（芎林，饒平腔）	中意、好
	雲林（崙背，詔安腔）	佮意、愛
	士乃（惠陽）	中意
	古晉（河婆）	蘇格
晉語	太原	喜歡、待見
閩北語	建甌	愛、喜歡
閩東語	福州	歡喜、中意、愛
閩南語	廈門	歡喜、意愛、愛、佮意、舒合
	廈門（同安）	佮意
	泉州	歡喜、意愛、愛、佮意
	石獅	佮意
	漳州	歡喜、愛、佮意
	臺南	佮意、意愛、愛
	檳城（泉漳）	舒合、愛
	新加坡（泉漳）	舒合、愛
	馬尼拉（泉漳）	愛、佮意
	潮州	歡喜、愛、喜歡
	汕頭	歡喜
	汕頭（潮陽）	好、尚、喜歡
	揭陽	歡喜、愛、好、尚、喜歡
	新山（潮汕）	喜歡
	新加坡（潮汕）	舒合
	文昌	歡喜
中山閩語	中山（沙溪隆都）	中意
瓦鄉話	古丈（高峰）	字
吳語	上海	歡喜
	蘇州	歡喜
	寧波	歡喜、看相、中意 過時
	溫州	喜歡
湘語	長沙	喜歡
	雙峰	喜歡