方勝

漢語

正體/繁體 (方勝)		方	勝
簡體 (方胜)		方	胜

發音

• 官話

  (拼音)：fāngshèng

  (注音)：ㄈㄤ ㄕㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fāngshèng
    • 注音：ㄈㄤ ㄕㄥˋ
    • 通用拼音：fangshèng
    • 威妥瑪拼音：fang¹-shêng⁴
    • 耶魯官話拼音：fāng-shèng
    • 國語羅馬字：fangshenq
    • 西里爾字母轉寫：фаншэн (fanšɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹/

名詞

方勝

1. 把方形信箋的兩斜角摺成菱形花樣，在古代民間寄情書，這樣做象徵同心

   • 不移時，把花牋錦字，疊做個同心方勝兒。 [官話白話文，繁體]
     不移时，把花笺锦字，叠做个同心方胜儿。 [官話白話文，簡體]

     來自：王實甫，《西廂記》，公元13 – 14世紀

     Bùyí shí, bǎ huājiān jǐnzì, dié zuò ge tóngxīnfāngshèngr. [漢語拼音]

   • 樂知將此詩題於桃花箋上，摺為方勝，藏於懷袖。 [官話白話文，繁體]
     乐知将此诗题于桃花笺上，折为方胜，藏于怀袖。 [官話白話文，簡體]

     來自：《警世通言．卷二三．樂小舍棄生覓偶》

     Yuèzhī jiāng cǐ shī tí yú táohuā jiān shàng, zhé wéi fāngshèng, cáng yú huáixiù. [漢語拼音]

衍生詞

• 同心方勝兒／同心方胜儿

 

參考資料

• “字詞 #36179”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。