生仔

漢語

簡體與正體/繁體 (生仔)		生	仔

詞源1

發音

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：saang¹ zai²

  (台山話，維基詞典拼音)：sang¹ doi²

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saang¹ zai²
    • 耶魯粵拼：sāang jái
    • 廣州話拼音：saang¹ dzai²
    • 廣東拼音：sang¹ zei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：sang¹ doi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/saŋ³³ tᵘɔi⁵⁵/

動詞

生⫽仔 (動賓結構)

1. (粵語) 生孩子；亦特指產下兒子

   生仔好辛苦。 [粵語，繁體和簡體]

   saang¹ zai² hou² san¹ fu². [粵拼]

   生孩子很辛苦。

   生完仔要坐月。 [粵語，繁體和簡體]

   saang¹ jyun⁴ zai² jiu³ co⁵ jyut^6-2. [粵拼]

   生完孩子要坐月子。

   生仔定生女？ [粵語，繁體和簡體]

   saang¹ zai² ding⁶ saang¹ neoi^5-2? [粵拼]

   生的是男孩還是女孩？

   • 生仔未必就是福　要娶媳妇要分屋 [粵語，簡體]
     生仔未必就是福　要娶媳婦要分屋 [粵語，繁體]

     出自：《外来媳妇本地郎》片头曲

     saang¹ zai² mei⁶ bit¹ zau⁶ hai⁶ fuk¹, jiu³ cou² sam¹ pou⁵ jiu³ fan¹ uk¹ [粵拼]

     生儿子未必就是有福气，将来要娶媳妇还要分家

近義詞

編

• 分娩 (fēnmiǎn)
• 抾囝 (泉漳話)
• 抾囡仔 (泉漳話)
• 洗囝 (閩北語)
• 生囝 (泉漳話、潮州話)
• 生囡仔 (泉漳話)
• 生娃 (口語)
• 生娃娃 (晉語)
• 生嬰仔／生婴仔 (廈門話、漳州話)
• 生孩子 (shēng háizi)
• 生崽 (贛語)
• 生產／生产
• 踮房 (漳州話)
• 降倈仔／降俫仔 (客家語)

同類詞彙

• (粵語) 生女

詞源2

關於「生仔」的發音和釋義，請見「鉎仔」。 （此詞是「鉎仔」的異體字。）