estrada

參見：Estrada 和 estradą

克里米亞韃靼語

詞源

借自法語 estrade。

名詞

estrada

1. 舞台，平台
2. (藝術) 多樣化

變格

estrada的變格

主格	estrada
屬格	estradanıñ
與格	estradağa
賓格	estradanı
呼格	estradada
奪格	estradadan

參考資料

• Mirjejev, V. A.；Usejinov, S. M. （2002），Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [烏克蘭語–克里米亞韃靼語詞典]‎^[1]，辛費羅波：Dolya，→ISBN

加利西亞語

Ancient estrada: pavement over the bridge at Orbenlle, Galicia

Estrada C-533, Galicia

詞源

繼承自古加利西亞語和古葡萄牙語 estrada、strada，繼承自晚期拉丁語 strāta (“鋪過的路”)，繼承自拉丁語 [via] strāta，strātus 的陰性形。

發音

• 國際音標^(幫助): /esˈtɾaða̝/

名詞

estrada 陰 (複數 estradas)

1. 道路，高速公路

相關詞彙

• A Estrada
• Estrada
• estrar
• Trasestrada

參考資料

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “estrada”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “estrada”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “estrada”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “estrada”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “estrada”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /eˈstra.da/
• 韻部：-ada
• 斷字：e‧strà‧da

動詞

estrada

1. estradare 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• stadera

馬爾他語

詞源

借自意大利語 estradare。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛsˈtraː.da/

動詞

estrada (未完成體 jestrada，過去分詞 estradat，動詞性名詞 estradar 或 stradar)

1. 引渡

變位

estrada 的變位

肯定形
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
完成時	陽	estradajt	estradajt	estrada	estradajna	estradajtu	estradaw
	陰			estradat
未完成時	陽	nestrada	testrada	jestrada	nestradaw	testradaw	jestradaw
	陰			testrada
祈使語氣			estrada			estradaw
否定形
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
完成時	陽	estradajtx	estradajtx	estrada	estradajniex	estradajtux	estradawx
	陰			estradatx
未完成時	陽	nestradax	testradax	jestradax	nestradawx	testradawx	jestradawx
	陰			testradax
祈使語氣			testradax			testradawx

相關詞彙

• estradizzjoni

奧克語

其他形式

• estraia, estraa (維瓦賴-阿爾卑斯)
• straa (Guardiol)

詞源

繼承自古奧克語 estrada，繼承自晚期拉丁語 strāta (“鋪過的路”)，繼承自拉丁語 [via] strāta，strātus 的陰性形。

名詞

estrada 陰 (複數 estradas)

1. 道路

波蘭語

詞源

借自法語 estrade，源自西班牙語 estrado，源自中世紀西班牙語 estrado，源自拉丁語 strātum。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛsˈtra.da/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ada
• 音節化：es‧tra‧da

名詞

estrada 陰 (指小詞 estradka，相關形容詞 estradowy)

1. 樂隊演奏的平台
2. (喜劇，比喻義，音樂) 音樂和歌舞表演娛樂產業

變格

estrada 的變格

	單數	複數
主格	estrada	estrady
屬格	estrady	estrad
與格	estradzie	estradom
賓格	estradę	estrady
工具格	estradą	estradami
方位格	estradzie	estradach
呼格	estrado	estrady

派生詞彙

adjective

• estradowy

noun

• estradowiec

相關詞彙

adjective

• estradkowy

延伸閱讀

• 參見estrada in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關estrada的內容

葡萄牙語

estrada

詞源

繼承自古葡萄牙語 estrada、strada，繼承自晚期拉丁語 strāta (“鋪過的路”)，繼承自拉丁語 [via] strāta，strātus 的陰性形。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /isˈtɾa.dɐ/, /esˈtɾa.dɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /isˈtɾa.dɐ/, /esˈtɾa.dɐ/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃˈtɾa.dɐ/, /eʃˈtɾa.dɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /esˈtɾa.da/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃˈtɾa.dɐ/ [(i)ʃˈtɾa.ðɐ]

• (巴西東北部，巴西北部) 國際音標^(幫助): /iʃ.ˈtɾa.dɐ/
• 韻部：-adɐ
• 斷字：es‧tra‧da

• 音頻（巴西－聖保羅）：

  (檔案)

名詞

estrada 陰 (複數 estradas)

1. 道路

引文

關於使用了這個詞的引文，請見Citations:estrada。

派生詞彙

• autoestrada 陰

相關詞彙

• estrado

參見

• caminho 陽
• via 陰

派生語彙

• 幾內亞比紹克里奧爾語：strada
• 佛得角克里奧爾語：stráda

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 estrada，繼承自晚期拉丁語 strāta (“鋪過的路”)，繼承自拉丁語 [via] strāta，strātus 的陰性形。acirate 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /esˈtɾada/ [esˈt̪ɾa.ð̞a]
• 韻部：-ada
• 音節化：es‧tra‧da

名詞

estrada 陰 (複數 estradas)

1. 道路

相關詞彙

• estrado

派生語彙

• → 巴斯克語：estrata

延伸閱讀

• 「estrada」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014