сцена

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

戏台

舞台 一场 场面 情景 〔阴〕

  1. 戏台,舞台;〈转〉剧院;戏剧;戏剧生涯
    враща́ющаяся ~旋转舞台
    откры́тая ~露天舞台
    де́ятели ~ы 戏剧工作者
    ста́вить на ~е 在舞台上演出
    вы́йти на ~у 出台
  2. (剧中的)一场,一场戏
    фина́льная ~末场
    де́йствие пе́рвое, ~ втора́я第一幕第二场
  3. (戏剧、绘画、文学作品中的)场面;情景;事件
    ~ встре́чи会见时的场面
    ~ первома́йской демонстра́ции五一节游行的情景
    наблюда́ть за у́личной ~ой 观看大街上发生的事
  4. 〈口〉吵嘴,吵架
    семе́йная ~家里(两口子)吵架
    де́лать ~у (кому) 和…闹起来
  5. (常接чего或какая)〈转〉(政治、历史等的)舞台,活动场所
    вы́ступить на полити́ческую ~у 登上政治舞台
    сойти́ со ~ы下台,退出舞台
    Игра́ть на сце́не当演员;登台演出
    Яви́ться(或появи́ться) на сце́ну出现;上台.