規範

漢語

正體/繁體 (規範)		規	範
簡體 (规范)		规	范

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：guīfàn

  (注音)：ㄍㄨㄟ ㄈㄢˋ

  (成都話，四川話拼音)：gui¹ fan⁴

• 粵語 (粵拼)：kwai¹ faan⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：kûi-fam
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kui-hoān / kui-hoǎn

  (潮州話，潮州話拼音)：gui¹ huang⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：guīfàn
    • 注音：ㄍㄨㄟ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：gueifàn
    • 威妥瑪拼音：kuei¹-fan⁴
    • 耶魯官話拼音：gwēi-fàn
    • 國語羅馬字：gueifann
    • 西里爾字母轉寫：гуйфань (gujfanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯eɪ̯⁵⁵ fän⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 規範／规范 閨範／闺范

  • (成都話)
    • 四川話拼音：gui¹ fan⁴
    • 四川話拉丁化新文字：guifan
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuei⁵⁵ fan²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kwai¹ faan⁶
    • 耶魯粵拼：kwāi faahn
    • 廣州話拼音：kwai¹ faan⁶
    • 廣東拼音：kuei¹ fan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷʰɐi̯⁵⁵ faːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kûi-fam
    • 客家語拼音：gui^ˊ fam
    • 客家話拼音：gui¹ fam⁴
    • 國際音標：/ku̯i²⁴⁻¹¹ fam⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kui-hoān
    • 臺羅：kui-huān
    • 普實台文：kui'hoan
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kui⁴⁴⁻²² huan²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kui⁴⁴⁻³³ huan³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kui-hoǎn
    • 臺羅：kui-huǎn
    • 國際音標 (泉州)：/kui³³ huan²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gui¹ huang⁶
    • 模仿白話字：kui huăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kui³³⁻²³ huaŋ³⁵/

---

• 中古漢語：kjwie bjomX

韻圖
字	規	範
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	並 (3)
韻	支 (12)	凡 (146)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	合	合
等	三	三
反切	居隋切	防錽切
白一平方案	kjwie	bjomX
擬音
鄭張尚芳	/kiuᴇ/	/bɨɐmX/
潘悟雲	/kʷiɛ/	/biɐmX/
邵榮芬	/kjuɛ/	/biɐmX/
蒲立本	/kwiə̆/	/buamX/
李榮	/kiue/	/biɐmX/
王力	/kǐwe/	/bĭwɐmX/
高本漢	/kwie̯/	/bʱi̯wɐmX/
推斷官話讀音	guī	fàn
推斷粵語讀音	gwai1	faan6

• 上古

  (白–沙)：/*kʷe  [b](r)omʔ/

  (鄭張)：/*kʷel  bomʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	規	範
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	guī	fàn
構擬中古音	‹ kjwie ›	‹ bjomX ›
構擬上古音	/*kʷe/	/*[b](r)omʔ/
英語翻譯	compass, circle	casting mold
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	規	範
讀音 #	1/1	1/1
序號	4604	2981
聲符	規	氾
韻部	歌	談
小分部	3	3
對應中古韻	𩓸	范
構擬上古音	/*kʷel/	/*bomʔ/
注釋	小徐見聲，與圜同源；古亦同窺，夫或癸省文

名詞

規範

1. 規則，規律；正規，標準

   行為規範／行为规范  ―  xíngwéi guīfàn

   學術規範／学术规范  ―  xuéshù guīfàn

   行業規範／行业规范  ―  hángyè guīfàn

   做人的規範／做人的规范  ―  zuòrén de guīfàn

同義詞

編

• 判準／判准
• 基準／基准
• 尺寸 (chǐcùn)
• 尺度
• 尺碼／尺码
• 平臺／平台
• 度程 (書面)
• 式 (書面或用於組詞)
• 格 (gé) (書面或用於組詞)
• 格式
• 標準／标准
• 水準／水准
• 法度
• 準則／准则
• 準繩／准绳
• 規格／规格
• 道揆 (文言文)

 

形容詞

規範

1. 規則，規律；正規，標準

同義詞

編

• 標準／标准
• 正式
• 正經／正经
• 正規／正规

 

動詞

規範

1. 使其規範化

衍生詞

• 庫侖規範／库仑规范
• 性規範／性规范
• 社會規範／社会规范
• 規範倫理學／规范伦理学
• 規範化／规范化
• 規範場論／规范场论
• 規範字／规范字
• 規範性／规范性
• 規範控制／规范控制
• 規範科學／规范科学
• 規範詞素／规范词素
• 超規範子／超规范子

 

派生詞

漢字詞（規範）：

• → 日語: 規(き)範(はん) (kihan)
• → 朝鮮語: 규범(規範) (gyubeom)
• → 越南語: quy phạm (規範)

日語

詞中漢字
規	範
き 五年級	はん 常用漢字
音讀

其他表記
軌範

發音

• (東京) きはん [kìháń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲihã̠ɴ]

名詞

規(き)範(はん) • (kihan) 

1. 規則，規律；正規，標準

同義詞

• 模(も)範(はん) (mohan)

參見

• 行動規範

朝鮮語

此字詞中的漢字
規	範

名詞

規範 (gyubeom) (韓文 규범)

1. 규범 (gyubeom)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
規	範

名詞

規範

1. quy phạm的漢字。