老虎

漢語


正體/繁體 (老虎)		老	虎
簡體 ^#(老虎)		老	虎

維基百科有一篇相關的條目：

老虎

詞源

老 (lǎo, “老的；可敬的”)用於表示對危險動物的尊重，或者對這項事物有所忌諱。對照古代楚國方言於菟。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：lǎohǔ

(注音)：ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ

(成都話，四川話拼音)：nao³ fu³

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：лохў (lohw, I-II) / лохў (lohw, I-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：lou⁵ fu²

(台山話，維基詞典拼音)：lau¹ fu²
贛語 (維基詞典)：lau³ 'fu³
客家語
(四縣，白話字)：lo-fú / no-fú

(梅縣，客家話拼音)：lau³ fu³
晉語 (維基詞典)：lau² hu²
閩北語 (建寧羅馬字)：lǎu-kǔ
閩東語 (平話字)：lâu-hū
閩南語
(泉漳話，白話字)：láu-hó͘ / lāu-hó͘

(潮州話，潮州話拼音)：lao⁶ houn²
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶lau-hu₅ / ²lau₆-hou₃
湘語 (長沙話，維基詞典)：lau³ fu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lǎohǔ [實際讀音：láohǔ]
  - 注音：ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ
  - 通用拼音：lǎohǔ
  - 威妥瑪拼音：lao³-hu³
  - 耶魯官話拼音：lǎu-hǔ
  - 國語羅馬字：laohuu
  - 西里爾字母轉寫：лаоху (laoxu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：nao³ fu³
  - 四川話拉丁化新文字：laofu
  - 國際音標 ^(幫助)：/nau⁵³ fu⁵³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：лохў (lohw, I-II) / лохў (lohw, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɔ²⁴ xu⁵¹/, /lɔ²⁴ xu²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lou⁵ fu²
  - 耶魯粵拼：lóuh fú
  - 廣州話拼音：lou⁵ fu²
  - 廣東拼音：lou⁵ fu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ fuː³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lau¹ fu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/lau³³ fu⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：lau³ 'fu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/lau²¹³⁻²⁴ ˈfu²¹³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：lo-fú
  - 客家語拼音：lo fu`
  - 客家話拼音：lo⁴ fu³
  - 國際音標：/lo⁵⁵ fu³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：no-fú
  - 客家語拼音：no fu`
  - 客家話拼音：no⁴ fu³
  - 國際音標：/no⁵⁵ fu³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：lau³ fu³
  - 國際音標：/lau³¹ fu³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：lau² hu²
  - 國際音標 (老派)：/lau⁵³⁻¹¹ xu⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：lǎu-kǔ
  - 國際音標 ^(幫助)：/lau²¹ kʰu²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lâu-hū
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃au²⁴²⁻⁵³ ^(h-)u³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：láu-hó͘
  - 臺羅：láu-hóo
  - 普實台文：law'hor
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/lau⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、檳城、新加坡)
  - 白話字：lāu-hó͘
  - 臺羅：lāu-hóo
  - 普實台文：lauxhor
  - 國際音標 (高雄)：/lau³³⁻²¹ hɔ⁴¹/
  - 國際音標 (新加坡)：/lau²²⁻²¹ hɔ⁴²/
  - 國際音標 (檳城)：/lau²¹ hɔ⁴⁴⁵/
  - 國際音標 (臺北)：/lau³³⁻¹¹ hɔ⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lao⁶ houn²
  - 模仿白話字：lău hóuⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/lau³⁵⁻¹¹ hõũ⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶lau-hu₅
  - 吳音小字典：lau^去 hu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lau-hu₂
  - 國際音標 (上海)：/lɔ²² hu⁴⁴/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：²lau₆-hou₃
  - 吳音小字典：lau^去 hou^上
  - 國際音標 (蘇州)：/læ²² həu³³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：lau³ fu
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɒu̯⁴¹ ɸu³/

名詞

老虎

虎的通稱。哺乳動物，大型貓科，毛黃褐色，有黑色斑紋。 (分類詞：隻／只官粵)
在這方圓十里之內根本就沒有老虎。 [現代標準漢語，繁體]
在这方圆十里之内根本就没有老虎。 [現代標準漢語，簡體]
Zài zhè fāngyuán shí lǐ zhīnèi gēnběn jiù méiyǒu lǎohǔ. [漢語拼音]
(揚州話) 拖拉機
(比喻義) 耗能的單位或機器
(比喻義) 憑藉權勢來進行貪污、盜竊或逃稅、漏稅等犯罪活動的人

同義詞

老虎的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		虎、李父、李耳、於菟、伯都
書面語 (白話文)		虎、老虎
分類學名稱		虎
北京-東北官話	北京	老虎
	臺灣	老虎
	烏蘭浩特	老虎、山中王
	通遼	老虎
	赤峰	老虎
	呼倫貝爾（海拉爾）	老虎、山中王
	哈爾濱	老虎、老虎媽子
	瀋陽	老虎
	馬來西亞	老虎
	新加坡	老虎
冀魯官話	濟南	老虎
膠遼官話	煙台（牟平）	老虎
中原官話	洛陽	老虎
	萬榮	老虎
	鄭州	老虎
	西安	老虎
	西寧	老虎
	徐州	老虎
蘭銀官話	銀川	老虎
	巴彥浩特	老虎
	蘭州	老虎
	烏魯木齊	老虎
西南官話	成都	老虎、大貓兒、貓貓
	武漢	老虎
	貴陽	老虎
	昆明	老虎
	桂林	老虎
	柳州	老虎
江淮官話	南京	老虎
	揚州	老虎
	合肥	老虎
	黃岡	老虎
粵語	廣州	老虎
	香港	老虎
	香港（新田圍頭話）	老虎
	香港（錦田圍頭話）	老虎
	香港（汀角）	老虎
	香港（東平洲）	老虎
	澳門	老虎
	廣州（番禺）	老虎
	廣州（花都花山）	老虎
	廣州（從化）	老虎
	廣州（增城）	老虎
	佛山	老虎
	佛山（南海沙頭）	老虎
	佛山（順德）	老虎
	佛山（三水）	老虎
	佛山（高明明城）	老虎
	中山（石岐）	老虎
	珠海（香洲前山）	老虎
	珠海（斗門上橫水上話）	老虎
	珠海（斗門）	老虎
	江門（白沙）	老虎
	江門（新會）	老虎
	台山	老虎
	開平（赤坎）	老虎
	恩平（牛江）	老虎
	鶴山（雅瑤）	老虎
	東莞	老虎
	深圳（寶安沙井）	老虎
	清遠	老虎
	佛岡	老虎
	英德（浛洸）	老虎
	陽山	老虎
	連山（布田）	老虎
	連州（清水四會話）	老虎
	韶關	老虎
	韶關（曲江）	老虎
	仁化	老虎
	樂昌	老虎
	肇慶（高要）	老虎
	四會	羅虎
	廣寧	羅虎
	德慶	老虎
	懷集	老虎
	封開（南豐）	老虎
	雲浮	老虎
	新興	老虎
	羅定	老虎
	鬱南（平台）	老虎
	陽江	大蟲、大貓、老虎
	信宜	老虎
	茂名（新坡）	大貓
	廉江	老虎
	吳川（吳陽）	老虎
	南寧	老虎
	梧州	老虎、大蟲
	玉林	老虎、大蟲
	合浦（廉州）	老虎、大蟲
	合浦（沙田）	老虎
	桂平	老虎
	蒙山（西河）	老虎
	貴港（南江）	老虎
	北流（塘寮）	大蟲
	百色	老虎
	博白	老虎
靈山	大蟲
浦北	大蟲
欽州	老虎
北海	老虎
北海（南康）	老虎
北海（營盤）	老虎
北海（僑港 — 姑蘇群島）	老虎
寧明	老虎
橫州	老虎
賀州（八步鋪門）	老虎
防城港（防城）	老虎
儋州	老虎
吉隆坡（廣府）	老虎
新加坡（廣府）	老虎
胡志明市（廣府）	老虎
芒街	老虎
贛語	南昌	老虎
	黎川	老虎
	萍鄉	老虎
客家語	梅縣	老虎
	東莞（清溪）	老虎
	深圳（沙頭角）	老虎
	中山（南朗合水）	老虎
	五華（華城）	老虎
	廣州（從化呂田）	老虎
	揭西	老虎
	陸河	老虎
	于都	老虎
	苗栗（北四縣腔）	老虎
	屏東（內埔，南四縣腔）	老虎
	新竹縣（竹東，海陸腔）	老虎
	臺中（東勢，大埔腔）	老虎
	新竹縣（芎林，饒平腔）	老虎
	雲林（崙背，詔安腔）	虎、老虎
	香港	老虎
	陸川（大橋）	大蟲
	士乃（惠陽）	老虎
	山口洋	老虎
徽語	績溪	老虎
徽語	浮梁	老虎
晉語	太原	老虎
	平遙	老虎
	忻州	老虎
	太僕寺（寶昌）	老虎
	臨河	老虎
	集寧	老虎
	呼和浩特	老虎
	包頭	老虎
	東勝	老虎
	海勃灣	老虎
閩北語	建甌	老虎
閩東語	福州	老虎
	福清	老虎
	馬祖	老虎
閩南語	廈門	虎
	泉州	虎
	永春	虎
	漳州	虎
	詔安	老虎
	臺北	虎
	新北（三峽）	虎
	高雄	虎
	宜蘭	虎
	彰化（鹿港）	虎
	臺中	虎
	臺中（梧棲）	虎
	臺南	虎
	臺東	虎
	新竹	虎
	金門	虎
	澎湖（馬公）	虎
	檳城（泉漳）	老虎
	新加坡（泉漳）	虎、虎仔、老虎、伯公馬舊
	馬尼拉（泉漳）	虎
	平南（上渡）	虎
	潮州	老虎
	海豐	老虎
	曼谷（潮汕）	老虎
	新山（潮汕）	老虎
	新加坡（潮汕）	老虎
	雷州	虎
	文昌	老虎
	海口	虎
莆仙語	莆田	老虎
莆仙語	福鼎（澳腰）	老虎
閩中語	永安	老虎
中山閩語	中山（沙溪隆都）	老虎
南部平話	南寧（亭子）	老虎
北部平話	桂林（大河）	老虎
畲話	福安	老虎
	福鼎	老虎
	羅源	老虎
	三明	老虎
	順昌	老虎
	華安	老虎
	貴溪（樟坪）	老虎
	蒼南	老虎
	景寧（鶴溪）	老虎
	麗水	老虎
	龍游	老虎
	潮州	老虎
	豐順	老虎
吳語	上海	老虎
	上海（崇明）	老虎
	蘇州	老虎
	無錫	老虎
	丹陽	老虎
	杭州	老虎
	寧波	老虎
	溫州	老虎、大貓
	金華	老虎
湘語	長沙	老虎、老蟲、大蟲、大貓、爬山子
	婁底	老蟲、山貓子
	雙峰	老蟲、山貓兒
	全州	老虎

拖拉機的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		拖拉機
北京-東北官話	北京	拖拉機
	臺灣	拖拉機
	赤峰	拖拉機
	呼倫貝爾（海拉爾）	拖拉機
	哈爾濱	拖拉機、鐵牛
	瀋陽	拖拉機、鐵牛
冀魯官話	唐山	拖拉機
	滄州	拖拉機
	保定	拖拉機
	石家莊	拖拉機
	濟南	拖拉機
膠遼官話	煙台（牟平）	拖拉機
膠遼官話	青島	拖拉機
中原官話	萬榮	拖拉機
	鄭州	拖拉機
	西安	拖拉機
	西寧	拖拉機
	徐州	拖拉機
	梢葫蘆（甘肅東干語）	拖拉機、特拉可多利、трактор
蘭銀官話	銀川	拖拉機
	蘭州	拖拉機
	烏魯木齊	拖拉機
西南官話	成都	拖拉機、打屁車
	重慶	拖拉機
	武漢	拖拉機
	貴陽	拖拉機
	昆明	拖拉機
	桂林	拖拉機
	柳州	拖拉機
江淮官話	南京	拖拉機
	揚州	拖拉機、老虎
	南通	拖拉機
	合肥	拖拉機
粵語	廣州	拖拉機
粵語	香港	拖拉機
贛語	黎川	拖拉機
客家語	梅縣	拖拉機
徽語	績溪	拖拉機
徽語	歙縣	拖拉機
晉語	太原	拖拉機
	忻州	拖拉機、鏈軌車
	臨河	拖拉機
	集寧	拖拉機
	呼和浩特	拖拉機
	張家口	拖拉機
	邯鄲	拖拉機
閩南語	廈門	拖拉機
	泉州	拖拉機
	漳州	拖拉機
吳語	金華	拖拉機

衍生詞

參見

獅虎／狮虎 (shīhǔ)
獅子／狮子 (shīzi)