艤

參見：舣

艤 U+8264, 艤 中日韓統一表意文字-8264 ← 艣 [U+8263] 中日韓統一表意文字 艥 → [U+8265]

跨語言

漢字

艤（舟部+13畫，共19畫，倉頡碼：竹卜廿土戈（HYTGI），四角號碼：2845₃，部件組合：⿰舟義）

參考

• 康熙字典：第1012页第52字
• 大漢和辭典：第30565字
• 大字源：第1471页第24字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3069页第3字
• 辭海：第1119頁第2行第2字
• 宋本廣韻：第243页第22字
• Unihan：U+8264

漢語

正體/繁體		艤
簡體		舣
異體		檥／𭩚

發音

• 官話

  (拼音)：yǐ (yi³)

  (注音)：ㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：ngai⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：gí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǐ
    • 注音：ㄧˇ
    • 通用拼音：yǐ
    • 威妥瑪拼音：i³
    • 耶魯官話拼音：yǐ
    • 國語羅馬字：yii
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ngai⁵
    • 耶魯粵拼：ngáih
    • 廣州話拼音：ngai⁵
    • 廣東拼音：ngei⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐi̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：gí
    • 臺羅：gí
    • 普實台文：gie
    • 國際音標 (廈門)：/ɡi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡi⁴¹/

---

• 中古漢語：ngjeX

韻圖
字	艤
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	支 (13)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	魚倚切
白一平方案	ngjeX
擬音
鄭張尚芳	/ŋˠiᴇX/
潘悟雲	/ŋᵚiɛX/
邵榮芬	/ŋiɛX/
蒲立本	/ŋjiə̆X/
李榮	/ŋjeX/
王力	/ŋǐeX/
高本漢	/ŋie̯X/
推斷官話讀音	yǐ
推斷粵語讀音	ji5

• 上古

  (鄭張)：/*ŋralʔ/

鄭張系統 (2003)
字	艤
讀音 #	1/1
序號	13051
聲符	我
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	螘
構擬上古音	/*ŋralʔ/

釋義

艤

1. 使船靠岸。

組詞

• 艤舟／舣舟
• 艤船／舣船

日語

漢字

艤

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: ぎ (gi)
• 訓讀: ふなよそおい (funayosōi)

組詞

• 艤舟(ぎしゅう) (gishū)
• 艤装(ぎそう) (gisō，“舾装”)

朝鮮語

漢字

艤 (eum 의 (ui))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

艤：儒字；讀法：ghé, nghi, nghĩ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation