全書

漢語[编辑]


正體/繁體 (全書)		全	書
簡體 (全书)		全	书

發音[编辑]

官話
(拼音)：quánshū

(注音)：ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ
粵語 (粵拼)：cyun⁴ syu¹
客語 (四縣，白話字)：chhiòn-sû
閩北語 (建寧羅馬字)：cṳ̌ing-sṳ́
閩南語 (泉漳話，白話字)：choân-su / choân-sir / choân-si
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zhi-sy

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：quánshū
  - 注音：ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ
  - 通用拼音：cyuánshu
  - 威妥瑪拼音：chʻüan²-shu¹
  - 耶魯官話拼音：chywán-shū
  - 國語羅馬字：chyuanshu
  - 西里爾字母轉寫：цюаньшу (cjuanʹšu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cyun⁴ syu¹
  - 耶魯粵拼：chyùhn syū
  - 廣州話拼音：tsyn⁴ sy¹
  - 廣東拼音：qun⁴ xu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃʰyːn²¹ ʃyː⁵⁵/
  - 同音詞：
    ^edit
    ^edit
    傳輸／传输
    全書／全书
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhiòn-sû
  - 客家語拼音：qionˇ su´
  - 客家話拼音：qion² su¹
  - 國際音標：/t͡ɕʰi̯on¹¹ su²⁴/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：cṳ̌ing-sṳ́
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡syiŋ²¹ sy⁵⁴/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：choân-su
  - 臺羅：tsuân-su
  - 普實台文：zoansw
  - 國際音標 (臺北)：/t͡suan²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡suan²³⁻³³ su⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡suan²⁴⁻²² su⁴⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：choân-sir
  - 臺羅：tsuân-sir
  - 國際音標 (泉州)：/t͡suan²⁴⁻²² sɯ³³/
- (泉漳話: 漳州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：choân-si
  - 臺羅：tsuân-si
  - 普實台文：zoansy
  - 國際音標 (臺北)：/t͡suan²⁴⁻¹¹ ɕi⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡suan²³⁻³³ ɕi⁴⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡suan¹³⁻²² ɕi⁴⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zhi-sy
  - MiniDict：zhi^去 sy
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³xxi-sr
  - IPA (上海)：/ʑi²² sz̩⁴⁴/

名詞[编辑]

全書

完整無缺頁的書籍
整套書籍，整部叢書
多人一起編輯或整理的叢書
個人作品的全集
對單一專題闡述的書籍；論文

衍生詞[编辑]

景岳全書／景岳全书
百子全書／百子全书
百科全書／百科全书 (bǎikēquánshū)
百科全書派／百科全书派 (bǎikēquánshūpài)
舊約全書／旧约全书 (Jiùyuē Quánshū)

派生詞[编辑]

漢字詞（全書）：

→ 日語：全書(ぜんしょ) (zensho)
→ 朝鮮語：전서(全書) (jeonseo)
→ 越南語：toàn thư (全書)

日語[编辑]

本詞中的漢字
全	書
ぜん三年級	しょ二年級
音讀

發音[编辑]

(東京) ぜんしょ [zéꜜǹshò] (頭高型 – [1])
IPA^(幫助)：[d͡zẽ̞ɰ̃ɕo̞]

名詞[编辑]

全(ぜん)書(しょ) • (zensho)

個人作品的全集
對單一專題闡述的書籍

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
全	書

名詞[编辑]

全書 (jeonseo) (韓文 전서)

전서 (jeonseo)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
全	書

名詞[编辑]

全書

toàn thư的漢字。