慾望

漢語


正體/繁體 (慾望/欲望)		慾/欲	望
簡體 (欲望)		欲	望

發音

官話
(拼音)：yùwàng

(注音): ㄩˋ ㄨㄤˋ
粵語 (粵拼)：juk⁶ mong⁶
客家語
(四縣，白話字)：yu̍k-mong

(海陸，客家語拼音)：rhug^ˋ mong^˖
閩南語
(泉漳話，白話字)：io̍k-bōng

(潮州話，潮州話拼音)：iog⁸ mo⁷
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸yoq-waon; ⁸yuq-waon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: yùwàng → yùwang（輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄩˋ ㄨㄤˋ → ㄩˋ ˙ㄨㄤ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：yùwång
  - 威妥瑪拼音：yü⁴-wang⁵
  - 耶魯官話拼音：yù-wang
  - 國語羅馬字：yuh.wanq
  - 西里爾字母轉寫：юйван (jujvan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹/ → /y⁵¹ wɑŋ¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：juk⁶ mong⁶
  - 耶魯粵拼：yuhk mohng
  - 廣州話拼音：juk⁹ mong⁶
  - 廣東拼音：yug⁶ mong⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jʊk̚² mɔːŋ²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yu̍k-mong
  - 客家語拼音：iug mong
  - 客家話拼音方案：yug⁶ mong⁴
  - 國際音標：/i̯uk̚⁵ moŋ⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yu̍k-mong
  - 客家語拼音：(r)iug mong
  - 客家話拼音方案：yug⁶ mong⁴
  - 國際音標：/(j)i̯uk̚⁵ moŋ⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：rhug^ˋ mong^˖
  - 國際音標：/ʒuk² moŋ³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：io̍k-bōng
  - 臺羅：io̍k-bōng
  - 普實台文：iogbong
  - 國際音標 (廈門)：/i̯ɔk̚⁴⁻³² bɔŋ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/i̯ɔk̚²⁴⁻² bɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/i̯ɔk̚¹²¹⁻²¹ bɔŋ²²/
  - 國際音標 (臺北)：/i̯ɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/i̯ɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：iog⁸ mo⁷
  - 模仿白話字：io̍k mō
  - 國際音標 ^(幫助)：/iok̚⁴⁻² mo¹¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁸yoq-waon; ⁸yuq-waon
  - 吳音小字典：yoh^入 waon; yuih^入 waon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵hhioq-hhuaan; ⁵hhyq-hhuaan
  - 國際音標 (上海)：/ɦioʔ¹¹ ɦuɑ̃²³/, /ɦyɪʔ¹¹ ɦuɑ̃²³/

名詞

慾望

希望，盼望
想得到某種東西或達到某種目的的要求。
尤指性慾；情慾；肉慾

派生詞

漢字詞 (慾望):

→ 日語：欲望(よくぼう) (yokubō)
→ 朝鮮語：욕망(慾望) (yongmang)
→ 越南語：dục vọng (慾望)

朝鮮語

詞中漢字
慾	望

名詞

慾望 (yongmang) (諺文 욕망)

욕망 (yongmang)的漢字^?。