跳转到内容

雌

維基詞典，自由的多語言詞典
雌 U+96CC, 雌
中日韓統一表意文字-96CC
← 雋
[U+96CB] 		中日韓統一表意文字 雍 →
[U+96CD]

跨语言

[编辑]

汉字

[编辑]

雌（隹部+6畫，共14畫，倉頡碼：卜一心人土（YMPOG），四角號碼：20114，部件組合：⿰此隹）

参考资料

[编辑]
說文解字
鳥母也。从隹此聲。

——《說文解字》

汉语

[编辑]
簡體與正體/繁體
 雌

字形来源

[编辑]
古代字體（雌）
戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (此) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
些 *saːls, *sjaːl, *seːs
跐 *ʔsreːʔ, *ʔseʔ, *sʰeʔ, *ʔsreʔ
柴 *zreː
祡 *zreː
茈 *zreː, *ʔseʔ, *ze
眦 *zreːs
砦 *zraːds
寨 *zraːds, *slɯːɡ
啙 *ʔseː, *zeːʔ, *ʔseʔ
泚 *sʰeːʔ, *sʰeʔ
玼 *sʰeːʔ, *sʰeʔ, *ze
皉 *sʰeːʔ
鮆 *zeːʔ, *ʔse
眥 *zeːs, *zes
貲 *ʔse
髭 *ʔse
頾 *ʔse
訾 *ʔse, *ʔseʔ
鴜 *ʔse, *ze
鈭 *ʔse, *sʰe
姕 *ʔse, *sʰe, *ze
觜 *ʔse, *ʔse, *ʔseʔ
紫 *ʔseʔ
訿 *ʔseʔ
呰 *ʔseʔ
嘴 *ʔseʔ
雌 *sʰe
此 *sʰeʔ
佌 *sʰeʔ, *seʔ
庛 *sʰes
疵 *ze
骴 *ze, *zes
胔 *ze, *zes
飺 *ze
齜 *ʔsre

形聲漢字（上古 *sʰe）：聲符 此 (上古 *sʰeʔ) + 意符 隹 。

词源

[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

发音

[编辑]
韻圖
字 雌
讀音 # 1/1
聲 清 (14)
韻 支 (11)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 此移切
白一平方案 tshje
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰiᴇ/
潘悟雲 /t͡sʰiɛ/
邵榮芬 /t͡sʰjɛ/
蒲立本 /t͡sʰiə̆/
李榮 /t͡sʰie/
王力 /t͡sʰǐe/
高本漢 /t͡sʰie̯/
推斷官話讀音 cī
推斷粵語讀音 ci1
鄭張系統 (2003)
字 雌
讀音 # 1/1
序號 1721
聲符 此
韻部 支
小分部 0
對應中古韻 雌
構擬上古音 /*sʰe/

释义

[编辑]

雌

  1. (正式) 指动物或植物，属于能产生卵细胞的性别的。

用法说明

[编辑]
  • 常在学术文献中使用，用于形容动物和植物，少用于学术文献外（此时用母 (mǔ)）使用，且不形容人类（此时用zh／女）。比如：
    母雞／母鸡  ―  mǔjī
    母牛  ―  mǔniú

反义词

[编辑]

组词

[编辑]

参考资料

[编辑]

日语

[编辑]

汉字

[编辑]
雌

（常用漢字）

读法

[编辑]
  • 吳音: し (shi，常用)
  • 漢音: し (shi，常用)
  • 訓讀: め (me，雌, 常用)、めす (mesu，雌, 常用)、めん (men，雌)

复合词

[编辑]
复合词

词源 1

[编辑]
詞中漢字
雌
めす
常用漢字
訓讀
其他表記
牝

首个引文见于1867年。[1]

起头音me-是大量指代“女性、雌性”的词内的那个同样的me。尾音-su词源不详。

像汉语、音読(おんよ)み (on'yomi)作shi的更早期日语文献中一样，使用的汉字常特指雌性鸟类。若mesu出现远远早于19世纪，那么尾音-su可能是一个出现在大量鸟类名字中的古老拟声词素，比如烏 (karasu，“乌鸦”)或鶯 (uguisu，“树莺”)。

发音

[编辑]

名词

[编辑]

雌(めす) 或 雌(メス) • (mesu) 

  1. 雌性动物或植物
  2. (粗俗) 贱女人，臭女人
  3. 插孔
反义词
[编辑]
衍生词汇
[编辑]

词源 2

[编辑]
詞中漢字
雌
め
常用漢字
訓讀
其他表記
牝

出现于712年成书的《古事记》。[1]

源自上古日語 女 (me)。该表记仅指代非人类对象。

发音

[编辑]

名词

[编辑]

雌(め) • (me) 

  1. 雌 （雌性的动物或植物）
    反義詞：雄 (o)
衍生词汇
[编辑]
派生詞

词源 3

[编辑]
詞中漢字
雌
めん
常用漢字
訓讀
其他表記
牝

首个引文见于1839年。[1]

/me no/ → /men/

源自雌 (me，“雌性动植物”) + の (no，属格标记助词)的融合。

发音

[编辑]

名词

[编辑]

雌(めん) • (men) 

  1. 雌性动物或植物
    反義詞：雄 (on)

词源 4

[编辑]
詞中漢字
雌
し
常用漢字
音讀

源自中古漢語 雌 (中古 tshje)。

发音

[编辑]

词缀

[编辑]

雌(し) • (shi) 

  1. 雌
    反義詞：雄 (yū)
  2. 柔弱，女人气

参考资料

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语

[编辑]

汉字

[编辑]

雌 (ja) (韓字 자, 修正式：ja, 馬科恩-賴肖爾式：cha, 耶鲁式：ca)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

上古日語

[编辑]

其他形式

[编辑]
  • (雌性动物)： 牝

词源

[编辑]

女 (me1，“女人”)的引申义。(這個詞源(+)能找到來源嗎？)

名词

[编辑]

雌 (me1) (kana め)

  1. 雌性动物或植物

衍生词汇

[编辑]

派生語彙

[编辑]
  • 日語: 雌 (め, me)

越南语

[编辑]

汉字

[编辑]

雌：儒字；讀法：thư

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=雌&oldid=8658879”