跳转到内容

天道

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:𡚑

漢語

[编辑]
正體/繁體 (天道)
簡體 #(天道)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

天道

  1. (書面哲學) 天理自然法則
  2. (區域用語) 氣候天氣

同義詞

[编辑]
  • (自然法則) 大器 (dàqì)

衍生詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞天道):
  • 日語: 天道(てんどう) (tendō)

其他:

  • 原始琉球語: *teda

日語

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字
てん
一年級
どう
二年級
吳音

繼承上古日語,轉變自中古漢語 天道 (中古 then dawX)。呉音是早期借用。

首次用於西元751年的文本。[1]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(てん)(どう) (tendōてんだう (tendau)?

  1. (自751年) 天理自然法則
    近義詞:天理 (tenri)
  2. (自約903年) 天帝
    近義詞:天帝 (tentei)
  3. (自1603年) 天體運行軌道(延伸) 天空天上
    近義詞: (ten)天空 (tenkū)
  4. (自1424年) 天堂雲層上的土地
    近義詞:天上界 (tenjōkai)天界 (tenkai)
  5. (自985年) (佛教) 六道之一
    近義詞:天上界 (tenjōkai)天界 (tenkai)
  6. (自1500年代) (天文學) 太陽 (較常見 tentō 讀法)
    近義詞: (hi)太陽 (taiyō)日輪 (nichirin)
衍生詞
[编辑]

詞源2

[编辑]
詞中漢字
てん
一年級
とう
二年級
漢音

tendō的音變。漢音 (kan'on)讀法可能是後來借用中古漢語

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(てん)(とう) (tentōてんたう (tentau)?

  1. (自約903年) 天帝
    近義詞:天帝 (tentei)
  2. (自1424年) 天堂雲層上的土地
    近義詞:天上界 (tenjōkai)天界 (tenkai)
  3. (自1500年代) (天文學) 太陽
    近義詞: (hi)太陽 (taiyō)日輪 (nichirin)
衍生詞
[编辑]

詞源3

[编辑]
詞中漢字
てん
一年級
どう > ど
二年級
吳音

tendō的音變。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(てん)() (tendo

  1. (鹿兒島) 太陽
衍生詞
[编辑]

來源

[编辑]
  1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 2.0 2.1 2.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 3.0 3.1 3.2 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0
  4. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  • てんど【天道】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.

喜界語

[编辑]

替代寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

來自*teda,來自*tendan,來自中古漢語 天道

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

天道(てぃだ) (tida

  1. (天文學) 太陽

來源

[编辑]

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

天道 (cheondo) (韓文 천도)

  1. 천도 (cheondo)的漢字?

國頭語

[编辑]

替代寫法

[编辑]

詞源1

[编辑]

來自*teda,來自*tendan,來自中古漢語 天道

名詞

[编辑]

天道(名詞) 天道(てぃだ) (名詞 thitha

  1. (天文學) 太陽

詞源2

[编辑]

來自*teda,來自*tendan,來自中古漢語 天道

名詞

[编辑]

天道(てぃだー) (thithā

  1. (今歸仁) 太陽

來源

[编辑]

宮古語

[编辑]

替代寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

來自*teda,來自*tendan,來自中古漢語 天道

名詞

[编辑]

天道 (平假名 てぃだ,羅馬字 tida)

  1. (天文學) 太陽

來源

[编辑]

沖繩語

[编辑]
詞中漢字
てぃーだ
一年級 二年級
熟字訓
其他表記
太陽

詞源

[编辑]
  • /tendaɴ/ → */teda//tiːda/

源頭來自中古漢語 天道 (中古 then dawX)。(這個詞源(+)能找到來源嗎?)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

天道 (平假名 てぃーだ,羅馬字 tīda,替代讀法 てぃーら,羅馬字 tīra)

  1. (天文學) 太陽

衍生詞

[编辑]

來源

[编辑]
  1. ティーダ” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.

八重山語

[编辑]

替代寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

來自*teda,來自*tendan,來自中古漢語 天道

名詞

[编辑]

天道 (平假名 てぃだ,羅馬字 tida)

  1. (天文學) 太陽

來源

[编辑]

與那國語

[编辑]

替代寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

來自*teda,來自*tendan,來自中古漢語 天道

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

天道 (平假名 てぃだ,羅馬字 tida,替代讀法 てぃだん,羅馬字 tidan)

  1. (天文學) 太陽

來源

[编辑]

與論語

[编辑]

替代寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

來自*teda,來自*tendan,來自中古漢語 天道

名詞

[编辑]

天道 (平假名 てぃだ,羅馬字 tida)

  1. (天文學) 太陽

來源

[编辑]