niño

加利西亞語

其他寫法

• nío

詞源

源自古葡萄牙語 nio ← 拉丁語 nīdus (“巢”) ← 原始意大利語 *nizdos (“巢”) ← 原始印歐語 *nisdós (“巢”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈniɲo̝/

名詞

niño 陽 (複數 niños)

1. 巢

參考資料

• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “niño”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

西班牙語

詞源

源自通俗拉丁語 *ninnus，可能源自擬聲詞或兒語，也可能源自拉丁語 minimus。對比意大利語 nino；對比形成方式類似的英語 nun（可能也與nanny、nana類似）。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈniɲo/ [ˈni.ɲo]

• 音頻 (西班牙)：

  (檔案)

• 韻部：-iɲo
• 音節化：ni‧ño

• 音頻：

  (檔案)

名詞

niño 陽 (複數 niños，陰性 niña，陰性複數 niñas) (指小詞 niñito)

1. 小孩，兒童

   近義詞：chaval, chavo, chico, huerco, infante

   反義詞：adulto

派生詞

• aniñar
• El Niño
• locos y niños dicen la verdad
• niñajo
• niñe
• niño cambiado
• niño probeta
• niño salvaje
• niño soldado
• robaniños
• Santo Niño

參見

• muchacho
• nene

拓展閱讀

• 「niño」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014