虐殺

汉语

正體/繁體 (虐殺)		虐	殺
簡體 (虐杀)		虐	杀

发音

• 官話

  (拼音)：nüèshā

  (注音)：ㄋㄩㄝˋ ㄕㄚ

• 粵語 (粵拼)：joek⁶ saat³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lio̍k-sat / gia̍k-sat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nüèshā
    • 注音：ㄋㄩㄝˋ ㄕㄚ
    • 通用拼音：nyuèsha
    • 威妥瑪拼音：nüeh⁴-sha¹
    • 耶魯官話拼音：nywè-shā
    • 國語羅馬字：niuehsha
    • 西里爾字母轉寫：нюэша (njueša)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ny̯ɛ⁵¹ ʂä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：joek⁶ saat³
    • 耶魯粵拼：yeuhk saat
    • 廣州話拼音：joek⁹ saat⁸
    • 廣東拼音：yêg⁶ sad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœːk̚² saːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：lio̍k-sat
    • 臺羅：lio̍k-sat
    • 普實台文：liogsad
    • 國際音標 (泉州)：/liɔk̚²⁴⁻² sat̚⁵/
    • 國際音標 (廈門)：/liɔk̚⁴⁻³² sat̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：gia̍k-sat
    • 臺羅：gia̍k-sat
    • 普實台文：giagsad
    • 國際音標 (漳州)：/ɡiak̚¹²¹⁻²¹ sat̚³²/

动词

虐殺

1. 殘忍地殺害

   • 而且又證明著這不但是殺害，簡直是虐殺，因為身體上還有棍棒的傷痕。 [現代標準漢語，繁體]
     而且又证明着这不但是杀害，简直是虐杀，因为身体上还有棍棒的伤痕。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：1926年，魯迅《記念劉和珍君》

     Érqiě yòu zhèngmíng zhe zhè bùdàn shì shāhài, jiǎnzhí shì nüèshā, yīnwèi shēntǐ shàng háiyǒu gùnbàng de shānghén. [漢語拼音]

2. 虐待致人死亡

派生語彙

漢字詞（虐殺）：

• → 日語: 虐殺(ぎゃくさつ) (gyakusatsu)
• → 朝鮮語: 학살(虐殺) (haksal)

日语

詞中漢字
虐	殺
ぎゃく 常用漢字	さつ 五年級
音讀	漢音

其他表記
虐殺 (舊字體)

发音

• (東京) ぎゃくさつ [gyàkúsátsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡʲa̠kɯ̟ᵝsa̠t͡sɨᵝ]

名词

虐(ぎゃく)殺(さつ) • (gyakusatsu) 

1. 屠殺，殘殺

   イスラエルはガザで大(たい)量(りょう)虐(ぎゃく)殺(さつ)を行(おこな)った。

   Isuraeru wa Gaza de tairyō gyakusatsu o okonatta.

   以色列在加沙實施了大屠殺。

动词

虐(ぎゃく)殺(さつ)する • (gyakusatsu suru) 他動詞 サ行 (連用形 虐(ぎゃく)殺(さつ)し (gyakusatsu shi)，過去式 虐(ぎゃく)殺(さつ)した (gyakusatsu shita))

1. 屠殺，殘殺

活用

「虐殺する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	虐殺し	ぎゃくさつし	gyakusatsu shi
連用形	虐殺し	ぎゃくさつし	gyakusatsu shi
終止形	虐殺する	ぎゃくさつする	gyakusatsu suru
連體形 （連体形）	虐殺する	ぎゃくさつする	gyakusatsu suru
假定形 （仮定形）	虐殺すれ	ぎゃくさつすれ	gyakusatsu sure
命令形	虐殺せよ¹ 虐殺しろ²	ぎゃくさつせよ¹ ぎゃくさつしろ²	gyakusatsu seyo¹ gyakusatsu shiro²
關鍵構式
被動形	虐殺される	ぎゃくさつされる	gyakusatsu sareru
使役形	虐殺させる 虐殺さす	ぎゃくさつさせる ぎゃくさつさす	gyakusatsu saseru gyakusatsu sasu
可能形	虐殺できる	ぎゃくさつできる	gyakusatsu dekiru
意志形	虐殺しよう	ぎゃくさつしよう	gyakusatsu shiyō
否定形	虐殺しない	ぎゃくさつしない	gyakusatsu shinai
否定連用形	虐殺せず	ぎゃくさつせず	gyakusatsu sezu
尊敬形	虐殺します	ぎゃくさつします	gyakusatsu shimasu
完成形	虐殺した	ぎゃくさつした	gyakusatsu shita
接續形	虐殺して	ぎゃくさつして	gyakusatsu shite
條件形	虐殺すれば	ぎゃくさつすれば	gyakusatsu sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鲜语

此字詞中的漢字
虐	殺

名词

虐殺 (haksal) (韓文 학살)

1. 학살 (haksal)的漢字^?：屠殺，殘殺。