epli

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 epli ← 原始日耳曼語 *apaliją, *apluz (“蘋果，水果”)，源自原始印歐語 *h₂ébōl。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈeːʰplɪ/

名詞

epli n（屬格單數 eplis，複數 epli）

1. 土豆，馬鈴薯 (Solanum tuberosum)
   • 1975, Jacob Olsen, Landalæra. Amerika, Føroya Skúlabókagrunnur (publ.), page 79.

     Har verður nógv drivið upp á landbúnaðin, og á gørðunum (haciendas) dyrka teir hveiti, mais, bygg, rís, epli og vín.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (詩歌、聖經) 蘋果
   • 1988, Símunartáttur.

     Her Ádóm, tú mín keri, / eg tær tað epli beri, […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

使用注意

“蘋果”一般用súrepli。

變格

n24	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	epli	eplið	epli, eplir	eplini
賓格	epli	eplið	epli, eplir	eplini
與格	epli	eplnum, eplinum	eplum	eplunum
屬格	eplis	eplisins	epla	eplanna

近義詞

• epl
• jørðepli

派生詞

• súrepli

相關詞彙

• grønmeti
• heslinøt
• jarðnøt
• kokusnøt
• leykur
• muskatnøt
• paranøt
• piparnøt
• sólblómufræ
• tomat
• valnøt

 

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɛhplɪ]

  韻部：-ɛhplɪ

詞源1

源自古諾爾斯語 epli ← 原始日耳曼語 *apaliją, *apluz (“蘋果，水果”)，源自原始印歐語 *h₂ébōl。

名詞

epli n (屬格單數 eplis，主格複數 epli)

1. 蘋果

變格

epli 的變格 (中性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	epli	eplið	epli	eplin
賓格	epli	eplið	epli	eplin
與格	epli	eplinu	eplum	eplunum
屬格	eplis	eplisins	epla	eplanna

參見

• adamsepli
• eplasafi
• eplasaft
• eplatré
• jarðepli

詞源2

參見epill。

名詞

epli

1. epill 的定與格單數

新挪威語

名詞

epli n

1. （2012年後廢除）eple 的定複數

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *apaliją, *apluz (“apple, fruit”) ← 原始印歐語 *h₂ébōl。與古英語 æppel, 古弗里斯蘭語 appel, 古撒克遜語 appel, 荷蘭語 appel, 古高地德語 apful (德語 Apfel), 克里米亞哥特語 apel同源。印歐語詞根也是古愛爾蘭語 uball (愛爾蘭語 úll), 立陶宛語 obuolys, 原始斯拉夫語 *ablъko (俄語 я́блоко (jábloko))的來源。

名詞

epli n (屬格 eplis，複數 epli)

1. 蘋果

變格

  epli 的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	epli	eplit	epli	eplin
賓格	epli	eplit	epli	eplin
與格	epli	eplinu	eplum	eplunum
屬格	eplis	eplisins	epla	eplanna

派生語彙

• 丹麥語: æble n
  • → 格陵蘭語: iipili
• 法羅語: epli n
• 冰島語: epli n

• 書面挪威語: eple n
• 新挪威語: eple n
• 瑞典語: äpple n

參考資料

• “epli”, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press