資源

漢語

詞源1

正體/繁體 (資源)		資	源
簡體 (资源)		资	源
二簡字		资沅

發音

• 官話

  (拼音)：zīyuán

  (注音)：ㄗ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：zi¹ jyun⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：chṳ̂-ngièn / chṳ̂-ngiàn

  (海陸，客家語拼音)：zii^ˋ ngien

  (梅縣，客家話拼音)：zi¹ ngian²

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：zo¹ ngoeng² / zo¹ ngyng² / zo¹ ngyoeng²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chu-goân / chir-goân

  (潮州話，潮州話拼音)：ze¹ nguang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zīyuán
    • 注音：ㄗ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：zihyuán
    • 威妥瑪拼音：tzŭ¹-yüan²
    • 耶魯官話拼音：dz̄-ywán
    • 國語羅馬字：tzyyuan
    • 西里爾字母轉寫：цзыюань (czyjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi¹ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：jī yùhn
    • 廣州話拼音：dzi¹ jyn⁴
    • 廣東拼音：ji¹ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ jyːn²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 支援 資源／资源

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chṳ̂-ngièn
    • 客家語拼音：zii^ˊ ngien^ˇ
    • 客家話拼音方案：zi¹ ngian²
    • 國際音標：/t͡sɨ²⁴ ŋi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chṳ̂-ngiàn
    • 客家語拼音：zii^ˊ ngian^ˇ
    • 客家話拼音方案：zi¹ ngian²
    • 國際音標：/t͡sɨ²⁴ ŋi̯an¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：zii^ˋ ngien
    • 國際音標：/t͡sɨ⁵³ ŋien⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zi¹ ngian²
    • 國際音標：/t͡sz̩⁴⁴⁻³⁵ ŋian¹¹/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：zo¹ ngoeng² [實際讀音：zo⁵ ngoeng²]
    • 平話字：ceo-ngé̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡so⁵³³⁻¹¹ ŋœŋ¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：zo¹ ngyng² [實際讀音：zo⁵ ngyng²]
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡so⁵⁴⁴⁻²¹ ŋyŋ²⁴/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：zo¹ ngyoeng² [實際讀音：zo⁵ ngyoeng²]
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡so⁵⁴⁴⁻²¹ ŋyøŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chu-goân
    • 臺羅：tsu-guân
    • 普實台文：zu'goaan
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴⁴⁻³³ ɡu̯an²³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su⁴⁴⁻²² ɡu̯an²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su⁴⁴⁻²² ɡu̯an¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su⁴⁴⁻³³ ɡu̯an²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chir-goân
    • 臺羅：tsir-guân
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ ɡu̯an²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ze¹ nguang⁵
    • 模仿白話字：tsṳ nguâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɯ³³⁻²³ ŋuaŋ⁵⁵/

名詞

資源

1. 可以被人們利用或使用的物質

   珍惜資源／珍惜资源  ―  zhēnxī zīyuán

   種質資源／种质资源  ―  zhǒngzhì zīyuán

   資源配置／资源配置  ―  zīyuán pèizhì

   大家把這個資源利用好。 [現代標準漢語，繁體]
   大家把这个资源利用好。 [現代標準漢語，簡體]

   Dàjiā bǎ zhège zīyuán lìyòng hǎo. [漢語拼音]

2. (特指) 自然資源

   資源短缺／资源短缺  ―  zīyuán duǎnquē

3. (俚語) 資金
4. (委婉) 人脈
5. (委婉，俚語) 色情作品

同義詞

• (物質)： 資材／资材
• (自然資源)：

編

• 天然資源／天然资源
• 富源
• 自然資源／自然资源

• (資金)：

編

• 條件／条件
• 泉幣／泉币 (書面)
• 物質條件／物质条件
• 產業／产业
• 財富／财富
• 財帛／财帛 (過時)
• 財物／财物
• 財產／财产
• 財貝／财贝 (東干語)
• 財貨／财货
• 貨幣／货币
• 資本／资本
• 資金／资金
• 金錢／金钱
• 銀彈／银弹 (比喻)
• 銀錢／银钱
• 錢幣／钱币
• 錢眼／钱眼 (比喻)
• 錢財／钱财

• (人脈)：

編

• 人脈／人脉
• 路子
• 路數／路数
• 門道／门道 (méndao)
• 關係／关系

• (色情)： 支援 (zhīyuán)

衍生詞

• 不可再生資源／不可再生资源
• 不可更新資源／不可更新资源
• 人力資源／人力资源
• 再生資源／再生资源
• 土地資源／土地资源
• 地下資源／地下资源
• 天然資源／天然资源
• 水利資源／水利资源
• 水力資源／水力资源
• 水資源／水资源
• 海洋資源／海洋资源
• 社區資源／社区资源
• 統一資源定位符／统一资源定位符
• 網路資源／网路资源
• 自然資源／自然资源
• 貯藏性資源／贮藏性资源
• 資源保育／资源保育
• 資源回收／资源回收
• 資源稅／资源税
• 非再生資源／非再生资源

翻譯

可以被人們利用或使用的物質

• 阿尔巴尼亚语：burim (sq) 陽
• 阿拉伯语：مَوْرِد 陽 (mawrid)
• 亚美尼亚语：ռեսուրս (hy) (ṙesurs)
• 白俄罗斯语：рэсу́рс 陽 (resúrs)、сро́дак 陽 (sródak)
• 保加利亚语：ресу́рс 陽 (resúrs)、сре́дство (bg) 中 (srédstvo)
• 加泰罗尼亚语：recurs (ca) 陽、mitjà (ca) 陽
• 捷克语：zdroj (cs) 陽
• 丹麦语：resurse 通、ressource 通
• 荷兰语：bron (nl) 通、hulpbron (nl) 通、faciliteit (nl) 陰、hulpmiddel (nl) 中、ressource (nl) 通
• 英語：resource (en)
• 世界语：resurso
• 爱沙尼亚语：ressurss
• 芬兰语：voimavara (fi)、resurssi (fi)
• 法语：ressource (fr) 陰
• 格鲁吉亚语：რესურსი (resursi)
• 德语：Ressource (de) 陰、Mittel (de) 中、Rohstoff (de) 陽、Quelle (de) 陰、Einsatzmittel 中、Betriebsmittel (de) 中、Hilfsmittel (de) 中
• 希腊语：πόροι (el) 陽 複 (póroi)
• 希伯来语：מַשְׁאָב (he) 陽 (mashav)
• 印地语：संसाधन (hi) 陽 (sansādhan)
• 匈牙利语：erőforrás (hu)
• 冰岛语：aðföng 中 複
• 印尼语：sumber daya (id)
• 意大利语：risorsa (it)
• 日语：資源 (ja) (しげん, shigen)
• 朝鲜语：자원(資源) (ko) (jawon)
• 老挝语：ຊັບພະຍາກອນ (lo) (sap pha nyā kǭn)
• 拉脱维亚语：resurss 陽
• 立陶宛语：išteklius 陽、resursas (lt) 陽
• 马其顿语：ресурс 陽 (resurs)
• 马来语：sumber
• 毛利语：rawa
• 挪威语：

  书面挪威语：ressurs (no) 陽、resurs (no) 陽

  新挪威语：ressurs 陽、resurs 陽

• 波斯语：منبع (fa) (manba')
• 门诺低地德语：Väarot 陽
• 波兰语：środki (pl) 陰 複、zasób (pl) 陽
• 葡萄牙语：recurso (pt) 陽、expediente (pt) 陽
• 罗马尼亚语：resursă (ro) 陰、mijloc (ro) 中
• 俄语：ресу́рс (ru) 陽 (resúrs)、запа́с (ru) 陽 (zapás)、сре́дство (ru) 中 (srédstvo)
• 苏格兰盖尔语：goireas 陽
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：средство 中、ресурс 陽

  罗马字母：sredstvo (sh) 中、resurs (sh) 陽

• 斯洛伐克语：zdroj (sk) 陽
• 斯洛文尼亚语：sredstvo 中、vir (sl) 陽
• 西班牙语：recurso (es) 陽、medio (es) 陽
• 斯瓦希里语：raslimali (sw)
• 瑞典语：resurs (sv) 通
• 他加禄语：yaman (tl)、kayamanan
• 泰语：ทรัพยากร (th) (sáp-pá-yaa-gɔɔn)
• 土耳其语：kaynak (tr)
• 乌克兰语：ресу́рс 陽 (resúrs)、за́сіб (uk) 陽 (zásib)

相關詞

• 能源 (néngyuán)

詞源2

正體/繁體 (資源)		資	源
簡體 (资源)		资	源
二簡字		资沅
字面意思：“資水的源頭”。

發音

• 官話

  (拼音)：Zīyuán

  (注音)：ㄗ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：zi¹ jyun⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Zīyuán
    • 注音：ㄗ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：Zihyuán
    • 威妥瑪拼音：Tzŭ¹-yüan²
    • 耶魯官話拼音：Dz̄-ywán
    • 國語羅馬字：Tzyyuan
    • 西里爾字母轉寫：Цзыюань (Czyjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi¹ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：jī yùhn
    • 廣州話拼音：dzi¹ jyn⁴
    • 廣東拼音：ji¹ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ jyːn²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 支援 資源／资源

專有名詞

資源

1. (～縣) 中國廣西自治區桂林的縣

日語

詞中漢字
資	源
し 五年級	げん 六年級
音讀

发音

• (東京) しげん [shíꜜgèǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕiɡẽ̞ɴ]

名词

資(し)源(げん) • (shigen) 

1. 資源

   貴(き)重(ちょう)な地(ち)球(きゅう)資(し)源(げん)を有(ゆう)効(こう)活(かつ)用(よう)する

   kichō na chikyū shigen o yūkō katsuyō suru

   有效利用珍貴的地球資源

   近義詞：リソース

衍生词汇

• 水(みず)資(し)源(げん) (mizushigen)
• 天然(てんねん)資(し)源(げん) (tennen shigen)

朝鮮語

詞中漢字
資	源

名詞

資源 (jawon) (諺文 자원)

1. 자원 (jawon)的漢字^?。