老虎
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (老虎) | 老 | 虎 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(老虎) | 老 | 虎 | |
詞源
[编辑]老 (lǎo, “老的；可敬的”)用於表示對危險動物的尊重，或者對這項事物有所忌諱。對照古代楚國方言於菟 (wūtú)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]老虎
同義詞
[编辑]老虎的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 虎、李父、李耳、於菟、伯都 | |
| 書面語 (白話文) | 虎、老虎 | |
| 分類學名稱 | 虎 | |
| 燕京官話 | 北京 | 老虎 |
| 臺灣 | 老虎 | |
| 烏蘭浩特 | 老虎、山中王 | |
| 通遼 | 老虎 | |
| 赤峰 | 老虎 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 老虎、山中王 | |
| 哈爾濱 | 老虎、老虎媽子 | |
| 瀋陽 | 老虎 | |
| 馬來西亞 | 老虎 | |
| 新加坡 | 老虎 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 老虎 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 老虎 |
| 中原官話 | 洛陽 | 老虎 |
| 萬榮 | 老虎 | |
| 鄭州 | 老虎 | |
| 西安 | 老虎 | |
| 西寧 | 老虎 | |
| 徐州 | 老虎 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 老虎 |
| 巴彥浩特 | 老虎 | |
| 蘭州 | 老虎 | |
| 烏魯木齊 | 老虎 | |
| 西南官話 | 成都 | 老虎、大貓兒、貓貓 |
| 武漢 | 老虎 | |
| 貴陽 | 老虎 | |
| 昆明 | 老虎 | |
| 桂林 | 老虎 | |
| 柳州 | 老虎 | |
| 江淮官話 | 南京 | 老虎 |
| 揚州 | 老虎 | |
| 合肥 | 老虎 | |
| 黃岡 | 老虎 | |
| 粵語 | 廣州 | 老虎 |
| 香港 | 老虎 | |
| 香港（新田圍頭話） | 老虎 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 老虎 | |
| 香港（汀角） | 老虎 | |
| 香港（東平洲） | 老虎 | |
| 澳門 | 老虎 | |
| 廣州（番禺） | 老虎 | |
| 廣州（花都花山） | 老虎 | |
| 廣州（從化） | 老虎 | |
| 廣州（增城） | 老虎 | |
| 佛山 | 老虎 | |
| 佛山（南海沙頭） | 老虎 | |
| 佛山（順德） | 老虎 | |
| 佛山（三水） | 老虎 | |
| 佛山（高明明城） | 老虎 | |
| 中山（石岐） | 老虎 | |
| 珠海（香洲前山） | 老虎 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 老虎 | |
| 珠海（斗門） | 老虎 | |
| 江門（白沙） | 老虎 | |
| 江門（新會） | 老虎 | |
| 台山 | 老虎 | |
| 開平（赤坎） | 老虎 | |
| 恩平（牛江） | 老虎 | |
| 鶴山（雅瑤） | 老虎 | |
| 東莞 | 老虎 | |
| 深圳（寶安沙井） | 老虎 | |
| 清遠 | 老虎 | |
| 佛岡 | 老虎 | |
| 英德（浛洸） | 老虎 | |
| 陽山 | 老虎 | |
| 連山（布田） | 老虎 | |
| 連州（清水四會話） | 老虎 | |
| 韶關 | 老虎 | |
| 韶關（曲江） | 老虎 | |
| 仁化 | 老虎 | |
| 樂昌 | 老虎 | |
| 肇慶（高要） | 老虎 | |
| 四會 | 羅虎 | |
| 廣寧 | 羅虎 | |
| 德慶 | 老虎 | |
| 懷集 | 老虎 | |
| 封開（南豐） | 老虎 | |
| 雲浮 | 老虎 | |
| 新興 | 老虎 | |
| 羅定 | 老虎 | |
| 鬱南（平台） | 老虎 | |
| 陽江 | 大蟲、大貓、老虎 | |
| 信宜 | 老虎 | |
| 茂名（新坡） | 大貓 | |
| 廉江 | 老虎 | |
| 吳川（吳陽） | 老虎 | |
| 南寧 | 老虎 | |
| 梧州 | 老虎、大蟲 | |
| 玉林 | 老虎、大蟲 | |
| 合浦（廉州） | 老虎、大蟲 | |
| 合浦（沙田） | 老虎 | |
| 桂平 | 老虎 | |
| 蒙山（西河） | 老虎 | |
| 貴港（南江） | 老虎 | |
| 北流（塘寮） | 大蟲 | |
| 百色 | 老虎 | |
| 博白 | 老虎 | |
| 靈山 | 大蟲 | |
| 浦北 | 大蟲 | |
| 欽州 | 老虎 | |
| 北海 | 老虎 | |
| 北海（南康） | 老虎 | |
| 北海（營盤） | 老虎 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 老虎 | |
| 寧明 | 老虎 | |
| 橫州 | 老虎 | |
| 賀州（八步鋪門） | 老虎 | |
| 防城港（防城） | 老虎 | |
| 儋州 | 老虎 | |
| 吉隆坡（廣府） | 老虎 | |
| 新加坡（廣府） | 老虎 | |
| 胡志明市（廣府） | 老虎 | |
| 芒街 | 老虎 | |
| 贛語 | 南昌 | 老虎 |
| 黎川 | 老虎 | |
| 萍鄉 | 老虎 | |
| 客家語 | 梅縣 | 老虎 |
| 東莞（清溪） | 老虎 | |
| 深圳（沙頭角） | 老虎 | |
| 中山（南朗合水） | 老虎 | |
| 五華（華城） | 老虎 | |
| 廣州（從化呂田） | 老虎 | |
| 揭西 | 老虎 | |
| 陸河 | 老虎 | |
| 于都 | 老虎 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 老虎 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 老虎 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 老虎 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 老虎 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 老虎 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 虎、老虎 | |
| 香港 | 老虎 | |
| 陸川（大橋） | 大蟲 | |
| 士乃（惠陽） | 老虎 | |
| 山口洋 | 老虎 | |
| 徽語 | 績溪 | 老虎 |
| 浮梁 | 老虎 | |
| 晉語 | 太原 | 老虎 |
| 平遙 | 老虎 | |
| 忻州 | 老虎 | |
| 太僕寺（寶昌） | 老虎 | |
| 臨河 | 老虎 | |
| 集寧 | 老虎 | |
| 呼和浩特 | 老虎 | |
| 包頭 | 老虎 | |
| 東勝 | 老虎 | |
| 海勃灣 | 老虎 | |
| 閩北語 | 建甌 | 老虎 |
| 閩東語 | 福州 | 老虎 |
| 福清 | 老虎 | |
| 馬祖 | 老虎 | |
| 閩南語 | 廈門 | 虎 |
| 泉州 | 虎 | |
| 永春 | 虎 | |
| 漳州 | 虎 | |
| 詔安 | 老虎 | |
| 臺北 | 虎 | |
| 新北（三峽） | 虎 | |
| 高雄 | 虎 | |
| 宜蘭 | 虎 | |
| 彰化（鹿港） | 虎 | |
| 臺中 | 虎 | |
| 臺中（梧棲） | 虎 | |
| 臺南 | 虎 | |
| 臺東 | 虎 | |
| 新竹 | 虎 | |
| 金門 | 虎 | |
| 澎湖（馬公） | 虎 | |
| 檳城（泉漳） | 老虎 | |
| 新加坡（泉漳） | 虎、虎仔、老虎、伯公馬 舊 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 虎 | |
| 平南（上渡） | 虎 | |
| 潮州 | 老虎 | |
| 海豐 | 老虎 | |
| 曼谷（潮汕） | 老虎 | |
| 新山（潮汕） | 老虎 | |
| 新加坡（潮汕） | 老虎 | |
| 雷州 | 虎 | |
| 文昌 | 老虎 | |
| 海口 | 虎 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 老虎 |
| 福鼎（澳腰） | 老虎 | |
| 閩中語 | 永安 | 老虎 |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 老虎 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 老虎 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 老虎 |
| 畲話 | 福安 | 老虎 |
| 福鼎 | 老虎 | |
| 羅源 | 老虎 | |
| 三明 | 老虎 | |
| 順昌 | 老虎 | |
| 華安 | 老虎 | |
| 貴溪（樟坪） | 老虎 | |
| 蒼南 | 老虎 | |
| 景寧（鶴溪） | 老虎 | |
| 麗水 | 老虎 | |
| 龍游 | 老虎 | |
| 潮州 | 老虎 | |
| 豐順 | 老虎 | |
| 吳語 | 上海 | 老虎 |
| 上海（崇明） | 老虎 | |
| 蘇州 | 老虎 | |
| 無錫 | 老虎 | |
| 丹陽 | 老虎 | |
| 杭州 | 老虎 | |
| 寧波 | 老虎 | |
| 溫州 | 老虎、大貓 | |
| 金華 | 老虎 | |
| 湘語 | 長沙 | 老虎、老蟲、大蟲、大貓、爬山子 |
| 婁底 | 老蟲、山貓子 | |
| 雙峰 | 老蟲、山貓兒 | |
| 全州 | 老虎 | |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 拖拉機 | |
| 燕京官話 | 北京 | 拖拉機 |
| 臺灣 | 拖拉機 | |
| 赤峰 | 拖拉機 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 拖拉機 | |
| 哈爾濱 | 拖拉機、鐵牛 | |
| 瀋陽 | 拖拉機、鐵牛 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 拖拉機 |
| 唐山 | 拖拉機 | |
| 滄州 | 拖拉機 | |
| 保定 | 拖拉機 | |
| 石家莊 | 拖拉機 | |
| 濟南 | 拖拉機 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 拖拉機 |
| 青島 | 拖拉機 | |
| 中原官話 | 萬榮 | 拖拉機 |
| 鄭州 | 拖拉機 | |
| 西安 | 拖拉機 | |
| 西寧 | 拖拉機 | |
| 徐州 | 拖拉機 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 拖拉機、特拉可多利、трактор | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 拖拉機 |
| 蘭州 | 拖拉機 | |
| 烏魯木齊 | 拖拉機 | |
| 西南官話 | 成都 | 拖拉機、打屁車 |
| 重慶 | 拖拉機 | |
| 武漢 | 拖拉機 | |
| 貴陽 | 拖拉機 | |
| 昆明 | 拖拉機 | |
| 桂林 | 拖拉機 | |
| 柳州 | 拖拉機 | |
| 江淮官話 | 南京 | 拖拉機 |
| 揚州 | 拖拉機、老虎 | |
| 南通 | 拖拉機 | |
| 合肥 | 拖拉機 | |
| 粵語 | 廣州 | 拖拉機 |
| 香港 | 拖拉機 | |
| 贛語 | 黎川 | 拖拉機 |
| 客家語 | 梅縣 | 拖拉機 |
| 徽語 | 績溪 | 拖拉機 |
| 歙縣 | 拖拉機 | |
| 晉語 | 太原 | 拖拉機 |
| 忻州 | 拖拉機、鏈軌車 | |
| 臨河 | 拖拉機 | |
| 集寧 | 拖拉機 | |
| 呼和浩特 | 拖拉機 | |
| 張家口 | 拖拉機 | |
| 邯鄲 | 拖拉機 | |
| 閩南語 | 廈門 | 拖拉機 |
| 泉州 | 拖拉機 | |
| 漳州 | 拖拉機 | |
| 吳語 | 金華 | 拖拉機 |
衍生詞
[编辑]- 一二三四五，上山打老虎
- 冇牙老虎
- 吃了砒霜藥老虎／吃了砒霜药老虎
- 吃角子老虎
- 地老虎
- 小老虎
- 山上無老虎，猴子稱大王／山上无老虎，猴子称大王
- 山中無老虎，猴哥做大王／山中无老虎，猴哥做大王
- 打死老虎
- 打老虎
- 扮豬吃老虎／扮猪吃老虎
- 扮豬食老虎／扮猪食老虎
- 拿草棍兒戳老虎的鼻子眼兒／拿草棍儿戳老虎的鼻子眼儿
- 摸老虎屁股
- 東山老虎要吃人，西山老虎也要吃人／东山老虎要吃人，西山老虎也要吃人
- 死老虎
- 母老虎
- 油老虎
- 灶前老虎
- 直頭老虎／直头老虎
- 秋老虎
- 紙老虎／纸老虎
- 老虎也會啄目睡／老虎也会啄目睡
- 老虎乸
- 老虎凳
- 老虎哥
- 老虎嘴上拔毛
- 老虎嘴裡拔牙／老虎嘴里拔牙
- 老虎囝
- 老虎屁股摸不得
- 老虎掛念佛珠／老虎挂念佛珠
- 老虎攤兒／老虎摊儿
- 老虎機／老虎机
- 老虎灶
- 老虎牙
- 老虎班
- 老虎生了翅膀一般
- 老虎皮
- 老虎窗
- 老虎車／老虎车
- 老虎鉗／老虎钳
- 老虎頭上打蒼蠅／老虎头上打苍蝇
- 老虎頭上拍蒼蠅／老虎头上拍苍蝇
- 老虎頭上捉蝨嫲／老虎头上捉虱嫲
- 老虎頭上搔癢／老虎头上搔痒
- 老虎頭上撲蒼蠅／老虎头上扑苍蝇
- 老虎頭上釘蝨乸／老虎头上钉虱乸
- 雌老虎
- 電老虎／电老虎
- 騎上老虎／骑上老虎
- 騎著老虎過海／骑著老虎过海