老虎鉗

漢語

正體/繁體 (老虎鉗)		老虎	鉗
簡體 (老虎钳)		老虎	钳

發音

• 官話

  (拼音)：lǎohǔqián

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：lou⁵ fu² kim^4-2, lou⁵ fu² kim⁴
• 客語 (四縣，白話字)：lo-fú-khiàm / no-fú-khiàm
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶lau-hu-ji

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎohǔqián [實際讀音：láohǔqián]
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄢˊ
    • 通用拼音：lǎohǔcián
    • 威妥瑪拼音：lao³-hu³-chʻien²
    • 耶魯官話拼音：lǎu-hǔ-chyán
    • 國語羅馬字：laohuuchyan
    • 西里爾字母轉寫：лаохуцянь (laoxucjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁵ fu² kim^4-2, lou⁵ fu² kim⁴
    • 耶魯粵拼：lóuh fú kím, lóuh fú kìhm
    • 廣州話拼音：lou⁵ fu² kim^4-2, lou⁵ fu² kim⁴
    • 廣東拼音：lou⁵ fu² kim^4-2, lou⁵ fu² kim⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ fuː³⁵ kʰiːm²¹⁻³⁵/, /lou̯¹³ fuː³⁵ kʰiːm²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：lo-fú-khiàm
    • 客家語拼音：lo fu` kiamˇ
    • 客家話拼音：lo<sup>4</sup> fu<sup>3</sup> kiam<sup>2</sup>
    • 國際音標：/lo⁵⁵ fu³¹ kʰi̯am¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：no-fú-khiàm
    • 客家語拼音：no fu` kiamˇ
    • 客家話拼音：no⁴ fu³ kiam²
    • 國際音標：/no⁵⁵ fu³¹ kʰi̯am¹¹/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶lau-hu-ji
    • MiniDict：lau^去 hu ji
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³lau-hu-jji
    • IPA (上海)：/lɔ²² hu⁵⁵ d͡ʑi²¹/

名詞

老虎鉗

1. 用兩個較為粗大的金屬鉗夾製成的工具

同義詞

方言用詞 — 老虎鉗[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		老虎鉗、虎頭鉗
官話	臺灣	老虎鉗
	哈爾濱	老虎鉗子
	濟南	老虎鉗
	洛陽	老虎鉗子
	西安	老虎鉗
	烏魯木齊	老虎鉗子
	武漢	老虎鉗子
	成都	老虎鉗、鋼絲鉗
	徐州	老虎鉗、老虎鉗子
	揚州	老虎鉗子、手鉗
	南京	老虎鉗
粵語	香港	老虎鉗
	東莞	老虎鉗、蟹鉗、那鉗
贛語	南昌	老虎鉗子
	黎川	老虎鉗、老虎鉗兒
客家語	梅縣	虎頭鉗
	于都	老虎鉗
	苗栗（北四縣）	老虎鉗
	屏東（內埔，南四縣腔）	老虎鉗
	新竹縣（竹東，海陸）	老虎鉗
	臺中（東勢，大埔）	老虎鉗
	新竹縣（芎林，饒平腔）	老虎鉗
	雲林（崙背，詔安腔）	鐵鉗
徽語	績溪	老虎鉗
晉語	太原	老虎鉗子
	忻州	老虎鉗子
閩北語	建甌	老虎鉗
閩東語	福州	老虎鉗
閩南語	廈門	虎頭鉗
	泉州	虎頭鉗
	漳州	虎頭鉗
	臺北	虎頭夾仔 全臺
	揭陽	虎頭夾
	海口	老虎鉗
南部平話	南寧（亭子）	老虎鉗、鐵鉗
吳語	上海	老虎鉗
	上海（崇明）	老虎鉗
	蘇州	老虎鉗
	丹陽	老虎鉗
	杭州	老虎鉗
	寧波	老虎鉗
	溫州	老虎鉗
	金華	老虎鉗
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區