沙漠

漢語

正體/繁體 (沙漠)		沙	漠
簡體 #(沙漠)		沙	漠
異體		砂漠 沙幕

甘肅沙漠

火星上的沙漠

發音

• 官話

  (拼音)：shāmò

  (注音)：ㄕㄚ ㄇㄛˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：saa¹ mok⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：sa¹ mok²

• 客家語 (四縣，白話字)：sâ-mo̍k
• 閩東語 (平話字)：să-mŏk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：soa-bô͘ / see-bô͘ / soa-bo̍k / sa-bo̍k / sa-bô͘
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹so-moq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shāmò
    • 注音：ㄕㄚ ㄇㄛˋ
    • 通用拼音：shamò
    • 威妥瑪拼音：sha¹-mo⁴
    • 耶魯官話拼音：shā-mwò
    • 國語羅馬字：shamoh
    • 西里爾字母轉寫：шамо (šamo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 沙漠 砂漠

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saa¹ mok⁶
    • 耶魯粵拼：sā mohk
    • 廣州話拼音：saa¹ mok⁹
    • 廣東拼音：sa¹ mog⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/saː⁵⁵ mɔːk̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：sa¹ mok²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sa³³ ᵐbɔk̚⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sâ-mo̍k
    • 客家語拼音：sa^ˊ mog
    • 客家話拼音方案：sa¹ mog⁶
    • 國際音標：/sa²⁴⁻¹¹ mok̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：să-mŏk
    • 國際音標 ^(幫助)：/sa⁵⁵ mouʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：soa-bô͘
    • 臺羅：sua-bôo
    • 普實台文：soa'boo
    • 國際音標 (廈門)：/su̯a⁴⁴⁻²² bɔ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/su̯a⁴⁴⁻³³ bɔ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/su̯a⁴⁴⁻³³ bɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/su̯a⁴⁴⁻²² bɔ¹³/
    • 國際音標 (泉州)：/su̯a³³ bɔ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：see-bô͘
    • 臺羅：see-bôo
    • 國際音標 (漳州)：/sɛ⁴⁴⁻²² bɔ¹³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：soa-bo̍k
    • 臺羅：sua-bo̍k
    • 普實台文：soa'bok
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/su̯a⁴⁴⁻³³ bɔk̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：sa-bo̍k
    • 臺羅：sa-bo̍k
    • 普實台文：sa'bok
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/sa⁴⁴⁻³³ bɔk̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：sa-bô͘
    • 臺羅：sa-bôo
    • 普實台文：sa'boo
    • 國際音標 (高雄)：/sa⁴⁴⁻³³ bɔ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/sa⁴⁴⁻³³ bɔ²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹so-moq
    • 吳音小字典：so^平 moh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹so-moq
    • 國際音標 (上海)：/so⁵⁵ moʔ²¹/

---

• 中古漢語：srae mak

韻圖
字	沙	漠
讀音 #	1/2	1/1
聲	生 (21)	明 (4)
韻	麻 (98)	鐸 (103)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	二	一
反切	所加切	慕各切
白一平方案	srae	mak
擬音
鄭張尚芳	/ʃˠa/	/mɑk̚/
潘悟雲	/ʃᵚa/	/mɑk̚/
邵榮芬	/ʃa/	/mɑk̚/
蒲立本	/ʂaɨ/	/mak̚/
李榮	/ʃa/	/mɑk̚/
王力	/ʃa/	/mɑk̚/
高本漢	/ʂa/	/mɑk̚/
推斷官話讀音	shā	mò
推斷粵語讀音	saa1	mok6

名詞

沙漠

1. 土地寬闊平坦、貧瘠荒涼，沒有水或植被的地形或地區

   戈壁沙漠  ―  gēbì shāmò

   撒哈拉沙漠  ―  sǎhālā shāmò

派生詞彙

• 沙漠之舟
• 沙漠化
• 沙漠學／沙漠学

派生語彙

漢字詞 (沙漠):

• → 日語: 砂(さ)漠(ばく) (sabaku)
• → 朝鮮語: 사막(沙漠) (samak)
• → 越南語: sa mạc (沙漠)

翻譯

寬闊平坦的荒漠區域

• 阿布哈茲語：ацәҳәыра (acʷḥʷəra)
• 阿迪格語：бгынэн (bɣənɛn)
• 南非語：woestyn
• 阿爾巴尼亞語：shkretëtirë (sq) 陰
• 阿姆哈拉語：በረሃ (bäräha)
• 阿拉伯語：صَحْرَاء (ar) 陰 (ṣaḥrāʔ)

  埃及阿拉伯語：صحرة 陰 (ṣaḥara)

• 亞拉姆語：

  希伯來文：מדברא 陽 (maḏbrā)

  敘利亞文：ܡܕܒܪܐ 陽 (maḏbrā)

• 亞美尼亞語：անապատ (hy) (anapat)
• 阿羅馬尼亞語：irnjii 陰、pundii 陰、pustilii 陰
• 阿薩姆語：মৰুভূমি (morubhumi)
• 阿斯圖里亞斯語：ermu (ast) 陽、desiertu (ast) 陽
• 阿塞拜疆語：çöl (az)、səhra (az)
• 巴什基爾語：сүл (sül)、сүллек (süllek)
• 巴斯克語：basamortu (eu)
• 白俄羅斯語：пусты́ня 陰 (pustýnja)
• 孟加拉語：মরুভূমি (bn) (morubhumi)
• 博杰普爾語：रेगिस्तान (registān)
• 布列塔尼語：dezerzh 陰
• 保加利亞語：пусти́ня (bg) 陰 (pustínja)
• 緬甸語：သဲကန္တာရ (my) (sai:kantara.)、ကန္တာရ (my) (kantara.)
• 布里亞特語：сүл (sül)
• 加泰羅尼亞語：desert (ca) 陽
• 車臣語：гӏум-аре (ğum-are)
• 切羅基語：ᎢᎾᎨ (inage)
• 楚瓦什語：пушхир (pušhir)
• 捷克語：poušť (cs) 陰
• 丹麥語：ørken (da) 通
• 東干語：гуәбый (guəbɨj)、гуәбыйтан (guəbɨjtan)、кунтан (kuntan)、савә (savə)、сатан (satan)
• 荷蘭語：woestijn (nl) 陰、woestenij (nl) 陰
• 東邦圖克語：potaw、nakkaiang ay lota
• 埃及語： (mrw)
• 艾米利亞語：desêrt 陽
• 英語：desert (en)
• 世界語：dezerto
• 愛沙尼亞語：kõrb (et)
• 法羅語：oyðimørk (fo) 陰、oyða 陰
• 斐濟印地語：desert
• 芬蘭語：aavikko (fi)、autiomaa (fi)
• 法語：désert (fr) 陽
• 弗留利語：disiert
• 加利西亞語：deserto (gl) 陽、ermo (gl) 陽
• 格魯吉亞語：უდაბნო (udabno)
• 德語：Wüste (de) 陰

  阿勒曼尼語：Wüeschti 陰

  巴伐利亞語：Wiastn 陰

• 哥特語：𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 陰 (auþida)
• 希臘語：έρημος (el) 陰 (érimos)
• 巴拉圭瓜拉尼語：tave'ÿ、yvyku'ipasu
• 海地克里奧爾語：dezè
• 豪薩語：hamada (ha)
• 希伯來語：מִדְבָּר (he) 陽 (midbār)
• 印地語：मरुस्थल (hi) 陽 (marusthal)、मरुभूमि (hi) (marubhūmi)、मरु (hi) 陽 (maru)、रेगिस्तान (hi) 陽 (registān)
• 匈牙利語：sivatag (hu)
• 冰島語：eyðimörk (is) 陰、auðn (is) 陰、öræfi (is) 中 複
• 伊洛卡諾語：kadaratan、desierto
• 印尼語：gurun (id)
• 愛爾蘭語：fásach (ga)、gaineamhlach
• 伊斯特拉語：dazierto 陽
• 意大利語：deserto (it) 陽
• 日語：砂漠 (ja) (さばく, sabaku)、荒野 (ja) (こうや, kōya, あらの, arano)
• 爪哇語：segara wedhi
• 卡爾梅克衛拉特語：көдә (ködä)、цөл (tsöl)
• 卡納達語：ಮರುಭೂಮಿ (kn) (marubhūmi)
• 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：къуругъан тюз (quruğan tüz)
• 卡拉伊姆語：данъгъыл , чӧл
• 卡舒比語：pustiniowi、piôszczëzna 陰
• 哈薩克語：шөл (kk) (şöl)
• 哈卡斯語：сӧл чазы
• 高棉語：វាលខ្សាច់ (km) (viəl khsac)
• 朝鮮語：사막(沙漠) (ko) (samak)
• 庫梅克語：чёл (çöl)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：دەشت (deşt)

  北庫爾德語：deşt (ku)

• 吉爾吉斯語：чөл (ky) (çöl)
• 拉蒂諾語：desyerto 陽
• 拉克語：чул (čul)
• 老撾語：ທະເລຊາຍ (lo) (tha lē sāi)
• 拉丁語：desertum (la)
• 拉脫維亞語：tuksnesis 陽
• 林堡語：wósdje 陰、weuste 陰
• 立陶宛語：dykuma (lt) 陰
• 倫巴底語：desert 陽
• 低地德語：

  下薩克森荷蘭語：weuste 陰

  德國低地德語：Wööst 陰

• 盧布阿甘卡林阿語：leglegen、igew un lappun tagu
• 盧森堡語：Wüst 陰
• 馬其頓語：пустина 陰 (pustina)
• 馬拉加斯語：efitra (mg)
• 馬來語：padang pasir、gurun
• 馬拉雅拉姆語：മരുഭൂമി (ml) (marubhūmi)
• 馬爾他語：deżert 陽
• 滿語：ᡤᠣᠪᡳ (gobi)
• 毛利語：koraha
• 馬拉地語：वाळवंट (mr) 中 (vāḷvaṇṭa)
• 中古英語：desert
• 米蘭德斯語：zerto 陽
• 蒙古語：

  西里爾字母：цөл (mn) (cöl)

  回鶻蒙文：ᠴᠥᠯ (čöl)

• 納瓦特爾語：huāccāīxtlāhuatl
• 納洛姆語：desert
• 納瓦霍語：doo nidahałtingóó
• 尼泊爾語：मरुभूमि (marubhūmi)
• 尼瓦爾語：फिसःबुँ (phisaːbũ)
• 諾曼語：(澤西) d'sèrt 陽、(根西) désaert 陽、(大陸諾曼第) desert 陽
• 北弗里斯蘭語：wüüst 陰
• 挪威語：

  書面挪威語：ørken (no) 陽

  新挪威語：ørken 陽

• 奧克語：desèrt (oc) 陽、èrm (oc) 陽
• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：поустꙑни 陰 (pustyni)

  格拉哥里字母：ⱂⱆⱄⱅⱏⰻⱀⰻ 陰 (pustyni)、ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰻ 陰 (pustyni)

• 古英語：wēsten
• 奧塞梯語：ӕдзӕрӕгран (æʒærægran)
• 鄂圖曼土耳其語：چول (çöl)
• 普什圖語：صحرا (ps) 陰 (sahrã)
• 波斯語：بیابان (fa) (biyâbân)、صحرا (fa) (sahrâ)
• 門諾低地德語：Eed
• 波蘭語：pustynia (pl) 陰
• 葡萄牙語：deserto (pt) 陽
• 旁遮普語：ਮਾਰੂਥਲ (mārūthal)、ਰੇਗਿਸਤਾਨ 陽 (registān)、ਸਹਿਰਾ (pa) 陽 (sahirā)
• 克丘亞語：ch'in pacha
• 羅馬尼亞語：deșert (ro)、pustiu (ro)
• 羅曼什語：desert 陽、desiert 陽、dasiert 陽
• 俄語：пусты́ня (ru) 陰 (pustýnja)
• 盧森尼亞語：пустыня 陰 (pustŷnja)
• 薩摩亞語：toafa
• 薩莫吉提亞語：dīkīnė 陰
• 梵語：मरुभूमि (sa) 陰 (marubhūmi)、मरु (sa) 陽 (maru)、वालुकाब्धि (sa) (vālukābdhi)
• 蘇格蘭蓋爾語：fàsach 陽 或 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：пу́стиња 陰

  拉丁字母：pústinja (sh) 陰

• 修納語：gwenga
• 紹爾語：шӧл
• 西西里語：disertu (scn)
• 西里西亞語：půstyńijo
• 僧加羅語：කාන්තාර (kāntāra)
• 斯洛伐克語：púšť 陰
• 斯洛文尼亞語：puščava (sl) 陰、pustínja 陰
• 索馬里語：bataax 陽
• 索布語：

  上索布語：pusćina 陰

• 南卡林阿語：lagrakan
• 西班牙語：desierto (es) 陽

  中世紀西班牙語：desierto (es) 陽、deserto (es) 陽、disierto 陽

• 斯瓦希里語：jangwa (sw)
• 瑞典語：öken (sv) 通
• 他加祿語：disyerto
• 塔吉克語：биёбон (tg) (biyobon)、чӯл (čül)、саҳро (tg) (sahro)
• 泰米爾語：பாலைவனம் (ta) (pālaivaṉam)
• 塔倫蒂諾語：deserte 陽
• 韃靼語：чүл (tt) (çül)
• 泰盧固語：ఎడారి (te) (eḍāri)、మరుభూమి (te) (marubhūmi)
• 泰語：ทะเลทราย (th) (tá-lee-saai)
• 藏語：བྱེ་ཐང (bye thang)
• 吐火羅語B：pälkiye
• 圖阿雷格語：tenere 陰
• 土耳其語：çöl (tr)
• 土庫曼語：çöl
• 圖瓦語：кум (kum)
• 圖瓦利伊富高語：mamaga
• 烏加里特語：𐎎𐎄𐎁𐎗 (mdbr)
• 烏克蘭語：пусте́ля (uk) 陰 (pustélja)、пусти́ня 陰 (pustýnja)
• 烏爾都語：ریگستان (registan)
• 維吾爾語：چۆل (chöl)、باياۋان (bayawan)
• 烏茲別克語：choʻl (uz)、sahro (uz)、biyobon (uz)
• 越南語：sa mạc (vi) (沙漠), hoang mạc
• 沃拉普克語：däsärt (vo)
• 沃羅語：kõrbõ
• 瓦瑞瓦瑞語：desyerto
• 威爾士語：anialwch (cy)、diffeithdir、anialdir (cy) 陽
• 西弗里斯蘭語：woastyn (fy)
• 沃洛夫語：yay
• 科薩語：intlango 類別9/10
• 雅庫特語：кумах куйаар (kumax kuyaar)
• 意第緒語：מדבר 陽 (midber)
• 約魯巴語：aginjù
• 祖魯語：umqothu 類別3/4、ugwadule 類別11/10

日語

詞中漢字
沙	漠
さ 常用漢字	ばく 常用漢字
音讀

其他形式

• 砂(さ)漠(ばく) (sabaku)

詞源

源自中古漢語 /*ʂamɑk̚/ > 日語 /*sabaku/。

發音

• (東京) さばく [sàbákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sa̠ba̠kɯ̟ᵝ]

名詞

沙(さ)漠(ばく) • (sabaku) 

1. 沙漠

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
沙	漠

名詞

沙漠 (samak) (諺文 사막)

1. 사막 (samak)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
沙	漠

名詞

沙漠

1. sa mạc的漢字